Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 사트라(Sätra) 지역의 한 녹지에서 수십 년 된 나무들이 고의로 훼손되는 사건이 발생했습니다.
나무 훼손 현황
- Ålgrytevägen 인근 녹지에서 10그루의 참나무(ekar) 줄기 둘레에 넓은 띠 모양으로 껍질이 제거되는 '링바킹(ringbarkning)' 피해가 확인되었습니다.
- 이 훼손 행위는 나무의 물과 영양분 운반을 차단하여 고사시키는 것을 목적으로 하는 것으로 파악되었습니다.
- 참나무들은 약 50~100년 수령으로 추정됩니다.
- 인근의 개암나무(hasselbuskar) 덤불 역시 무단으로 잘리고 가지치기 피해를 입었습니다.
전문가 소견 및 대응 방안
- 스카르홀멘(Skärholmen) 지역 공원 관리 책임자인 이삭 헬름스코그(Isak Hjelmskog)는 이번 사건을 '전혀 용납할 수 없고 슬픈 일'이라고 규정했습니다.
- 그는 훼손에 사용된 도구가 단순한 칼이 아닌 전문 장비로 보인다고 덧붙였습니다.
- 피해 나무들을 살리기 위해 손상 부위를 플라스틱으로 감싸는 응급 조치가 시도될 예정입니다. 이는 곰팡이 포자가 침투하여 부패를 일으키는 것을 방지하는 역할을 합니다.
법적 책임 및 경찰 수사
- 해당 사건은 지역 주민들에 의해 경찰에 신고되었으며, 재물 손괴 혐의로 수사가 진행 중입니다.
- 지방 정부 또한 별도의 경찰 신고 절차를 진행할 예정입니다.
- 경찰 대변인 올라 외스테를링(Ola Österling)은 소유하지 않은 나무를 고의로 파괴할 경우 상당한 금전적 배상이 청구될 수 있다고 경고했습니다.
- 그는 성숙한 나무 한 그루당 수십만 크로나에 달하는 높은 손해배상액이 발생할 수 있다고 설명했습니다.
- 현재까지 용의자는 특정되지 않았으며, 경찰은 예비 수사를 종결했으나 새로운 정보가 입수될 경우 재수사 가능성을 열어두고 있습니다.
사트라
재물 손괴
링바킹
개암나무
참나무
나무 훼손
기사로 배워보는 스웨덴어 12
재개하다, 다시 시작하다
återuppta
중급
새로운 정보가 들어오면 다시 재개할 수 있습니다.
Om det inkommer nya uppgifter kan man återuppta den igen.
예비 수사
förundersökningen
고급
경찰은 현재로서는 예비 수사를 종결했습니다.
Polisen har lagt ner förundersökningen i nuläget.
홍보 담당자
pressansvarig
중급
경찰의 홍보 담당자인 올라 외스테를링은 손해 배상 청구에 대해 설명했습니다.
Ola Österling, pressansvarig vid polisen, förklarade skadeståndskraven.
손해 배상 청구
skadeståndskrav
중급
성숙한 나무 한 그루에 대해 수십만 크로나의 손해 배상 청구가 있을 수 있습니다.
Det kan vara fråga om flera hundratusen kronor i skadeståndskrav för ett fullvuxet träd.
재물 손괴
skadegörelse
중급
사건은 경찰에 신고되었으며 재물 손괴로 분류됩니다.
Händelsen är polisanmäld och rubriceras som skadegörelse.
곰팡이 포자
svamsporerna
고급
손상 부위를 플라스틱으로 감싸는 목적은 곰팡이 포자가 부패를 일으키는 것을 방지하기 위함입니다.
Syftet med att plasta in skadorna är att förhindra att svamsporerna skapar röta.
반창고
plåster
초급
우리는 손상 부위를 플라스틱으로 감싸 나무들이 살아남도록 도울 것입니다. 그것은 반창고와 같을 것입니다.
Vi ska försöka hjälpa träden att överleva genom att plasta in skadorna. Det blir som ett plåster.
불법적으로 가지치기된
olovligen beskurna
중급
개암나무 덤불이 베어지고 불법적으로 가지치기되었습니다.
Hasselbuskar har fällts och olovligen beskurna.
생물 다양성
biologiska mångfalden
중급
사람들은 생물 다양성에 가치 있는 나무들을 해치고 있습니다.
Människor skadar träd som är värdefulla för den biologiska mångfalden.
공원 관리인
parkingenjör
중급
스카르홀멘의 공원 관리인인 이삭 헬름스코그에 따르면, 이 방식의 목적은 나무를 죽이는 것입니다.
Enligt Isak Hjelmskog, parkingenjör i Skärholmen, är syftet med tillvägagångssättet att döda träd.
사보타주, 방해 행위
sabotaget
중급
누가 이 사보타주를 저질렀는지 불분명합니다.
Det är oklart vem som ligger bakom sabotaget.
껍질이 제거되었다 (나무 줄기 둘레에 띠 모양으로)
ringbarkats
중급
Ålgrytevägen 인근 녹지에서 10그루의 참나무 줄기 둘레에 껍질이 제거되었습니다.
Tio ekar i ett grönområde vid Ålgrytevägen har ringbarkats.