Mitti 보도에 따르면, 1940년대 스톡홀름에서 관광 투어에 사용되었던 목선 '스톡홀름'이 60년 만에 복원되어 고향인 스톡홀름으로 돌아왔습니다.
이 배는 한때 베름란드 지역의 모터사이클 폐기장에서 방치되었으나, 철저한 복원 과정을 거쳐 현재 스톡홀름에서 다시 운항될 준비를 마쳤습니다.
후딩에 신규 주택 건설 계획
후딩에 중앙 지역의 시요달스바켄(Sjödalsbacken)에 16층 높이의 주택 건설 계획이 확정되었습니다. 이 계획에는 총 245세대의 아파트가 포함될 예정입니다.
해당 지역의 상세 계획은 이번이 두 번째로 승인되었으나, 이미 다시 한번 이의 제기가 접수된 상태입니다.
브레뎅 지역, 아이스크림 트럭 소음 논란
브레뎅(Bredäng) 지역에서는 아이스크림 트럭의 소음이 주민들 사이에서 논란이 되고 있습니다. 일부 주민들은 아이스크림 트럭의 최대 볼륨 경적이 소음 공해라며 불만을 제기하는 반면, 다른 주민들은 이 소리를 반갑고 사랑스러운 소리로 여기고 있습니다.
소음 논란
아이스크림 트럭
주택 건설
목선 복원
스톡홀름
기사로 배워보는 스웨덴어 14
고대하던
efterlängtad
중급
어떤 사람들에게는 아이스크림 트럭 소리가 고대하던 신호입니다.
För vissa är glassbilens ljud en efterlängtad signal.
의견이 다르다
åsikterna går isär
중급
아이스크림 트럭의 음악에 대한 의견이 다릅니다.
Åsikterna går isär om glassbilens musik.
최대 볼륨
maxvolym
중급
아이스크림 트럭이 최대 볼륨으로 음악을 틀고 있습니다.
Glassbilen spelar musik på maxvolym.
지역구
stadsdelen
중급
아이스크림 트럭 소리가 지역구를 나누고 있습니다.
Glassbilens ljud delar stadsdelen.
아이스크림 트럭
glassbil
초급
아이들은 아이스크림 트럭 소리를 좋아합니다.
Barnen älskar ljudet av glassbilen.
이의 제기된
överklagats
중급
결정에 대해 다시 한번 이의가 제기되었습니다.
Beslutet har överklagats igen.
상세 계획
detaljplan
중급
코뮌은 새로운 상세 계획을 작업 중입니다.
Kommunen arbetar med en ny detaljplan.
고층 건물
höghus
중급
이 지역에 세 개의 새로운 고층 건물 건설이 계획되어 있습니다.
Det planeras för tre nya höghus i området.
승인된
klubbat
중급
상세 계획이 이제 코뮌에 의해 승인되었습니다.
Detaljplanen har nu klubbats av kommunen.
철저한
gedigen
중급
복원은 철저했고 오랜 시간이 걸렸습니다.
Restaureringen var gedigen och tog lång tid.
모터사이클 폐기장
mopedskrot
중급
오래된 모터사이클은 모터사이클 폐기장에 있었습니다.
Den gamla mopeden stod på en mopedskrot.
버려진
övergiven
중급
배는 폐기장에서 버려진 채 발견되었습니다.
Båten hittades övergiven på en skrot.
황폐해진
förfallen
중급
목선은 황폐한 상태였습니다.
Träbåten var i ett förfallet skick.
개조된
omgjord
초급
개조된 배가 이제 스톡홀름으로 돌아왔습니다.
Den omgjorda båten är nu tillbaka i Stockholm.