SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 에너지 위기로 인한 경제적 부담을 완화하기 위해 오는 7월 1일부터 연말까지 전국 대중교통 월간 이용권 가격을 절반으로 인하한다고 밝혔습니다.
요금 인하 배경
우크라이나 전쟁과 호르무즈 해협 봉쇄로 인한 국제 유가 상승은 스웨덴 국민들의 가계에 큰 부담을 주고 있습니다. 이에 정부는 이러한 에너지 위기의 영향을 완화하고자 대중교통 요금 인하를 결정했습니다.
요금 인하 내용
- 월간 이용권 가격이 7월 1일부터 12월 31일까지 50% 할인됩니다.
- 학생 및 연금 수급자 대상 이용권 가격도 함께 인하됩니다.
- 다만, 일반 편도 티켓 가격은 이번 할인 대상에 포함되지 않습니다.
재정 부담 및 효과
이번 요금 인하 조치에는 약 65억 크로나(SEK)의 예산이 소요될 것으로 예상되며, 이는 스웨덴 각 지역에 대한 추가 예산안을 통해 지급될 예정입니다. 율프 크리스테르손 총리는 이번 조치가 주로 통근하는 시민들을 대상으로 하며, 이전에 자동차 운전자들을 대상으로 시행했던 지원책을 보완하는 성격이 있다고 설명했습니다. 또한, 대중교통 이용 증가는 스웨덴 내 연료 소비 압력을 줄이는 데 기여할 것이라고 덧붙였습니다.
정부의 이번 에너지 위기 대응 패키지는 총 175억 크로나 규모이며, 농업 및 국내 항공 부문에 대한 지원도 포함하고 있습니다.
월간 이용권
율프 크리스테르손
스웨덴 정부
에너지 위기
대중교통 요금 인하
기사로 배워보는 스웨덴어 16
국내선 항공
inrikesflyget
중급
국내선 항공에 대한 지원은 항공사들을 도울 것입니다.
Stödet till inrikesflyget ska hjälpa flygbolagen.
연료 소비
bränsleförbrukningen
중급
연료 소비를 줄이는 것은 환경에 좋습니다.
Att minska bränsleförbrukningen är bra för miljön.
~을 보완하는
komplement till
중급
새로운 정책은 기존 정책을 보완하는 것입니다.
Den nya policyn är ett komplement till den gamla.
통근하다
pendlar
초급
많은 사람들이 매일 스톡홀름으로 통근합니다.
Många pendlar till Stockholm varje dag.
추경 예산
ändringsbudget
고급
정부는 추경 예산을 발표했습니다.
Regeringen presenterade en ändringsbudget.
투자/조치
Satsningen
중급
대중교통에 대한 이러한 투자는 중요합니다.
Denna satsning på kollektivtrafik är viktig.
포함되지 않다
omfattas inte
중급
할인은 편도 티켓에는 적용되지 않습니다.
Rabatten omfattas inte av enkelbiljetter.
편도 티켓
enkelbiljetter
초급
편도 티켓은 월간 이용권보다 비쌉니다.
Enkelbiljetter är dyrare än månadskort.
그것들을 완화하다
mildra dem
중급
우리는 문제를 해결할 수는 없지만, 그것을 완화할 수는 있습니다.
Vi kan inte lösa problemet, men vi kan mildra det.
효력을 발생하다
träda i kraft
중급
새로운 법은 다음 달에 효력을 발생합니다.
Den nya lagen träder i kraft nästa månad.
~의 영향을 억제하다/완화하다
stämja effekterna av
중급
정부는 인플레이션의 영향을 완화하려고 노력하고 있습니다.
Regeringen försöker stämja effekterna av inflationen.
사람들의 지갑에 타격을 주다
slår hårt mot folks plånböcker
중급
높은 휘발유 가격은 사람들의 지갑에 큰 타격을 주고 있습니다.
De höga bensinpriserna slår hårt mot folks plånböcker.
총리
statsminister
초급
총리가 연설을 했습니다.
Statsministern höll ett tal.
에너지 위기
energikrisen
중급
에너지 위기가 유럽 전체에 영향을 미치고 있습니다.
Energikrisen påverkar hela Europa.
대중교통
kollektivtrafiken
초급
나는 매일 대중교통을 이용합니다.
Jag använder kollektivtrafiken varje dag.
절반으로 줄어들다
halveras
초급
월간 이용권 가격이 절반으로 줄어듭니다.
Priset på månadskort halveras.