Mitti 보도에 따르면, 지난해 튀레쇠(Tyresö)에서 발생한 아파트 화재와 관련하여 방화 혐의로 유죄 판결을 받고 추방 명령을 받은 한 여성이 지방법원 판결에 불복하여 항소했습니다. 이 여성은 혐의를 전면 부인하며 무죄 판결과 추방 면제를 요구하고 있습니다.
지방법원 판결 내용
지방법원은 해당 여성이 지난해 아파트 방화 사건에 연루되어 유죄 판결을 내렸으며, 이와 함께 스웨덴에서 추방될 것을 명령했습니다. 또한, 이 여성은 나카(Nacka)에 위치한 이전 고용주의 차고 문에 대한 기물 파손 혐의로도 유죄 판결을 받았습니다.
항소 및 추가 혐의 주장
- 피고인 측 입장: 여성의 변호인은 지방법원의 판결에 대해 항소장을 제출했습니다. 이 여성은 모든 혐의를 부인하며, 우선적으로 무죄 판결을 받아 추방을 면하기를 원하고 있습니다.
- 피해자 대리인 입장: 피해자 대리인은 나카에서 발생한 기물 파손 혐의에 대해 항소했으며, 해당 행위가 단순 기물 파손이 아닌 '가중 불법 위협'으로 판단되어야 한다고 주장하고 있습니다.
- 검찰 입장: 검찰은 나카 사건이 '방화 미수 및 가중 불법 위협'으로 판단되어야 한다고 주장하며, 이 부분을 제외한 지방법원의 다른 판결 내용에 대해서는 지지 입장을 표명했습니다.
향후 심리 일정
이 사건은 3월 중순 항소법원에서 심리될 예정입니다.
검찰
가중 불법 위협
기물 파손
지방법원
항소
추방
방화
튀레쇠
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
우선적으로, 첫째로
i första hand
중급
우선적으로 우리는 문제를 해결하고 싶다.
I första hand vill vi lösa problemet.
~되는 것을 피하다
slippa bli
중급
나는 늦는 것을 피하고 싶다.
Jag vill slippa bli försenad.
차고 문
garageport
초급
차고 문은 닫혀 있었다.
Garageporten var stängd.
이전 고용주의
tidigare arbetsgivares
중급
그녀는 이전 고용주의 사무실을 방문했다.
Hon besökte sin tidigare arbetsgivares kontor.
아파트 화재
lägenhetsbranden
중급
아파트 화재의 원인은 불분명하다.
Orsaken till lägenhetsbranden är oklar.
사건을 심리하다
tar upp fallet
중급
법원은 다음 주에 사건을 심리한다.
Domstolen tar upp fallet nästa vecka.
항소법원
hovrätten
중급
그 사건은 항소법원에서 심리될 것이다.
Fallet kommer att tas upp i hovrätten.
~을 지지하다, ~의 뒤에 서다
står bakom
중급
정부는 그 결정을 지지한다.
Regeringen står bakom beslutet.
방화 미수
försök till mordbrand
고급
그는 방화 미수 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för försök till mordbrand.
~을 요구하다
yrkar att
고급
검찰은 판결이 변경되어야 한다고 요구한다.
Åklagaren yrkar att domen ska ändras.
검찰
Åklagaren
중급
검찰은 징역형을 요구한다.
Åklagaren yrkar på fängelse.
가중 불법 위협
grovt olaga hot
고급
그 위협은 가중 불법 위협으로 판단되었다.
Hotet bedömdes som grovt olaga hot.
피해자 대리인
målsägandebiträdet
고급
피해자 대리인은 피해자를 대표한다.
Målsägandebiträdet representerar offret.
기물 파손
skadegörelse
중급
재산을 파괴하는 것은 기물 파손으로 간주된다.
Att förstöra egendom räknas som skadegörelse.
무죄 판결을 받은
frikänd
고급
그녀는 무죄 판결을 받기를 희망한다.
Hon hoppas bli frikänd.
범죄를 부인하다
förnekar brott
중급
용의자는 범죄를 부인한다.
Den misstänkte förnekar brott.
방화
mordbrand
고급
그는 방화 혐의로 기소되었다.
Han anklagades för mordbrand.
지방법원
tingsrätten
중급
그 사건은 지방법원에서 다루어졌다.
Fallet behandlades i tingsrätten.
항소되다
överklagas
중급
그 판결은 상급 법원에 항소된다.
Domen överklagas till högre instans.
추방 명령을 받은
dömd till utvisning
중급
그녀는 범죄 후 추방 명령을 받았다.
Hon blev dömd till utvisning efter brottet.