Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 단데리드에서 발생한 이른바 '트레스크모르덴(Träskmordet)' 사건의 남성 피고인이 1심 판결에 불복하여 항소했습니다.
사건 개요
지난 5월, 한 남성과 그의 아내는 남성 어머니를 살해하고 시신을 훼손하여 단데리드 지역의 한 호수에 유기한 혐의로 종신형을 선고받았습니다. 항소심을 제기한 남성은 1심 법원이 자신에게 적용한 살인 및 중대 시신 훼손 혐의에 대해 무죄를 주장하고 있습니다. 만약 무죄가 인정되지 않을 경우, 종신형을 유기형으로 변경해 줄 것을 법원에 요청했습니다.
수사 과정 및 1심 재판
사건은 피해 여성이 실종 신고되면서 시작되었습니다. 초기에는 인신매매 혐의가 제기되었으나, 수사 과정에서 피고인 아내의 휴대전화에서 발견된 사진들로 인해 살인 사건임이 밝혀졌습니다. 1심 재판은 피고인 남성에 대한 법 정신과적 감정 결과 발표를 기다리느라 길어졌습니다. 감정 결과, 그는 심각한 정신 질환의 영향 하에 범행을 저지르지 않은 것으로 판명되었습니다. 그의 아내는 별도의 정신과적 조사를 받지 않았습니다.
추가 혐의 및 항소 여부
부부는 남성의 아버지에 대한 살인 계획 혐의(공모 살인)로도 기소되었으나, 1심 법원은 이 혐의에 대해서는 무죄를 선고했습니다. 현재 남성의 아내는 1심 판결에 대해 항소하지 않은 상태입니다. 항소심 재판 날짜는 아직 확정되지 않았습니다.
단데리드
시신 유기
항소
종신형
어머니 살해
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
무죄를 선고하다
frikänna
중급
법원은 그들에게 무죄를 선고하기로 결정했습니다.
Domstolen valde att frikänna dem.
기각되다, 무시되다
ogillades
고급
지방법원은 공소를 기각했습니다.
Tingsrätten ogillade åtalet.
살인 공모
stämpling till mord
고급
그들은 살인 공모 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다.
De frikändes från anklagelserna om stämpling till mord.
기소된
åtalade
중급
부부는 살인 공모 혐의로도 기소되었습니다.
Paret var också åtalade för stämpling till mord.
정신 질환
psykisk störning
중급
그는 심각한 정신 질환을 앓고 있었습니다.
Han led av en allvarlig psykisk störning.
법 정신과적 조사
rättspsykiatrisk undersökning
고급
법 정신과적 조사의 결과가 결정적이었습니다.
Resultatet av den rättspsykiatriska undersökningen var avgörande.
인신매매, 납치
människorov
고급
경찰은 납치 혐의를 조사했습니다.
Polisen utredde misstankar om människorov.
실종된
försvunnen
초급
그 여성은 실종자로 신고되었습니다.
Kvinnan anmäldes som försvunnen.
고등법원
hovrätten
중급
지방법원의 판결은 고등법원에 항소되었습니다.
Domen från tingsrätten överklagades till hovrätten.
지방법원
tingsrätten
중급
사건은 처음에 지방법원으로 갔습니다.
Fallet gick först till tingsrätten.
장례 방해죄
gravfridsbrott
고급
묘지를 방해하는 것은 장례 방해죄로 간주될 수 있습니다.
Att störa en gravplats kan räknas som gravfridsbrott.
해체된, 조각난
styckad
고급
경찰은 숲에서 해체된 시신을 발견했습니다.
Polisen hittade en styckad kropp i skogen.
항소하다
överklaga
중급
그는 1심 판결에 대해 고등법원에 항소하기를 원합니다.
Han vill överklaga domen till hovrätten.
종신
livstid
중급
그녀는 종신형을 선고받았습니다.
Hon dömdes till fängelse på livstid.
살해하다
mörda
초급
그는 아내를 살해한 혐의를 받고 있습니다.
Han anklagas för att ha mördat sin fru.