Mitti 보도에 따르면, 30대 콜롬비아 여성이 아를란다 공항으로 콜롬비아에서 1.4kg이 넘는 코카인을 밀수한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
사건 개요
이 여성은 지난 4월 아를란다 공항 터미널 2에 도착했을 때, 두 개의 컨디셔너 병에서 총 1,436그램의 코카인이 발견되어 적발되었습니다. 스웨덴 내 고정 주소가 없는 이 여성에 대해 검찰은 징역형과 함께 추방을 구형했습니다. 여성 측은 추방에 대해서는 반대 입장을 표명했습니다.
혐의 부인 및 주장
여성은 범행 사실 자체는 인정했으나, 범행 의도는 부인했습니다. 그녀는 해당 병들이 헤어 제품을 담고 있다고 생각했으며, 4백만 콜롬비아 페소의 빚을 갚기 위해 이를 운반했다고 주장했습니다. 또한, 실직 후 경제적 어려움으로 인해 빚이 발생했다고 진술했습니다. 여성은 병 중 하나를 열어 컨디셔너 냄새를 맡았지만, 동시에 무언가 잘못되었다는 것을 의심했다고 덧붙였습니다.
법원 판결
웄텐다 지방 법원(Attunda tingsrätt)은 이 여성을 중대 마약 밀수 혐의로 유죄로 판단했습니다. 법원은 여성이 병에 코카인이 들어있을 위험을 인지했음에도 불구하고 운반을 강행한 점을 들어 무관심에 의한 고의(likgiltighetsuppsåt)가 있었다고 보았습니다. 밀수된 코카인의 양이 특히 많다고 판단되어 범죄는 중대 마약 밀수로 분류되었습니다. 이에 따라 여성은 징역 5년과 함께 스웨덴에서의 추방형을 선고받았습니다.
추방
징역 5년
콜롬비아 여성
아를란다 공항
코카인 밀수
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
추방
utvisning
중급
징역형 외에도 그녀는 추방형을 선고받았습니다.
Utöver fängelsestraffet döms hon också till utvisning.
징역형
fängelse
초급
그녀는 징역 5년을 선고받았습니다.
Hon dömdes till fem års fängelse.
특히 큰
särskilt stor
중급
코카인의 양은 특히 많은 것으로 평가되었습니다.
Mängden kokain bedömdes som särskilt stor.
~으로 분류되다
rubriceras som
중급
범죄는 중대 마약 밀수로 분류됩니다.
Brottet rubriceras som grov narkotikasmuggling.
무관심에 의한 고의
likgiltighetsuppsåt
고급
법원은 여성이 무관심에 의한 고의로 행동했다고 판단했습니다.
Domstolen fann att kvinnan agerade med likgiltighetsuppsåt.
무언가 잘못되었다고 의심하다
misstänkte att något inte stod rätt till
고급
컨디셔너 냄새에도 불구하고 그녀는 무언가 잘못되었다고 의심했습니다.
Trots doften av balsam misstänkte hon att något inte stod rätt till.
경제적 어려움
ekonomiska svårigheter
중급
그녀는 실직 후 경제적 어려움에 처했습니다.
Hon hamnade i ekonomiska svårigheter efter att ha blivit arbetslös.
빚을 갚다
betala av en skuld
중급
그녀는 큰 빚을 갚기 위해 병들을 운반했습니다.
Hon transporterade flaskorna för att betala av en stor skuld.
범행 의도를 부인하다
nekar till uppsåt
고급
마약을 운반했음에도 불구하고 그녀는 범행 의도를 부인합니다.
Trots att hon transporterade narkotikan nekar hon till uppsåt.
범행 사실 자체를 인정하다
erkänner de faktiska omständigheterna
고급
그녀는 범행 사실 자체는 인정했으나 범행 의도는 부인했습니다.
Hon erkänner de faktiska omständigheterna men nekar till uppsåt.
~에 반대하다
motsätter sig
중급
여성은 추방 구형에 반대합니다.
Kvinnan motsätter sig yrkandet om utvisning.
고정 주소
fast adress
중급
그 여성은 스웨덴에 고정 주소가 없습니다.
Kvinnan saknar fast adress i Sverige.
~을 구형하다
yrkade på
중급
검찰은 징역형과 추방을 구형했습니다.
Åklagaren yrkade på fängelse och utvisning.
마약 밀수
narkotikasmuggling
고급
중대 마약 밀수는 스웨덴에서 심각한 범죄입니다.
Grov narkotikasmuggling är ett allvarligt brott i Sverige.
컨디셔너 병
balsamflaskor
초급
코카인은 여러 개의 컨디셔너 병 안에 숨겨져 있는 것이 발견되었습니다.
Kokainet hittades gömt i flera balsamflaskor.
밀수했다
smugglade
중급
그녀는 코카인을 밀수한 혐의로 중대 마약 밀수죄로 유죄 판결을 받았습니다.
Hon dömdes för grov narkotikasmuggling efter att ha smugglat kokain.