Mitti 보도에 따르면, 지난해 5월 프리드헴스플란(Fridhemsplan)의 한 전당포에 그림을 판매했던 남성이 도난품 거래 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다.
사건 개요
해당 남성은 호토르그 시장(Hötorgsmarknaden)에서 현금 200크로나에 그림을 구매했습니다. 그는 그림이 마음에 들어 집안에 걸어두려 했으나, 집에 어울리지 않는다고 판단하여 전당포에 판매했습니다. 남성은 그림의 가장자리가 손상되어 있어 자신이 지불한 금액보다 더 높은 가치를 지닐 것이라고는 생각하지 못했다고 진술했습니다.
법원 판결
이후 전당포에 판매된 그림이 전시회에서 도난된 것이며, 가치가 7,000크로나에 달한다는 사실이 밝혀졌습니다. 이에 남성은 장물 취득 혐의로 기소되었으나, 법원은 해당 남성이 그림이 도난된 것임을 인지했다는 사실을 입증할 수 없다고 판단하여 무죄를 선고했습니다.
호토르그 시장
무죄 선고
장물 취득
전당포
도난된 그림
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
~에 대해 생각하지 않았다, ~을 고려하지 않았다
reflekterade inte över
중급
그녀는 자신의 결정의 결과에 대해 생각하지 않았다.
Hon reflekterade inte över konsekvenserna av sitt beslut.
어울리지 않았다
passade inte
초급
새로운 색깔은 가구와 어울리지 않았다.
Den nya färgen passade inte till möblerna.
걸다 (벽 등에)
hänga upp
초급
그는 그림을 벽에 걸고 싶어했다.
Han ville hänga upp tavlan på väggen.
호토르그 시장에서 구매했다
köpte ... på Hötorgsmarknaden
중급
나는 지난 토요일 호토르그 시장에서 오래된 책을 샀다.
Jag köpte en gammal bok på Hötorgsmarknaden förra lördagen.
~을 인지하고 있는
medveten om
중급
그는 위험을 인지하지 못했다.
Han var inte medveten om faran.
입증하다, 확정하다
fastställa
중급
누군지 그것을 했는지 입증할 수 없습니다.
Det går inte att fastställa vem som gjorde det.
무죄 선고를 받다
frikänns
중급
긴 재판 끝에 남성은 모든 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다.
Efter en lång rättegång frikänns mannen från alla anklagelser.
장물 취득
hleri
고급
도난품을 구매하는 것은 장물 취득이라고 불리는 범죄입니다.
Att köpa stöldgods är ett brott som kallas hleri.
도난당한
stulen
중급
경찰은 도난당한 자전거를 찾았다.
Polisen hittade den stulna cykeln.
전당포
pantbank
초급
나는 돈이 급해서 전당포에 갈 것이다.
Jag behöver pengar snabbt, så jag går till pantbanken.