Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 트베르바난(Tvärbanan) 노선 연장 사업이 2028년 말 완공을 목표로 추진 중입니다. 당초 2022년 완공 예정이었으나, 계약했던 사업자의 문제로 공사가 중단된 바 있습니다.
사업 지연 및 재개
- 트베르바난 노선 중 브로마 공항(Bromma flygplats)에서 우르스비크(Ursvik)까지 이어지는 구간은 원래 4년 전인 2022년에 완공될 예정이었습니다.
- 하지만 SL(스톡홀름 대중교통 공사)이 계약한 사업자가 계약 조건을 이행하지 못하면서 공사가 중단되었습니다.
- 현재(2026년 가을) 새로운 사업자 선정을 위한 절차가 진행 중이며, 공사는 2027년 봄에 재개되어 약 1년 6개월간 진행될 것으로 예상됩니다.
향후 계획
- SL의 언론 담당자인 소피 구나르손(Sophie Gunnarsson)은 "선로 복도 외부에서 일부 준비 작업이 진행 중"이라고 밝혔습니다.
- 해당 구간은 2028년 말 완공될 것으로 보입니다.
- SL은 새로운 사업자가 확정된 후에야 첫 승객 탑승 시점에 대한 예측을 내놓을 수 있다는 입장입니다.
소피 구나르손
SL
우르스비크
브로마 공항
트베르바난
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
탑승하다
kliva på
초급
승객들은 기차에 탑승하기를 기다리고 있습니다.
Passagerarna väntar på att få kliva på tåget.
예측, 전망
prognos
중급
SL은 개통 시점에 대한 예측을 내놓는 것을 보류하고 있습니다.
SL väntar med att ge en prognos om öppningsdatumet.
추정되다, 예상되다
beräknas
중급
해당 구간은 2028년 말에 완공될 것으로 예상됩니다.
Sträckan beräknas stå klar i slutet av 2028.
언론 담당자
presskommunikatör
고급
언론 담당자는 언론의 질문에 답했습니다.
Presskommunikatören svarade på frågor från media.
선로 복도
spårkorridor
고급
작업은 새로운 선로를 위한 선로 복도를 준비하는 데 중점을 둡니다.
Arbetet fokuserar på att förbereda spårkorridoren för de nya spåren.
준비 작업
förberedande arbeten
중급
일부 준비 작업은 실제 건설 현장 외부에서 수행됩니다.
Vissa förberedande arbeten utförs utanför själva byggarbetsplatsen.
입찰하다, 조달하다
upphandlat
중급
SL은 건설을 위해 새로운 사업자를 조달했습니다.
SL har upphandlat en ny entreprenör för byggnationen.
중단되다
avbröts
중급
이전 사업자의 문제로 인해 작업이 중단되었습니다.
Arbetena avbröts på grund av problem med den tidigare entreprenören.
기준에 미치지 못하다, 기대에 부응하지 못하다
höll inte måtten
고급
사업자의 작업이 기준에 미치지 못하여 지연이 발생했습니다.
Entreprenörens arbete höll inte måtten, vilket ledde till förseningar.
사업자, 계약자
entreprenör
중급
SL은 작업을 완료하기 위해 새로운 사업자를 선정하고 있습니다.
SL upphandlar en ny entreprenör för att slutföra arbetet.
구간, 거리
sträcka
중급
새로운 구간은 노선을 수 킬로미터 연장할 것입니다.
Den nya sträckan kommer att förlänga linjen med flera kilometer.
트램, 급행 열차
tvärbana
중급
트베르바난은 스톡홀름 대중교통의 중요한 부분입니다.
Tvärbanan är en viktig del av kollektivtrafiken i Stockholm.