Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 Vinsta Skolan(빈스타 학교)이 건축 허가 없이 10년간 운영된 후 폐쇄 결정에 불복하여 항소했습니다.
학교 운영 현황 및 폐쇄 결정
- 빈스타 학교는 6학년부터 9학년까지 스포츠 특화 사립 학교입니다.
- 이 학교는 빈스타 산업 단지 내에서 10년간 건축 허가 없이 운영되었습니다.
- 지난 봄 학기 말, 학교는 해당 부지에서 퇴거 조치되었습니다.
- 한 달여 후, 스웨덴 교육청(Skolinspektionen)은 학교 운영 허가까지 취소했습니다.
- 교육청 대변인 아그네스 길룬드는 학교 운영 주체와 대표자들이 교육 운영에 대한 통찰력이 부족하다고 판단했다고 밝혔습니다.
학교 측의 항소 이유
- 학교 측은 행정 법원에 제출한 항소장에서 교육청의 결정에 대한 의견을 충분히 진술할 시간을 받지 못했다고 주장합니다.
- 또한, 학교 측은 29일 만에 운영을 중단해야 했다고 지적했습니다.
- 학교 측은 결정이 시행될 경우 학교에 심각하고 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 것이며, 다른 학교로 옮겨야 하는 학생들에게 매우 부정적인 영향을 미칠 것이라고 강조했습니다.
- 학교 측은 교육청이 지적한 대부분의 결함을 이미 시정했다고 주장합니다.
- 이러한 결함이 운영 허가 취소를 정당화할 만큼 심각한 문제는 아니라고 학교 측은 보고 있습니다.
새로운 장소 이전 및 향후 계획
- 학교 측은 현재 키스타(Kista) 지역의 새로운 장소로 이전했으며, 이 장소는 목적에 부합한다고 항소장에서 밝혔습니다.
- 본 기자는 학교 교장 미카엘 하콜라에게 연락을 시도했으나 답변을 받지 못했습니다.
키스타
스웨덴 교육청
항소
폐쇄 결정
건축 허가
빈스타 학교
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
목적에 부합하는, 적절한
ändamålsenliga
중급
새로운 장소는 수업에 적절합니다.
De nya lokalerna är ändamålsenliga för undervisningen.
잘못된 상태, 부적절한 상황
missförhållanden
고급
직장에서 심각한 잘못된 상태가 있었습니다.
Det förekom allvarliga missförhållanden på arbetsplatsen.
돌이킬 수 없는 결과
irreparabla konsekvenser
고급
환경 파괴는 생태계에 돌이킬 수 없는 결과를 초래했습니다.
Miljöförstöringen fick irreparabla konsekvenser för ekosystemet.
운영을 중단하다
avveckla verksamheten
고급
회사는 6개월 이내에 운영을 중단해야 합니다.
Företaget måste avveckla verksamheten inom sex månader.
의견을 진술하다
yttra sig
중급
당신은 그 문제에 대해 의견을 진술할 권리가 있습니다.
Du har rätt att yttra dig i frågan.
행정 법원
förvaltningsrätten
고급
그 결정은 행정 법원에 항소될 수 있습니다.
Beslutet kan överklagas till förvaltningsrätten.
항소, 이의 신청
överklagande
중급
학교는 법원에 항소를 제기했습니다.
Skolan lämnade in ett överklagande till domstolen.
운영 주체
huvudman
중급
학교의 운영 주체는 그 운영에 책임이 있습니다.
Huvudmannen för skolan är ansvarig för dess drift.
스웨덴 교육청
Skolinspektionen
중급
스웨덴 교육청은 학교의 질을 검토합니다.
Skolinspektionen granskar skolornas kvalitet.
퇴거 조치되다
vräktes
중급
세입자는 아파트에서 퇴거 조치되었습니다.
Hyresgästen vräktes från lägenheten.
건축 허가
bygglov
중급
집을 짓기 위해서는 건축 허가가 필요했습니다.
För att bygga huset behövdes ett bygglov.
사립 학교
friskola
초급
그녀는 근처의 사립 학교에 다닙니다.
Hon går på en friskola i närheten.