SVD 보도에 따르면, 스웨덴 스코네 지역이 분만 과정에서 아기를 강제로 압박하여 산모에게 심각한 손상을 입힌 사건에 대해 1억 2천만 원(120만 스웨덴 크로나)의 손해배상 판결을 받았습니다.
사건 개요
2017년 여름, 올리비아는 룬드에 위치한 스코네 대학병원에서 둘째 아이를 출산했습니다. 당시 분만 과정은 정상으로 평가되었으나, 담당 조산사는 위험한 시술인 '외압법(yttre press)'을 사용했습니다. 이 시술은 조산사가 올리비아의 복부에 팔꿈치를 대고 아기가 강제로 나오도록 압박하는 방식입니다.
피해 내용
이러한 강압적인 분만 시도로 인해 올리비아는 심각한 산과적 손상을 입었으며, 태어난 아기 또한 쇄골이 부러지는 부상을 당했습니다. 올리비아는 "그 누구도 내가 겪었던 일을 겪어서는 안 된다"고 심경을 밝혔습니다.
법원 판결
이번 판결은 의료 과실로 인한 산모 및 신생아 피해에 대한 지역 당국의 책임을 인정한 사례로, 향후 유사 사건 발생 시 중요한 선례가 될 것으로 보입니다.
외압법
손해 배상
스코네 지역
의료 과실
분만 사고
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
~에 노출되다, ~을 겪다
utsättas för
중급
아무도 그러한 폭력에 노출되어서는 안 됩니다.
Ingen ska behöva utsättas för sådant våld.
쇄골
nyckelbenet
중급
그는 넘어졌을 때 쇄골을 부러뜨렸다.
Han bröt sitt nyckelben när han föll.
강제로 나왔다
forcerades ut
중급
아기가 자궁 밖으로 강제로 나왔습니다.
Barnet forcerades ut ur livmodern.
외압법 (분만 시술)
yttre press
고급
조산사는 분만을 촉진하기 위해 외압법을 사용했습니다.
Barnmorskan använde yttre press för att påskynda förlossningen.
손해 배상
skadestånd
중급
그녀는 자신의 부상에 대한 손해 배상을 요구했습니다.
Hon krävde skadestånd för sina skador.
판결받다, 선고받다
döms
중급
그 회사는 벌금을 지불하라는 판결을 받았습니다.
Företaget dömdes att betala böter.
분만 손상
förlossningsskada
중급
아기는 출생 중 분만 손상을 입었습니다.
Barnet ådrog sig en förlossningsskada under födseln.
배, 복부
mage
초급
그녀는 배가 아팠습니다.
Hon hade ont i magen.
압박했다
pressade
중급
그는 골대를 향해 공을 압박했다.
Han pressade bollen mot målet.
조산사
barnmorska
초급
조산사가 출산을 도왔습니다.
Barnmorskan hjälpte till med förlossningen.
분만, 출산
förlossning
초급
그녀는 복잡한 분만을 겪었습니다.
Hon genomgick en komplicerad förlossning.