SVD 보도에 따르면, 스웨덴 야당이 스웨덴 민주당(SD)이 시민권 취득 요건 강화 법안 표결 과정에서 부적절한 행위를 했다고 비판하고 나섰습니다.
시민권법 강화 및 야당의 비판
스웨덴 의회는 시민권 취득 요건을 강화하는 법안을 통과시켰습니다. 주요 변경 사항은 다음과 같습니다.
- 시민권 신청자는 기존 5년에서 8년으로 거주 기간을 늘려야 합니다.
- 16세 이상 신청자는 시민권 시험을 통과해야 합니다.
- 새로운 규정은 6월 6일부터 효력을 발휘합니다.
이 법안은 법률 자문 위원회(Lagrådet)로부터 이전에 반대 권고를 받은 바 있습니다.
야당은 이미 시민권 신청을 한 사람들을 위한 경과 규정 도입을 요구했으나, 이는 147 대 146의 근소한 차이로 부결되었습니다.
야당, SD의 표결 개입 의혹 제기
야당은 SD가 본래 투표권이 없는 두 명의 의원을 시민권법 표결에 참여시켰다고 주장하며 강하게 반발하고 있습니다. 이에 대해 한 야당 의원은 "충격을 받는 일이 흔치 않지만, 이번 일은 터무니없다"고 비판했습니다.
시민권 시험
거주 기간
투표 부정
시민권법
스웨덴 민주당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
X 대 Y의 표차로
med siffrorna X mot Y
중급
147 대 146의 표차로 부결되었습니다.
Det röstades ner med siffrorna 147 mot 146.
부결되다
röstades ner
중급
경과 규정에 대한 제안은 부결되었습니다.
Förslaget om övergångsregler röstades ner.
경과 규정을 도입하다
införa övergångsregler
중급
야당은 경과 규정을 도입해야 한다고 요구했습니다.
Oppositionen har krävt att man ska införa övergångsregler.
~을 만류하다, 반대하다
avrått från
중급
법률 자문 위원회는 이전에 제안을 진행하는 것에 반대했습니다.
Lagrådet har tidigare avrått från att gå vidare med förslaget.
~부터 효력을 발휘하다
gälla från
초급
새로운 규정은 6월 6일부터 효력을 발휘합니다.
De nya reglerna börjar gälla från 6 juni.
시민권 시험
medborgarskapsprov
중급
16세 이상 모든 사람은 시민권 시험에 통과해야 합니다.
Alla över 16 år måste klara ett medborgarskapsprov.
강화된 요건
skärpta krav
중급
의회는 스웨덴 시민이 되기 위한 강화된 요건을 통과시켰습니다.
Riksdagen röstade igenom skärpta krav för att bli svensk medborgare.
터무니없는, 불합리한
absurt
중급
상황은 터무니없다고 묘사되었습니다.
Situationen beskrevs som absurd.
투표, 표결
omröstning
초급
시민권 요건에 대한 투표가 있었습니다.
Det var en omröstning om medborgarskapskrav.
의원
ledamöter
초급
두 명의 의원이 표결에 참여하도록 불려왔습니다.
Två ledamöter kallades in till omröstningen.
격분한, 화난
upprörd
중급
야당은 SD의 행동에 격분했습니다.
Oppositionen är upprörd efter SD:s agerande.
투표 부정
röstfusk
중급
야당은 SD가 투표 부정 혐의를 받고 있다고 비난합니다.
Oppositionen anklagar SD för röstfusk.