Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 엑세싱에르나(Essingeöarna) 지역의 한 다리 위에 위치한 자전거 도로가 전국에서 가장 좁은 수준으로 확인되었습니다.
'믿을 수 없는 업적'이라 불리는 좁은 자전거 도로
사이클링 전문가 크리스테르 이삭손(Krister Isaksson)은 자신의 블로그를 통해 엑세싱에르나 지역의 리라(Lilla)와 스토라(Stora) 엑세싱 섬을 잇는 다리의 자전거 도로가 심각하게 좁다고 지적했습니다. 그는 과거 바사스탄(Vasastan) 지역의 수르브룬스 가탄(Surbrunnsgatan)에 있던 자전거 도로가 더 좁았다고 언급했으나, 최근 다리의 차선 재포장 및 새로운 자전거 라인 도색 작업 이후 이 도로가 '전국에서 가장 좁은 자전거 도로'라는 불명예스러운 1위를 차지하게 되었다고 주장했습니다. 이삭손은 스톡홀름 시가 자전거 도로에 자전거 기호를 넣기 위해 축소판을 사용해야 했을 정도라고 비꼬았습니다.
실제 측정 결과와 시민 반응
Mitti 취재진이 직접 줄자를 가지고 해당 다리를 측정한 결과, 자전거 도로는 보도와 흰색 선 시작점 사이가 약 50cm였으며, 일부 구간에서는 45cm까지 좁아지는 것으로 나타났습니다. 이는 취재진의 자전거 핸들 폭(79cm)보다 훨씬 좁은 수치입니다. 특히, 이 좁은 자전거 도로 옆으로는 스톡홀름 시내를 운행하는 주요 버스 노선인 1번 버스가 지나다닙니다.
이 도로를 처음 이용한 토르스텐 팜(Torsten Palm) 씨는
도시 계획
교통 안전
크리스테르 이삭손
엑세싱에르나
스웨덴 자전거 도로
기사로 배워보는 스웨덴어 20
더 큰 조치
större åtgärder
중급
문제를 해결하기 위해서는 더 큰 조치가 필요합니다.
För att lösa problemet krävs större åtgärder.
차도
körbana
중급
자동차는 차도로 달립니다.
Bilar kör på körbanan.
안전한 장소
trygg plats
초급
공원은 아이들이 놀기에 안전한 장소입니다.
Parken är en trygg plats för barn att leka på.
끼워 넣다
klämma in
중급
작은 방에 가구를 끼워 넣는 것은 어려웠습니다.
Det var svårt att klämma in möblerna i det lilla rummet.
바깥쪽 가장자리
ytterkant
중급
벽의 바깥쪽 가장자리에서 너비를 측정하세요.
Mät bredden från ytterkanten av väggen.
재도색
ommålning
중급
재도색 후 집이 훨씬 좋아 보입니다.
Efter ommålningen ser huset mycket bättre ut.
넓히다
bredda
초급
교통 체증을 줄이기 위해 우리는 도로를 넓혀야 합니다.
Vi måste bredda vägen för att minska trafiken.
제한된 공간
begränsat utrymme
중급
작은 발코니에는 제한된 공간이 있습니다.
Det är ett begränsat utrymme på den lilla balkongen.
매우 위험한
livsfarligt
중급
주위를 살피지 않고 길을 건너는 것은 매우 위험합니다.
Att korsa vägen utan att se sig för är livsfarligt.
전기 자전거 핸들
elcykelstyre
중급
전기 자전거 핸들이 평소보다 넓었습니다.
Elcykelstyret var bredare än vanligt.
주요 버스 노선
stombusslinje
중급
1번 노선은 시의 중요한 주요 버스 노선입니다.
Linje 1 är en viktig stombusslinje i staden.
핸들
styre
중급
자전거의 핸들이 망가졌습니다.
Cykelns styre var trasigt.
보도
trottoar
초급
길이 아닌 보도로 걸으세요.
Gå på trottoaren, inte på vägen.
줄자
måttband
초급
줄자를 가져다줄 수 있나요?
Kan du hämta måttbandet?
축소판
miniatyrversion
중급
그는 성의 축소판을 보여주었습니다.
Han visade en miniatyrversion av slottet.
불명예스러운, 보기 흉한
osmickrande
고급
그것은 팀에게 불명예스러운 패배였습니다.
Det var en osmickrande förlust för laget.
재포장하다
asfalterat om
중급
그들은 겨울 이후 도로를 재포장했습니다.
De har asfalterat om vägen efter vintern.
좁은
smal
초급
그 거리는 두 대의 차가 지나가기에는 너무 좁습니다.
Gatan är för smal för två bilar.
믿을 수 없는 업적
otrolig bedrift
중급
그렇게 짧은 시간 안에 해낸 것은 믿을 수 없는 업적이었습니다.
Att klara det på så kort tid var en otrolig bedrift.
자전거 도로
cykelfält
초급
새로운 자전거 도로는 매우 좁습니다.
Det nya cykelfältet är mycket smalt.