Mitti 보도에 따르면 스웨덴 발렌투나 시가 학교 내에서 발생한 성추행 사건과 관련하여 피해 학생에게 19만 크로나를 배상하기로 결정했습니다.
사건 개요
- 사건은 2023년 가을부터 2024년 봄까지 발렌투나 시립 학교에서 발생했습니다.
- 가해자는 해당 학교의 교사로, 저학년 및 중학년 여학생들을 대상으로 성추행을 저질렀습니다.
- 피해 사실이 알려지자 가해자는 직위에서 해제되었습니다.
- 법원은 3월 판결에서 가해자에게 징역 8개월과 18만 크로나의 손해배상 판결을 내렸습니다.
차별 시정 명령 및 배상 결정
- 피해 학생 중 한 명의 학부모는 발렌투나 시를 차별 담당 옴부즈맨(DO)에 제소했습니다.
- DO는 해당 사건이 성희롱에도 해당한다고 판단했습니다.
- 5월, DO는 발렌투나 시에 피해 학생에게 19만 크로나의 차별 배상금을 지급하라는 요구서를 발송했습니다.
- DO는 가해자가 학생과의 신뢰 관계를 악용했으며, 학교 활동 중에 반복적으로 범죄를 저질렀다는 점을 지적했습니다.
- DO는 이번 배상이 피해자에게 적절한 보상을 제공하고 차별을 효과적으로 방지하는 억제 효과를 갖도록 하는 데 목적이 있다고 설명했습니다.
발렌투나 시의 입장
- 발렌투나 시는 6월, DO의 판단을 수용하고 사건의 심각성을 인지하고 있음을 밝혔습니다.
- 시 교육청은 학교 자체 조사 결과 피해 학생이 부당한 대우를 받았음을 확인했다고 전했습니다.
- 시는 앞으로 학교 직원들에게 학생들이 불편함을 느끼거나 슬퍼하는 기색을 보일 경우 즉시 상급자에게 보고하도록 교육을 강화할 방침입니다.
- 또한, 가능한 한 단독 근무를 피하도록 인력을 배치할 것이라고 덧붙였습니다.
법원 판결 요약
- 아투다 지방 법원은 3월, 발렌투나 학교 교사였던 남성에게 4명의 여학생에 대한 6건의 성추행(1건은 중대) 혐의로 유죄를 선고했습니다.
- 가해자는 혐의를 부인했습니다.
- 법원은 특히 가해자가 피해 학생의 지지를 이용한 점을 매우 비정한 행위로 간주했습니다.
옴부즈맨
차별
배상
학교
발렌투나
성추행
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
일상적인 접촉
daglig kontakt
초급
학생이 일상적으로 접촉해 온 사람.
En person som eleven haft daglig kontakt med.
신뢰를 악용하다
utnyttjat förtroende
고급
그는 그녀가 그에게 가졌던 신뢰를 악용했습니다.
Han har utnyttjat det förtroende som hon haft för honom.
특히 비정함
särskilt hänsynslöst
고급
신뢰를 악용한 것을 법원은 특히 비정하다고 판단했습니다.
Att utnyttja förtroendet fann domstolen särskilt hänsynslöst.
부인
nekande
중급
그 남자는 범죄 혐의를 부인했습니다.
Mannen nekade till brotten.
그중 하나는 중대함
varav ett grovt
고급
그는 6건의 성추행으로 유죄 판결을 받았으며, 그중 하나는 중대했습니다.
Han dömdes för sex ofredanden, varav ett grovt.
6건의 성추행
sex fall av sexuella ofredanden
고급
그 남자는 6건의 성추행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen dömdes för sex fall av sexuella ofredanden.
단독 근무
ensamarbete
중급
가능한 한 단독 근무는 피해야 합니다.
I möjligaste mån ska ensamarbete undvikas.
신속하게 알리다
skyndsamt informera
중급
직원은 신속하게 상사에게 알려야 합니다.
Personalen ska skyndsamt informera sin chef.
모욕적인 대우
kränkande behandling
중급
학교 조사 결과 소녀가 모욕적인 대우를 받았음이 밝혀졌습니다.
Skolans utredning visar att flickan utsatts för kränkande behandling.
발생한 일을 심각하게 받아들이다
ser allvarligt på det inträffade
중급
시는 발생한 일을 심각하게 받아들입니다.
Kommunen ser allvarligt på det inträffade.
DO의 판단을 수용하다
accepterar DO:s bedömning
중급
시는 DO의 판단을 수용한다고 답변했습니다.
Kommunen svarade att de accepterar DO:s bedömning.
법적 구속력이 있는
rättsligt bindande
고급
DO의 결정은 법적 구속력이 없었습니다.
DO:s beslut var inte rättsligt bindande.
억제 효과
avskräckande effekt
중급
벌금은 억제 효과를 가져야 합니다.
Böterna ska ha en avskräckande effekt.
침해 배상금
kränkningsersättning
고급
침해 배상금은 손해배상의 일부를 구성했습니다.
Kränkningsersättningen utgjorde en del av skadeståndet.
요구서
kravbrev
중급
DO는 시에 요구서를 발송했습니다.
DO skickade ett kravbrev till kommunen.
성희롱
sexuella trakasserier
중급
DO는 성추행이 성희롱에도 해당한다고 판단했습니다.
DO kom fram till att ofredandena också utgör sexuella trakasserier.
차별 담당 옴부즈맨
Diskrimineringsombudsmannen
고급
차별 담당 옴부즈맨에게 신고가 접수되었습니다.
En anmälan gjordes till Diskrimineringsombudsmannen.
손해배상
skadestånd
초급
그 남자는 18만 크로나의 손해배상 판결을 받았습니다.
Mannen dömdes till skadestånd på 180 000 kronor.
정규직 고용
tillsvidareanställning
중급
그의 정규직 고용은 1년여 전에 종료되었습니다.
Hans tillsvidareanställning avslutades för drygt ett år sedan.
성추행
sexofredanden
중급
교사의 성추행이 오랜 기간 지속되었습니다.
Pedagogens sexuella ofredanden pågick under en längre tid.