Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 아스푸덴 지역의 봇비드스파르켄 공원이 노후화 문제로 인해 주민들의 외면을 받고 있으며, 이에 대한 개선을 요구하는 시민 제안이 제출되었습니다. 한 아스푸덴 주민은 공원의 파손된 시설과 활용되지 않는 잠재력을 지적하며 전면적인 보수를 촉구했습니다.
공원 노후화 현황
해당 주민은 봇비드스파르켄 공원의 여러 문제점을 구체적으로 언급했습니다. 주요 문제점은 다음과 같습니다.
- 파손된 출입문
- 기울어진 그네
- 고장 난 자전거 회전 놀이기구
주민은 공원이 중심부에 위치하고 아름다운 나무와 관목을 갖추고 있음에도 불구하고, 이러한 노후화된 시설 때문에 많은 사람이 공원 이용을 꺼린다고 설명했습니다.
개선 제안 및 기대 효과
제안자는 봇비드스파르켄이 넓은 면적을 가지고 있음에도 불구하고 그 잠재력이 충분히 활용되지 못하고 있다고 강조했습니다. 이에 따라 다음과 같은 개선 방안을 제시했습니다.
- 새롭고 현대적인 놀이 시설 설치
- 어린이 가족을 위한 만남의 장소 조성
주민은 이러한 변화를 통해 공원이 지역 내 많은 어린이와 부모에게 큰 기쁨을 선사할 것이라고 확신하고 있습니다.
향후 조치
이번 시민 제안은 현재 예게르스텐-엘브셰 구청에 접수되었으며, 구청은 해당 제안에 대한 검토 절차를 진행할 예정입니다.
봇비드스파르켄
아스푸덴
시민 제안
개선
공원
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
넓은 면적
stora ytor
초급
그 집은 가족을 위한 넓은 면적을 가지고 있다.
Huset har stora ytor för familjen.
중심부에 위치하다
ligger centralt
초급
그 식당은 도시 중심부에 위치한다.
Restaurangen ligger centralt i staden.
선택하지 않다, 외면하다
välja bort
중급
많은 사람들이 대중교통을 외면한다.
Många väljer bort kollektivtrafiken.
~에도 불구하고
trots att
중급
비가 왔음에도 불구하고 우리는 나갔다.
Trots att det regnade gick vi ut.
제안을 검토하다/처리하다
bereda förslaget
고급
구청은 이제 그 제안을 검토할 것이다.
Förvaltningen ska nu bereda förslaget.
인근 지역, 주변 지역
närområdet
중급
우리는 학교 인근 지역에 산다.
Vi bor i närområdet till skolan.
기쁨을 선사하다
skänka glädje
고급
새로운 공원은 많은 사람들에게 기쁨을 선사할 것이다.
Den nya parken kommer att skänka många glädje.
확신하는, 납득한
övertygad
중급
나는 그것이 성공할 것이라고 확신한다.
Jag är övertygad om att det kommer att lyckas.
어린이 가족
barnfamiljer
중급
많은 어린이 가족이 이 지역에 산다.
Många barnfamiljer bor i området.
만남의 장소
mötesplatser
초급
도서관은 지역 사회의 중요한 만남의 장소이다.
Biblioteket är en viktig mötesplats i samhället.
놀이 시설
lekställningar
중급
새로운 놀이 시설이 공원에 설치될 예정이다.
Nya lekställningar ska installeras i parken.
활용되지 않은 잠재력
outnyttjad potential
고급
이 지역에는 활용되지 않은 잠재력이 많다.
Det finns mycket outnyttjad potential i detta område.
방치된, 소홀히 다루어진
eftersatt
중급
그 공원은 여러 해 동안 방치되어 왔다.
Parken har varit eftersatt i många år.
시민 제안
medborgarförslag
중급
시민 제안이 시청에 제출되었다.
Ett medborgarförslag har lämnats in till kommunen.
자전거 회전 놀이기구
cykelkarusell
고급
아이들은 자전거 회전 놀이기구에서 웃었다.
Barnen skrattade på cykelkarusellen.
결함 있는, 고장 난
defekt
중급
제품은 배송 시 결함이 있었다.
Produkten var defekt vid leverans.
그네
gungor
초급
아이들은 그네에서 노는 것을 좋아한다.
Barnen älskar att leka på gungorna.
출입문, 대문
grind
초급
문 좀 열어주세요.
Öppna grinden, tack.
고장 난, 파손된
trasig
초급
내 전화기가 고장 났다.
Min telefon är trasig.
개선하다, 보수하다
rusta upp
중급
그들은 낡은 놀이터를 보수하고 싶어 한다.
De vill rusta upp den gamla lekplatsen.