Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 우플란드스 베스비(Upplands Väsby)에서 30대 남성이 운전면허 없이 운전하다 경찰의 정지 명령에 불응하고 운전석에서 조수석으로 자리를 옮기려다 적발되었습니다.
사건 경위
지난 7월, 경찰은 우플란드스 베스비에서 차량 한 대를 정지시켰습니다. 운전자는 30대 남성으로, 경찰이 다가오자 운전석에서 조수석으로 자리를 옮기려 했습니다. 이 남성은 운전면허가 없었으며, 여자친구와 함께 연습 운전을 하고 있었다고 주장했습니다. 그는 자신이 연습 운전 자격이 있고 여자친구도 지도자 자격이 있다고 생각했다고 진술했습니다. 경찰이 차량을 멈추게 했을 때 운전석에서 조수석으로 자리를 옮기려 한 이유는 연습 운전 표지판이 떨어졌다는 것을 깨달았기 때문이라고 설명했습니다.
법원의 판단
법원은 해당 남성이 여러 차례 운전면허 시험에 응시한 경험이 있으며, 따라서 이전에 연습 운전을 한 사실이 있다고 판단했습니다. 이는 그가 범행 당시 운전할 자격이 없다는 사실을 인지하고 있었어야 함을 의미합니다. 법원은 또한 경찰 정지 시 운전석에서 조수석으로 자리를 옮기려 한 행동이 그가 이러한 사실을 인지하고 있었음을 시사한다고 보았습니다. 남성은 혐의를 부인했습니다.
판결
결국 이 남성은 1,500크로나의 벌금형을 선고받았습니다.
우플란드스 베스비
벌금
연습 운전
경찰
운전면허
기사로 배워보는 스웨덴어 15
크로나
krona
초급
가격은 50크로나입니다.
Priset är 50 kronor.
벌금형을 선고받다
döms till böter
중급
그는 과속으로 벌금형을 선고받았다.
Han döms till böter för fortkörning.
혐의를 부인하다
nekar till brott
중급
증거에도 불구하고 그는 혐의를 부인한다.
Trots bevisen nekar han till brott.
~을 시사하다
talade för
중급
그의 행동은 그가 긴장하고 있음을 시사했다.
Hans beteende talade för att han var nervös.
범행 당시
gärningstillfället
고급
그는 범행 당시 상황을 인지하지 못했다.
Han var omedveten om situationen vid gärningstillfället.
요구사항
kraven
중급
그는 운전면허 요건을 충족하지 못한다.
Han uppfyller inte kraven för körkort.
판단하다
bedömer
중급
법원은 그가 유죄라고 판단한다.
Domstolen bedömer att han är skyldig.
떨어졌다
ramlat av
초급
표지판이 차에서 떨어졌다.
Skylten hade ramlat av bilen.
깨달았다
insåg
중급
그는 지갑을 잊었다는 것을 깨달았다.
Han insåg att han hade glömt sin plånbok.
지도자
handledare
중급
연습 운전 시에는 지도자가 옆에 앉아 있어야 합니다.
En handledare måste sitta bredvid vid övningskörning.
자격이 있는
behörig
중급
당신은 이 차를 운전할 자격이 있습니까?
Är du behörig att köra den här bilen?
연습 운전했다
övningskörde
중급
그녀는 아버지와 함께 연습 운전을 했다.
Hon övningskörde med sin pappa.
운전면허가 없었다
saknade körkort
중급
그 남자는 운전면허가 없었지만 어쨌든 운전했다.
Mannen saknade körkort och körde ändå.
자리를 옮기려 했다
försökte byta
중급
경찰이 오자 그는 자리를 옮기려 했다.
Han försökte byta plats när polisen kom.
정지시켰다
stoppade
초급
경찰이 차를 멈춰 세웠다.
Polisen stoppade bilen.