Mitti 보도에 따르면 스웨덴 스톡홀름 바르베리 지역의 한 임대인 직원이 임차인을 위협하여 법정 증언을 막은 혐의로 기소되었습니다.
임차인 위협 및 증언 방해 의혹
- 엘사펨훈드라니오 KB(Elsafemhundranio KB) 소속 직원이 지난 7월 말, 임대료 관련 법정 증언을 앞둔 임차인을 위협한 혐의로 기소되었습니다.
- 검찰에 따르면, 해당 직원은 "거짓말을 하거나 부동산 소유주에게 문제를 일으키는 사람들은 내가 처리할 것"이라는 취지의 발언을 한 것으로 알려졌습니다.
- 이로 인해 임차인은 법정에 출석하여 증언하지 않은 것으로 전해졌습니다.
- 이 직원은 법률 절차 방해 혐의를 받고 있으며, 혐의를 부인하고 있습니다. 변호인은 의뢰인이 무죄를 입증하기 위해 재판을 기다리고 있다고 밝혔습니다.
장기화된 주택 관리 부실 문제
- 해당 사건은 바르베리 지역 피에르홀름스그렌드(Fjärdholmsgränd) 19-29번지 주택들의 관리 부실 문제와 관련하여 진행 중인 또 다른 법적 절차와 연관되어 있습니다.
- 2016년부터 2025년까지 임차인협회는 해당 주택에서 심각한 습기 피해, 미흡한 화재 안전 조치, 불안정한 전기 설비 등 133건의 민원을 접수했습니다.
- 임차인협회는 지난해 봄, 해당 부동산에 대한 강제 관리 위탁을 임대료 위원회(hyresnämnden)에 신청했으나 받아들여지지 않았습니다.
- 이 결정에 불복하여 임차인협회는 스웨아 고등법원(Svea hovrätt)에 항소했으며, 재판은 9월 2일에 시작되었습니다.
시 당국 및 임대인 입장
- 스톡홀름시 환경관리국(Miljöförvaltningen) 역시 수년간 해당 건물에서 습기 및 환기 문제로 여러 건의 민원을 제기해 왔습니다.
- 환경관리국은 임대인이 필요한 조치를 이행하지 않았다고 파악했으며, 2017년에 발견된 문제점들이 2025년에도 여전히 해결되지 않은 상태라고 지적했습니다.
- 임대인 측은 현재 고등법원의 심리가 진행 중임을 이유로 상세한 내용에 대한 언급을 피하고 있으며, 법원의 판결을 기다리겠다는 입장을 변호인을 통해 밝혔습니다. 또한, 임대인은 환경관리국에 건물 외벽 보수 공사를 진행하겠다고 밝힌 바 있습니다.
본 기사는 Mitti 보도를 바탕으로 코다리가 재구성한 뉴스입니다.
법원
스톡홀름
관리 부실
증언
위협
임차인
임대인
기사로 배워보는 스웨덴어 20
불안정한 전기 설비
osäker el
중급
불안정한 전기 설비는 화재 위험을 초래했습니다.
Den osäkra elen utgjorde en brandrisk.
부족한, 미흡한
bristande
중급
정보가 부족했습니다.
Det var bristande information.
법적 절차
rättsprocess
중급
그 법적 절차는 오래 걸렸습니다.
Den rättsprocessen tog lång tid.
외벽
fasader
중급
건물의 외벽을 개조할 필요가 있습니다.
Fasaderna på huset behöver renoveras.
감독, 감시
tillsyn
중급
건물은 감독 대상이었습니다.
Byggnaden var föremål för tillsyn.
환경관리국
miljöförvaltningen
중급
환경관리국이 식당을 검사했습니다.
Miljöförvaltningen inspekterade restaurangen.
조치를 취하다
vidta åtgärder
중급
당국은 문제를 해결하기 위해 조치를 취했습니다.
Myndigheten vidtog åtgärder för att lösa problemet.
심리, 심사
prövning
중급
고등법원이 사건 심리를 시작했습니다.
Hovrätten påbörjade prövningen av fallet.
기다리다, 대기하다
avvakta
중급
우리는 통보를 기다려야 합니다.
Vi måste avvakta besked.
범죄를 부인하다
förnekar brott
중급
용의자는 범죄를 부인합니다.
Den misstänkte förnekar brott.
법률 절차 방해
övergrepp i rättssak
고급
그는 법률 절차 방해 혐의로 기소되었습니다.
Han anklagades för övergrepp i rättssak.
강제 관리 위탁되다
tvångsförvaltas
고급
부동산은 강제 관리 위탁될 수 있습니다.
Fastigheten kan komma att tvångsförvaltas.
화재 안전
brandskydd
중급
건물의 화재 안전 조치가 개선되어야 합니다.
Brandskyddet i byggnaden måste förbättras.
습기 피해
fuktskada
중급
벽의 습기 피해가 광범위했습니다.
Fuktskadorna i väggen var omfattande.
사건, 안건
ärende
중급
정부 기관에는 많은 안건이 있습니다.
Det finns många ärenden hos myndigheten.
잘못 관리하다, 방치하다
misskötta
중급
그들은 오랫동안 부동산을 방치했습니다.
De misskötte fastigheten under lång tid.
증언하다
vittna
중급
그녀는 법정에서 증언했다.
Hon vittnade i rätten.
위협받다
hotats
중급
그는 생명의 위협을 받았다.
Han hotades till livet.
임대인
hyresvärd
초급
임대인은 지붕을 수리해야 합니다.
Hyresvärden måste fixa taket.
임차인
hyresgäst
초급
임차인이 결함을 신고했습니다.
Hyresgästen klagade på bristen.