Mitti 보도에 따르면, 야코브스베리에서 발생한 잔혹한 강도 사건에 연루된 10대 3명에 대한 법원 판결이 나왔습니다.
사건 개요
지난 5월 30일, 야코브스베리(Jakobsberg)에서 두 명의 젊은 남성과 한 명의 소년이 강도 혐의로 기소되었습니다. 이들은 피해자를 쫓아가 땅에 쓰러져 저항할 수 없는 상태에서도 다수의 구타와 발길질을 가했습니다. 또한, 범행 과정의 일부를 영상으로 촬영하기도 했습니다.
1심 판결 및 항소심 변경
1심 법원은 18세와 19세 남성에게 각각 징역 1년 10개월과 1년 9개월을 선고했으며, 17세 소년에게는 청소년 감시 처분을 내렸습니다.
그러나 스웨덴 항소법원(Svea hovrätt)은 18세 남성에 대한 형량을 징역 1년 9개월로 감형했습니다. 감형 이유는 범죄 재발에 대한 처벌을 강화하는 법 개정이 있었으나, 이 법이 실제 강도 사건 발생 시점 이후에 발효되었기 때문입니다. 따라서 항소법원은 범죄가 발생했을 당시 적용되던 이전의 더 가벼운 법률을 적용해야 했습니다.
법 개정
항소심
영상 촬영
폭행
10대 범죄
야코브스베리 강도
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
적용하다
tillämpa
중급
법원은 법을 적용해야 합니다.
Domstolen måste tillämpa lagen.
발효되다
trädde i kraft
중급
새 법은 1월 1일에 발효되었습니다.
Den nya lagen trädde i kraft den första januari.
범죄 재발
återfall i brott
고급
범죄 재발에 대한 처벌이 강화됩니다.
Straffet skärps för återfall i brott.
법 개정
lagändring
중급
새로운 법 개정이 어제 발효되었습니다.
En ny lagändring trädde i kraft igår.
청소년 감시 처분
ungdomsövervakning
고급
그 젊은 남자는 징역형 대신 청소년 감시 처분을 받았습니다.
Den unge mannen fick ungdomsövervakning istället för fängelse.
무방비 상태의
försvarslös
중급
피해자는 땅에 무방비 상태로 누워 있었습니다.
Offret låg försvarslös på marken.
폭행하다
misshandlade
중급
그는 아내를 반복적으로 폭행했습니다.
Han misshandlade sin fru upprepade gånger.
가해자들
gärningspersonerna
중급
가해자들은 현장에서 도주하는 데 성공했습니다.
Gärningspersonerna lyckades fly från platsen.
잔혹하게
brutalt
중급
그는 길거리에서 잔혹하게 공격당했습니다.
Han attackerades brutalt på öppen gata.
유죄 판결을 받다
döms
중급
그는 살인죄로 징역형을 선고받았습니다.
Han döms till fängelse för mord.
강도
rån
초급
경찰이 어젯밤 발생한 강도 사건을 조사 중입니다.
Polisen utreder ett rån som skedde igår kväll.