SVD 보도에 따르면, 화요일 새벽 예테보리 시의 한 주택가 차고 진입로에서 수류탄이 폭발하는 사건이 발생했습니다. 이 폭발로 인해 인명 피해는 없었으나, 인근 건물과 차량에 경미한 물적 손상이 발생한 것으로 확인되었습니다.
사건 개요
폭발은 화요일 새벽 1시 42분경 예테보리 시의 한 주택가 차고 진입로에서 발생했습니다. 예테보리스-포스텐이 최초 보도한 이 사건에 대해 예란 칼봄 경찰 당직 사령관은 테테 통신에 “한 주택가에서 수류탄이 터진 것을 확인할 수 있다”고 밝혔습니다.
피해 상황 및 수사 진행
- 폭발로 인한 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
- 물적 피해로는 별채 건물의 창문 몇 개와 주차된 차량 한 대의 파손이 있었습니다.
- 사건 현장은 즉시 봉쇄되었으며, 국가 폭발물 처리반이 출동하여 조사를 진행하고 있습니다.
- 경찰은 이 사건을 공공 위험 파괴 및 인화성 및 폭발성 물질 관련 법률 위반 혐의로 수사하고 있습니다.
- 현재까지 체포된 용의자는 없습니다.
경찰 수사
주택가
예테보리
폭발
수류탄
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
인화성 및 폭발성 물질
brandfarliga och explosiva varor
고급
인화성 및 폭발성 물질 보관은 허가를 요한다.
Förvaring av brandfarliga och explosiva varor kräver tillstånd.
~에 관한 법률 위반
brott mot lagen om
고급
그것은 무기 법률 위반이었다.
Det var ett brott mot lagen om vapen.
공공 위험 파괴
allmänfarlig ödeläggelse
고급
독극물을 살포하는 것은 공공 위험 파괴이다.
Att sprida gift är allmänfarlig ödeläggelse.
사건은 ~로 수사된다
händelsen utreds som
고급
그 사건은 방화로 수사되고 있다.
Händelsen utreds som mordbrand.
국가 폭발물 처리반
nationella bombskyddet
고급
국가 폭발물 처리반이 현장으로 호출되었다.
Nationella bombskyddet kallades till platsen.
봉쇄된
avspärrad
중급
그 지역은 현재 경찰에 의해 봉쇄되었다.
Området är nu avspärrat av polisen.
주차된 차
parkerad bil
초급
주차된 차가 길을 막았다.
En parkerad bil blockerade vägen.
별채, 외양간
uthus
중급
우리는 연장을 별채에 보관한다.
Vi förvarar verktygen i uthuset.
깨진 창문
krossade rutor
중급
폭풍 후에 많은 깨진 창문이 있었다.
Efter stormen fanns det många krossade rutor.
물적 피해
materiella skador
중급
그 차는 큰 물적 피해를 입었다.
Bilen fick stora materiella skador.
다치다, 부상을 입다
komma till skada
중급
사고로 아무도 다치지 않았다.
Ingen person kom till skada i olyckan.
화요일 새벽
natten mot tisdag
중급
그 사건은 수요일 새벽에 발생했다.
Händelsen inträffade natten mot onsdag.
신고가 접수되었다
larmet inkom
중급
신고는 늦은 저녁에 접수되었다.
Larmet inkom sent på kvällen.
당직 사령관
vakthavande befäl
고급
당직 사령관이 언론에 알렸다.
Det vakthavande befälet informerade pressen.
부동산, 건물
fastighet
중급
그것은 여러 아파트가 있는 큰 건물이다.
Det är en stor fastighet med flera lägenheter.
폭발했다 (기폭되었다)
detonerat
중급
장약은 계획대로 기폭되었다.
Laddningen hade detonerat som planerat.
확인하다
konstatera
중급
경찰은 아무도 다치지 않았음을 확인할 수 있었다.
Polisen kunde konstatera att ingen skadades.
주택가
bostadsområde
중급
우리는 조용한 주택가에 살고 있다.
Vi bor i ett lugnt bostadsområde.
수류탄
handgranat
중급
건물 근처에서 수류탄이 발견되었다.
En handgranat hittades nära byggnaden.
폭발했다
exploderade
초급
폭탄이 도시 한가운데서 폭발했다.
Bomben exploderade mitt i staden.
