SVD 보도에 따르면, 스웨덴 방산업체 사브(Saab)의 최고경영자(CEO) 미카엘 요한손(Micael Johansson)은 우크라이나와의 장기적인 관점에서 현지 생산 가능성을 언급했습니다.
사브-우크라이나 그리펜 전투기 계약
사브는 우크라이나와 20대의 그리펜(Gripen) 전투기 공급 계약을 체결했습니다. 이는 러시아와의 전쟁 중인 우크라이나에 매우 중요한 자산으로 평가받고 있으며, 사브에게는 수백억 크로나 규모의 대형 계약입니다. 최근 몇 년간 핀란드, 스위스, 체코 등에서 잠재적 계약이 무산된 바 있어 이번 계약의 의미는 더욱 큽니다.
생산 능력 증대 및 우크라이나 현지 생산
우크라이나는 총 150대의 그리펜 E 전투기 구매를 희망하고 있습니다. 사브의 연간 생산 능력은 현재 20~30대 수준이며, 시장의 높은 관심에 따라 생산량을 30대로 늘리는 것을 목표로 하고 있다고 요한손 CEO는 밝혔습니다. 특히, 그는 우크라이나와의 협력을 통해 장기적으로는 우크라이나 현지에서 완전한 전투기 생산이 이루어질 가능성도 배제하지 않았습니다. 다만, 이를 위해서는 상당한 시간이 소요될 것으로 전망했습니다.
주가 상승 효과
이번 계약 소식은 스톡홀름 증권거래소에서 사브의 주가에 긍정적인 영향을 미쳐, 7% 이상 상승했습니다. 연초 대비 주가는 다시 플러스로 전환되었으며, 지난 3년간 약 300%의 상승률을 기록했습니다.
현지 생산
국방 계약
미카엘 요한손
우크라이나
그리펜 전투기
사브
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
급등하다, 폭등하다
rusat
중급
그 주식은 3년 동안 거의 300% 급등했습니다.
Aktien har rusat nästan 300 procent på tre år.
연초 이후로
sedan årsskiftet
중급
주가는 연초 이후로 10% 상승했습니다.
Aktien är upp 10 procent sedan årsskiftet.
스톡홀름 증권거래소에서
på Stockholmsbörsen
중급
그 주식은 스톡홀름 증권거래소에서 거래됩니다.
Aktien handlas på Stockholmsbörsen.
주가 상승
kurslyft
중급
그 소식은 주가에 상당한 상승을 가져왔습니다.
Nyheten gav aktien ett rejält kurslyft.
제조하다, 생산하다
tillverkar
초급
이 공장은 자동차를 제조합니다.
Denna fabrik tillverkar bilar.
믿기 어렵다고 생각하다
hålla för otroligt
고급
그들이 성공할 수 있다고 믿기 어렵다고 생각하지 않습니다.
Jag skulle inte hålla för otroligt att de kan lyckas.
시간이 지남에 따라
över tid
중급
시간이 지남에 따라 상황이 개선될 수 있습니다.
Över tid kan situationen förbättras.
비행기를 정비하다, 유지보수하다
underhålla planen
중급
비행기를 정기적으로 유지보수하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att regelbundet underhålla planen.
속도를 높이다, 따라잡다
upp i takt
중급
회사는 경쟁사들의 속도를 따라잡을 필요가 있습니다.
Företaget behöver komma upp i takt med konkurrenterna.
~을 목표로 하다
siktar mot
중급
우리는 1년 안에 목표에 도달하는 것을 목표로 하고 있습니다.
Vi siktar mot att nå målet inom ett år.
생산 속도, 생산율
produktionstakt
중급
우리는 수요를 충족시키기 위해 생산 속도를 높여야 합니다.
Vi måste öka vår produktionstakt för att möta efterfrågan.
희망, 기대
förhoppning
초급
평화에 대한 희망은 계속 살아있습니다.
Hoppet om fred lever kvar.
선택하지 않다, 제외하다
valt bort
초급
그들은 더 저렴한 대안을 선택하지 않았습니다.
De valde bort det billigare alternativet.
무산되다, 실패하다
gått i stöpet
중급
최근 몇 년간 여러 잠재적 거래가 무산되었습니다.
Flera potentiella affärer har gått i stöpet de senaste åren.
수십억 크로나 규모의 거래
mångmiljardaffär
고급
그 계약은 회사에게 수십억 크로나 규모의 거래를 의미합니다.
Kontraktet representerar en mångmiljardaffär för företaget.
믿을 수 없을 정도로 중요한
otroligt viktig
중급
이것은 우리에게 믿을 수 없을 정도로 중요한 기회입니다.
Detta är en otroligt viktig möjlighet för oss.
현장에, 참석하여
på plats
초급
그는 식장에 참석했습니다.
Han var på plats vid ceremonin.
방위 산업 그룹
försvarskoncernen
중급
사브는 대규모 방위 산업 그룹입니다.
Saab är en stor försvarskoncern.
대규모 사업, 엄청난 거래
jätteaffär
중급
그 회사는 새로운 고객과 엄청난 거래를 성사시켰습니다.
Företaget gjorde en jätteaffär med den nya kunden.
가능한, 생각할 수 있는
tänkbart
초급
내일 비가 올 수도 있습니다.
Det är tänkbart att det kan regna imorgon.