Mitti 보도에 따르면, 테비 시가 스벤스크 한델이 주관하는 '스웨덴 최고 상업 도시' 선정에서 유력 후보로 부상했습니다. 이 상은 상업 발전을 위한 최적의 환경을 조성한 시를 발굴하고 격려하는 데 목적이 있습니다.
스웨덴 최고 상업 도시 선정 배경
스벤스크 한델은 2년 연속으로 '스웨덴 최고 상업 도시'를 선정하고 있습니다. 이 상은 전국 290개 시를 대상으로 매년 실시되는 국가 순위를 기반으로 합니다. 상업 부문의 성장을 지원하고 일자리 창출 및 지역 매력도 향상에 기여하는 시의 노력을 조명합니다.
테비 시의 경쟁력 및 평가 기준
테비 시는 올해 최종 후보에 오르기 위해 경쟁하는 15개 시 중 하나입니다. 스벤스크 한델 관계자인 모드 올로프손은 최종 진출을 위한 주요 요건으로 다음 사항들을 언급했습니다.
- 풍부한 상점 구성
- 시와 기업 간의 원활한 소통
- 성장, 일자리, 매력도에 대한 상업의 중요성에 대한 이해
향후 일정
최종 3개 시는 8월에 발표될 예정입니다. 최종 우승 시는 11월 12일에 공개됩니다.
매력
일자리
성장
경제
순위
스벤스크 한델
상업 도시
테비
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
최종적인, 궁극적인
slutgiltig
고급
최종 결정은 내일 내려진다.
Det slutgiltiga beslutet fattas imorgon.
~하기 위해 필요하다
krävs för att
고급
프로젝트를 완료하기 위해 많은 노력이 필요하다.
Mycket arbete krävs för att slutföra projektet.
~에 대한 중요성
betydelse för
중급
교육은 미래에 큰 중요성을 갖는다.
Utbildning har stor betydelse för framtiden.
원활한 소통
god dialog
초급
당사자들 간의 원활한 소통이 필수적이다.
En god dialog mellan parterna är nödvändig.
상점 구성, 상점 종류
butiksutbud
중급
다양한 상점 구성은 많은 방문객을 유치한다.
Ett brett butiksutbud lockar många besökare.
~에 기반을 두다
bygger på
중급
그 결정은 철저한 연구에 기반을 둔다.
Beslutet bygger på noggrann forskning.
매력, 유인력
attraktionskraft
고급
도시의 매력이 최근 몇 년간 증가했다.
Stadens attraktionskraft har ökat de senaste åren.
성장
tillväxt
중급
경제 성장은 국가에 중요하다.
Ekonomisk tillväxt är viktig för landet.
경제계, 산업계
näringsliv
중급
시는 경제계와 긴밀히 협력한다.
Kommunen samarbetar nära med näringslivet.
전제 조건, 환경
förutsättningar
중급
좋은 환경은 성공에 결정적이다.
Goda förutsättningar är avgörande för framgång.
주목하다, 강조하다
uppmärksamma
고급
우리는 환경 보호의 중요성을 강조하고 싶다.
Vi vill uppmärksamma vikten av miljöskydd.
~을 놓고 경쟁하다
tävlar om
중급
그들은 최고의 일자리를 얻기 위해 경쟁한다.
De tävlar om att få det bästa jobbet.
임명하다, 선정하다
utnämner
중급
회사는 다음 주에 새로운 CEO를 임명할 것이다.
Företaget utnämner en ny VD nästa vecka.
연속으로, 연이어
i rad
초급
그들은 2년 연속으로 대회에서 우승했다.
För andra året i rad vann de tävlingen.