SVD 보도에 따르면, 스웨덴 여자 핸드볼 국가대표팀의 베테랑 선수인 나탈리 하기만(34)과 야미나 로베르츠(35)가 오는 4월 유럽선수권대회(EM) 예선전을 마지막으로 국가대표팀에서 은퇴한다고 발표했습니다. 이 두 선수는 '블로골트'로 불리는 스웨덴 대표팀에서 오랜 기간 핵심적인 역할을 수행해 왔습니다.
베테랑 선수들의 발자취
나탈리 하기만 선수는 국가대표팀에서 총 259경기에 출전하며 팀의 주요 공격수로 활약했습니다. 야미나 로베르츠 선수는 2022년부터 팀 주장을 맡았으며, 271경기에 출전하여 스웨덴 여자 핸드볼 국가대표팀 역사상 최다 출전 기록을 세웠습니다. 두 선수 모두 국가대표팀에서 활동한 것에 대해 깊은 자부심과 즐거움을 표명했습니다.
국가대표팀의 세대교체
스웨덴 여자 핸드볼 국가대표팀은 지난겨울 세계선수권대회(VM)에서 부진한 성적을 기록한 후 대대적인 세대교체를 앞두고 있습니다. 현재 진행 중인 유럽선수권대회 예선전이 아직 끝나지 않았음에도 불구하고, 스웨덴은 이미 올해 말 열릴 유럽선수권대회 본선 진출을 확정했습니다.
마지막 경기 일정
나탈리 하기만과 야미나 로베르츠 선수의 마지막 국가대표 경기는 유럽선수권대회 예선전의 남은 두 경기가 될 예정입니다.
- 4월 8일: 슬로바키아에서 우크라이나와 대결
- 4월 12일: 코스타에서 리투아니아와 대결
스웨덴
베테랑
예선전
유럽선수권대회
은퇴
국가대표팀
핸드볼
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
끝나다, 마무리되다
avslutas
초급
유럽선수권대회 예선전은 4월에 끝난다.
EM-kvalet avslutas i april.
경기가 끝난
färdigspelat
중급
경기는 아직 끝나지 않았다.
Matchen är inte färdigspelad än.
~에도 불구하고
trots att
중급
예선전이 아직 끝나지 않았음에도 불구하고, 본선 진출은 확정되었다.
Trots att kvalet inte är färdigspelat, är platsen säkrad.
자리를 확보하다
säkrat en plats
중급
그들은 이미 유럽선수권대회 본선 진출을 확정했다.
De har redan säkrat en plats i EM.
세대교체
generationsväxling
고급
미래를 위해 세대교체가 필요하다.
En generationsväxling är nödvändig för framtiden.
~에 직면하다
står inför
중급
국가대표팀은 대대적인 세대교체에 직면해 있다.
Landslaget står inför en större generationsväxling.
실패했다, 참패했다
gjorde fiasko
중급
그 팀은 지난겨울 세계선수권대회에서 참패했다.
Laget gjorde fiasko i VM i vintras.
역사상, 지금까지
genom tiderna
고급
그녀는 역사상 가장 많은 국가대표 경기를 뛰었다.
Hon har spelat flest landskamper genom tiderna.
팀 주장
lagkapten
중급
그녀는 2022년부터 팀의 주장이다.
Hon är lagkapten för laget sedan 2022.
(옷 등을) 입다, (경험을) 쌓다
dragit på sig
중급
그녀는 국가대표 유니폼을 271번 입었다.
Hon har dragit på sig landslagströjan 271 gånger.
(기록이) ~에 달하다
står på
중급
하기만은 259경기를 기록하고 있다.
Hagman står på 259 landskamper.
그 과정에서, 도중에
längs vägen
중급
우리는 그 과정에서 많은 것을 배웠다.
Vi har lärt oss mycket längs vägen.
경기를 할 수 있었다
fått spela
초급
나는 많은 국가대표 경기를 할 수 있었다.
Jag har fått spela många landskamper.
엄청난 자부심
otrolig stolthet
중급
자국을 대표하는 것은 엄청난 자부심이다.
Det är en otrolig stolthet att representera sitt land.
~에게 의미가 있었다
betytt för mig
초급
여기서 뛰는 것은 나에게 큰 의미가 있었다.
Det har betytt mycket för mig att spela här.
유럽선수권대회 예선전
EM-kvalsamlingen
중급
유럽선수권대회 예선전은 팀에게 중요하다.
EM-kvalsamlingen är viktig för laget.
곧 역할을 다하다, 곧 끝내다
snart gjort sitt
중급
두 선수는 곧 스웨덴 대표팀에서 역할을 다할 것이다.
Duon har snart gjort sitt i Blågult.
베테랑들
veteranerna
중급
베테랑들은 그 스포츠에서 오랜 경험을 가지고 있다.
Veteranerna har lång erfarenhet i sporten.
국가대표팀
landslaget
초급
그는 국가대표팀에서 뛴다.
Han spelar i landslaget.
은퇴하다, 그만두다
slutar
초급
그녀는 예선전 후에 국가대표팀에서 은퇴한다.
Hon slutar i landslaget efter kvalet.