Mitti 보도에 따르면 스웨덴 에케뢰시(Ekerö kommun)가 올해 첫 폭염에 대비해 노인 요양시설에 환풍기 사용을 자제할 것을 권고했습니다. 이는 과거 팬데믹 당시 감염 확산 위험이 제기되었기 때문입니다.
폭염 대비 및 예방 조치
에케뢰시의 의료 책임 간호사인 안니카 판차르(Annicka Pantzar)는 여름철을 앞두고 노인 요양시설의 폭염 대비 계획을 수립했습니다. 특히 고령층은 더위에 취약하여 열사병이나 기존 질환 악화 위험이 높고, 체온 조절 및 갈증 감지 능력이 저하될 수 있습니다.
- 예방적 접근: 요양 시설에서는 증상 발현 전에 선제적으로 대응하며, 물을 가까이 두고 수분 섭취를 돕습니다.
- 맞춤형 관리: 거동이 불편한 거주자에게는 수분 섭취 일정을 관리하여 충분한 음료 섭취를 보장합니다.
- 다양한 제공: 수박, 음료수, 감자칩, 아이스크림 등 다양한 형태로 수분과 영양을 공급합니다.
냉방 시설 및 환풍기 사용 지침
최근 신축된 트리크비스타테라센(Träkvistaterassen)과 쇠데르스트롬가르덴(Söderströmsgården) 요양시설에는 공용 공간과 개별 거주 공간 모두에 에어컨이 설치되어 있습니다. 쿨렌(Kullen) 시설은 공용 공간에만 에어컨이 있으며, 개인 공간에는 환풍기를 사용하고 있습니다.
그러나 판차르는 감염 확산 위험을 이유로 환풍기 사용을 최소화할 것을 강조했습니다. 에어컨이 없는 공간에서는 다음과 같은 방법으로 실내 온도를 낮출 것을 제안했습니다.
- 낮 동안에는 커튼을 쳐서 햇빛을 차단합니다.
- 밤에는 창문을 열어 실내 공기를 환기시킵니다.
또한, 매우 더운 집에서 거주하는 사람들에게는 낮 시간 동안 시원한 지하실에서 머무르는 것을 권장하기도 했습니다.
기타 냉방 보조 방법
- 발을 물에 담그는 족욕
- 젖은 수건을 목에 두르기
- 몸 상태가 좋지 않거나 피로감을 느낄 경우 샤워하기
판차르는 지난 주말의 폭염 당시 이러한 조치들이 효과적이었으며, 더위로 인해 건강이 악화된 거주자는 없었다고 밝혔습니다. 체육 활동은 상대적으로 차분한 활동으로 대체되었습니다.
냉방
에케뢰시
감염 위험
환풍기
노인 요양시설
폭염
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
지속적인 피드백
kontinuerlig återkoppling
고급
우리는 여러 요양 시설과 지속적으로 소통하고 있습니다.
Vi har kontinuerlig återkoppling med de olika boendena.
족욕
fotbad
초급
시원한 족욕은 더위에 좋을 수 있습니다.
Ett svalt fotbad kan vara skönt i värmen.
환기하다
vädra ut
초급
아침에 환기하는 것은 상쾌합니다.
Det är skönt att vädra ut på morgonen.
커튼을 내리다
dra ner gardinerna
초급
햇빛을 차단하기 위해 커튼을 내리세요.
Dra ner gardinerna för att hålla solen ute.
감염 위험
risk för smitta
중급
환풍기를 사용하는 것은 실내 감염 위험을 증가시킬 수 있습니다.
Att använda fläktar kan öka risk för smitta inomhus.
에어컨, 공기 조절 장치
luftkonditionering
중급
새로운 시설에는 모든 방에 에어컨이 있습니다.
De nya boendena har luftkonditionering i alla rum.
예방적인
förebyggande
중급
열사병에 대해 예방적으로 노력하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att arbeta förebyggande mot värmeslag.
실행 계획
handlingsplan
중급
우리는 더위를 관리하기 위한 실행 계획을 가지고 있습니다.
Vi har en handlingsplan för hur vi ska hantera värmen.
탈진, 기진맥진
utmattning
중급
더위는 노인들에게 탈진을 유발할 수 있습니다.
Värmen kan leda till utmattning hos äldre.
노인 요양 시설
äldreboenden
중급
시는 노인 요양 시설의 안전을 검토하고 있습니다.
Kommunen ser över säkerheten på sina äldreboenden.
폭염
värmebölja
초급
우리는 다음 폭염에 대비해야 합니다.
Vi måste vara förberedda på nästa värmebölja.