Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 테비 시는 현재 인구 대비 부족한 방공호 문제를 해결하기 위해 전쟁 발생 시 주민들을 보호할 수 있는 추가적인 보호 공간을 확보할 계획입니다.
테비 시의 현재 방공호 현황
테비 시에는 총 368개의 기존 방공호가 존재하며, 이는 전체 인구의 약 62%만을 수용할 수 있는 수준입니다. 특히 일부 신축 지역에는 방공호가 전혀 없는 상황입니다. 현재까지 추가 방공호 건설에 대한 구체적인 결정은 내려지지 않았습니다.
새로운 보호 공간 확보 방안
스웨덴 정부는 기존 방공호 외에 지하실, 차고, 도로 터널 등과 같은 기존 시설물을 '보호 공간'으로 지정하여 활용하는 방안을 추진하고 있습니다. 이러한 보호 공간은 기존 방공호만큼 고도화된 시설은 아니지만, 비상 상황 시 합리적인 수준의 보호를 제공할 수 있을 것으로 예상됩니다.
신규 법안 및 전국적 목표
관련 신규 법안은 올여름 발효될 예정이며, 정부는 이를 통해 전국적으로 총 150만 개의 보호 공간을 추가로 확보하는 것을 목표로 하고 있습니다. 스웨덴 민방위청(Myndigheten för civilt försvar)은 이러한 보호 공간의 위치 선정, 필요한 장비, 그리고 준비 완료까지의 기간 등에 대한 구체적인 규정을 마련할 예정입니다.
법안
민방위
전쟁 대비
보호 공간
방공호
테비
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
전쟁
krig
초급
테비 시는 전쟁 시 더 많은 보호 공간을 확보할 수 있습니다.
Täby kan få fler skyddande platser vid krig.
민방위
civilt försvar
중급
민방위청.
Myndigheten för civilt försvar.
준비되다, 정돈되다
göras i ordning
고급
그것들이 얼마나 빨리 준비될 수 있는지.
Inom vilken tid de ska kunna göras i ordning.
장비, 설비
utrustning
중급
그들은 새로운 장비가 필요합니다.
De behöver ny utrustning.
배치, 위치 선정
placering
중급
보호 공간의 위치 선정에 관한 규정.
Föreskrifter om de skyddade utrymmenas placering.
규정, 지침
föreskrifter
고급
당국은 배치 및 장비에 대한 규정을 마련합니다.
Myndigheten tar fram föreskrifter om placering och utrustning.
확보하다, 마련하다, 생산하다
få fram
중급
정부는 150만 개의 보호 공간을 확보할 수 있을 것으로 예상합니다.
Regeringen räknar med att kunna få fram 1,5 miljoner skyddsplatser.
~을 예상하다, ~을 기대하다
räknar med
중급
우리는 두 시간이 걸릴 것으로 예상합니다.
Vi räknar med att det tar två timmar.
정부
regeringen
초급
정부는 150만 개의 보호 공간을 확보할 것으로 예상합니다.
Regeringen räknar med att få fram 1,5 miljoner skyddsplatser.
발효되다, 효력을 발생하다
träda i kraft
고급
새 법안은 올여름 발효될 것으로 예상됩니다.
Den nya lagen väntas träda i kraft i sommar.
합리적인 보호
skäligt skydd
고급
그것들은 여전히 합리적인 보호를 제공할 수 있어야 합니다.
De ska ändå kunna ge ett skäligt skydd.
도로 터널
vägtunnlar
중급
노르웨이에는 많은 도로 터널이 있습니다.
Det finns många vägtunnlar i Norge.
차고
garage
초급
차는 차고에 있습니다.
Bilen står i garaget.
지하실
källare
초급
우리 집 아래에는 큰 지하실이 있습니다.
Vi har en stor källare under huset.
보호 공간
skyddade utrymmen
중급
지하실, 차고, 도로 터널이 보호 공간이 될 수 있습니다.
Källare, garage och vägtunnlar kan bli skyddade utrymmen.
추가적인, 더 많은
ytterligare
중급
이제 추가적인 보호 공간이 확인될 것입니다.
Nu ska ytterligare skyddade utrymmen identifieras.
결정, 결의
beslut
초급
추가 건설에 대한 결정은 없습니다.
Det finns inga beslut om att bygga fler.
부족하다, 없다
saknas
중급
일부 신축 지역에는 방공호가 전혀 없습니다.
I vissa nybyggda områden saknas skyddsrum helt.
지방 자치 단체, 시
kommunen
초급
테비는 스톡홀름 주에 있는 지방 자치 단체입니다.
Täby är en kommun i Stockholms län.
방공호, 대피소
skyddsrum
중급
해당 지자체에는 368개의 방공호가 있습니다.
Det finns 368 skyddsrum i kommunen.
