SVD 보도에 따르면, 스웨덴 역사상 가장 긴 재판으로 기록된 소위 '룬딘 사건'의 변호인 비용이 수십억 크로나에 달할 것으로 예상됩니다.
재판 개요
- 스톡홀름 지방 법원에서 진행된 이 재판은 2023년 9월부터 3년 이상 지속되었습니다.
- 이는 스웨덴에서 열린 재판 중 가장 긴 본안 심리로 기록되었습니다.
피고인 및 혐의
- 룬딘 오일(Lundin Oil)의 전 임원인 이안 룬딘(Ian Lundin)과 알렉스 슈나이터(Alex Schneiter)가 피고인으로 기소되었습니다.
- 이들은 1999년부터 2003년까지 남수단에서 발생한 중대한 국제법 위반 사건에 대한 공모 혐의를 받고 있습니다.
- 당시 스웨덴 기업인 룬딘 오일은 내전으로 황폐화된 지역에서 사업을 운영했습니다.
검찰 주장
- 검찰은 룬딘과 슈나이터가 룬딘 오일의 석유 탐사를 위해 군대와 정부군이 민간인을 살해하고 추방하는 사실을 인지하고 있었다고 주장합니다.
- 이러한 행위는 반군이 오랫동안 통제해 온 지역에서 이루어졌습니다.
- 검찰은 룬딘에게 징역 10년, 슈나이터에게 징역 6년을 구형했습니다.
피고인 입장 및 비용
- 룬딘과 슈나이터는 혐의를 전면 부인하며, 기소 내용이 다수의 사실 오류에 기반하고 있다고 주장합니다.
- 만약 무죄 판결이 내려질 경우, 피고 측은 발생한 비용의 상당 부분을 국가로부터 환급받을 예정입니다.
- 룬딘 오일 측은 향후 항소심에 대비해 수백만 크로나를 추가로 지출할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.
스톡홀름 지방 법원
국제법 위반
남수단
변호인 비용
룬딘 재판
기사로 배워보는 스웨덴어 10
본안 심리
huvudförhandling
고급
이것은 스웨덴에서 열린 가장 긴 본안 심리입니다.
Det är den längsta huvudförhandling som har hållits i Sverige.
항소
överklagande
중급
회사는 가능한 항소에 수백만 크로나를 추가로 지출할 준비가 되어 있습니다.
Bolaget är redo att lägga ytterligare miljoner på ett eventuellt överklagande.
환급받다
begära tillbaka
중급
변호인 측은 비용의 상당 부분을 국가로부터 환급받을 것입니다.
Försvaret kommer att begära tillbaka större delen av kostnaderna från staten.
사실 오류
faktafel
중급
기소는 다수의 사실 오류에 근거하고 있습니다.
Åtalet grundas på en lång rad faktafel.
혐의를 부인하다
förnekat misstankarna
중급
룬딘과 슈나이터는 혐의를 부인했습니다.
Lundin och Schneiter har förnekat misstankarna.
~을 인지하고 있다
vetskap om
중급
룬딘과 슈나이터는 군대가 사람들을 살해하고 추방하는 것을 인지하고 있었습니다.
Lundin och Schneiter hade vetskap om att militär dödade och fördrev människor.
내전으로 황폐화된
inbördeskrigsdrabbade
중급
회사는 내전으로 황폐화된 국가에서 사업을 운영했습니다.
Bolaget var verksamt i det inbördeskrigsdrabbade landet.
중대한 국제법 위반 공모
medhjälp till grovt folkrättsbrott
고급
그들은 중대한 국제법 위반 공모 혐의로 기소되었습니다.
De står åtalade för medhjälp till grovt folkrättsbrott.
변호인 비용
advokatkostnader
중급
변호인 비용이 기록적으로 비쌀 것으로 예상됩니다.
Advokatkostnaderna väntas bli rekorddyra.
재판
rättegång
초급
재판은 3년 이상 진행되었습니다.
Rättegången har pågått i över tre år.