SVD 보도에 따르면 유럽연합(EU)의 유해 PFAS 화학물질 규제 강화 움직임이 반도체 산업에 심각한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 덴스케방크의 마스 스타인뮐러는 이러한 규제가 반도체 기업들에게 '아스베스트 사태'보다 더 큰 재정적 부담을 안겨줄 수 있다고 경고했습니다.
PFAS 화학물질 규제 배경
PFAS 화학물질은 수십 년간 스웨덴 블레킹에 지역의 칼링에 비행장에서 소방용 거품으로 사용되었습니다. 이 화학물질은 지하수로 스며들어 지역 주민들의 체내에서 검출되었으며, 암 유발 가능성이 제기되었습니다. 지난 10년간 이 스캔들이 법정 소송으로 이어지면서 PFAS 화학물질은 국제적인 환경 문제로 부상했습니다.
반도체 산업에 미치는 영향
현재 PFAS 규제 문제는 반도체 산업에 직접적인 영향을 미치고 있습니다. 반도체 제조 공정에서 PFAS 화학물질이 광범위하게 사용되고 있기 때문입니다. 환경 보호와 반도체 생산이라는 두 가지 중요한 가치 사이에서 EU는 어려운 선택에 직면해 있습니다.
업계의 대응 및 향후 전망
규제 강화에도 불구하고, 반도체 기업들은 제조 공정에서 PFAS 물질을 단계적으로 제거하려는 노력을 거의 기울이지 않고 있는 것으로 나타났습니다. 덴스케방크의 마스 스타인뮐러는 PFAS 규제 준수를 위한 비용이 과거 아스베스트 관련 비용을 초과할 수 있다고 지적하며, 이는 반도체 산업에 막대한 재정적 압박으로 작용할 수 있다고 경고했습니다. 이러한 상황은 반도체 산업의 지속 가능한 발전을 위한 새로운 기술 개발 및 공정 전환의 필요성을 부각하고 있습니다.
유럽연합
덴스케방크
환경 문제
아스베스트
반도체 산업
PFAS 규제
기사로 배워보는 스웨덴어 18
~에 타격을 주다, ~에 영향을 미치다
slå mot
중급
그 문제는 산업에 타격을 주기 시작했습니다.
Frågan har kommit att slå mot industrin.
환경 문제/관심사
miljöangelägenhet
고급
PFAS는 국제적인 환경 문제가 되었습니다.
PFAS har blivit en internationell miljöangelägenhet.
법정에서 다루어졌다, 소송이 진행되었다
drevs i rätten
고급
그 사건은 수년간 법정에서 다루어졌습니다.
Fallet drevs i rätten i flera år.
밝혀졌다, 드러났다 (수동태)
uppdagades
고급
그 스캔들은 작년에 밝혀졌습니다.
Skandalen uppdagades förra året.
지하수
grundvatten
중급
화학물질이 지하수로 스며들었습니다.
Kemikalier sipprade ner i grundvattnet.
암 유발성
cancerogena
고급
일부 물질은 암 유발성이 있습니다.
Vissa ämnen är cancerogena.
소방용 거품
brandskum
중급
불을 끄기 위해 소방용 거품이 사용되었습니다.
Brandskum användes för att släcka elden.
수십 년
årtionden
중급
수십 년 동안 화학물질이 사용되었습니다.
I årtionden användes kemikalierna.
비행장
flygfält
중급
비행장에서 새로운 비행기들이 시험되었습니다.
På flygfältet testades nya flygplan.
~보다 비싼
dyrare än
초급
그것은 아스베스트보다 비쌀 수 있습니다.
Det kan bli dyrare än asbest.
제조, 생산
tillverkning
초급
자동차 생산이 감소했습니다.
Tillverkningen av bilar har minskat.
단계적으로 폐지하다/제거하다
fasa ut
중급
기업들은 유해 물질을 단계적으로 제거해야 합니다.
Företag måste fasa ut skadliga ämnen.
곤경에 처한, 난처한 상황에 있는
i kläm
중급
반도체 기업들은 새로운 규제 때문에 곤경에 처했습니다.
Halvledarbolag hamnar i kläm på grund av nya regler.
법으로 금지되다/제거되다
lagstiftas bort
고급
유해 화학물질은 법으로 금지될 것입니다.
Farliga kemikalier ska lagstiftas bort.
반도체
halvledare
중급
반도체 생산은 현대 기술에 매우 중요합니다.
Produktionen av halvledare är avgörande för modern teknik.
어려운 선택
tuffa val
중급
EU는 환경과 경제 사이에서 어려운 선택에 직면해 있습니다.
EU står inför tuffa val mellan miljö och ekonomi.
아스베스트 순간 (아스베스트 사태와 같은 중대한 위기)
asbest-moment
고급
이것은 산업의 아스베스트 순간이 될 수 있습니다.
Detta kan bli industrins asbest-moment.
칩 산업
chippindustrin
중급
칩 산업은 큰 도전에 직면해 있습니다.
Chippindustrin står inför stora utmaningar.