Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 문화의 집(Kulturhuset) 5층이 1년여간의 준비 끝에 오는 5월 9일 새로운 모습으로 재개장합니다. 이번 재개장에는 새로운 레스토랑, 야외 테라스, 그리고 '오엠팜나드(Omfamnad)' 전시를 선보이는 갤러리 5가 포함됩니다.
새로운 공간과 예술 작품
- 갤러리 5: 프리다 펠만(Frida Fjellman), 야스미나 칼리 말름스텐(Yasmina Karli Malmsten), 산네 로벤 롤렌(Sanne Lovén Rolén), 안나 니베리(Anna Nyberg) 네 명의 예술가가 참여하는 '오엠팜나드' 전시를 통해 장소 특정적 작품들을 선보입니다.
- 레스토랑 및 테라스: '도터 볼테르(Dotter Voltaire)' 레스토랑은 확장된 공간과 새로운 바를 갖추었으며, 야외 테라스 '타켓(Taket)'으로 바로 연결됩니다.
- 첼싱 계단(Celsingstrappan): 254개의 계단으로 이루어진 첼싱 계단이 세르겔 광장(Sergels torg)에서 5층까지 다시 개방됩니다.
문화의 집 예술 컬렉션 확장
2020년 리모델링 완료 이후, 문화의 집에는 에바 볼린(Ebba Bohlin), 마티 칼리오이넨(Matti Kallioinen), 이반 바렌(Ivan Wahren), 알바로 캄포(Álvaro Campo)의 작품이 추가되었습니다. 최근에는 발레리아 몬티 콜케(Valeria Montti Colque)의 조각 세 점이 영구 소장품으로 새롭게 추가되었습니다.
개장 기념 행사
5월 9일 토요일 오전 11시 30분부터는 일반 대중을 위한 개장 축하 행사가 열립니다. '오엠팜나드' 전시는 무료로 입장 가능하며, 개장 연설과 퍼포먼스가 진행될 예정입니다. '타켓'에서는 라이브 음악 공연과 함께 마리오네트 극단(Marionetteatern)의 어린이 인형극이 펼쳐집니다.
문화의 집 역사
문화의 집 설립 구상은 1950년대에 시작되었으며, 1960년 스톡홀름 시립 극장이 설립되었습니다. 초기에는 노라 반토리에트(Norra Bantorget)의 임시 공간에 있었으나, 1990년 현재의 세르겔 광장으로 이전했습니다. 당시 개장 약속은 "우리 극장에 천둥과 번개가 칠 것이다!"였습니다.
레스토랑
전시
재개장
스톡홀름
문화의 집
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
개장 약속, 개장 공약
invigningslöftet
고급
개장 약속은 "우리 극장에 천둥과 번개가 칠 것이다!"였습니다.
Invigningslöftet var "Det ska åska och blixtra om vår teater!".
시립 극장
stadsteater
중급
스톡홀름은 1960년에 자체 시립 극장을 갖게 되었습니다.
Stockholm fick sin egen stadsteater år 1960.
인형극
dockteater
초급
마리오네트 극단은 어린이를 위한 인형극을 선보입니다.
Marionetteatern bjuder på dockteater för de minsta.
개장 연설
invigningstal
중급
연설자는 영감을 주는 개장 연설을 했습니다.
Talaren höll ett inspirerande invigningstal.
대중, 일반 대중
allmänheten
중급
개장 축하 행사는 대중에게 공개됩니다.
Invigningsfesten är öppen för allmänheten.
무료 입장
fri entré
초급
전시는 무료 입장이 가능합니다.
Det kommer vara fri entré till utställningen.
~로 바로 연결되다
leder direkt ut till
중급
테라스는 콘서트 무대로 바로 연결됩니다.
Terrassen leder direkt ut till konsertscenen.
확장되다
utökats
중급
레스토랑은 더 많은 서빙 공간으로 확장되었습니다.
Restaurangen har utökats med fler serveringsytor.
최근의 취득/획득물
senaste förvärvet
고급
세 점의 조각품은 건물 예술 컬렉션의 가장 최근 획득물입니다.
De tre skulpturerna är det senaste förvärvet till husets konstsamling.
추가되다, 더해지다
tillkommit
중급
집이 개장한 이후 여러 새로운 작품이 추가되었습니다.
Flera nya verk har tillkommit sedan huset öppnade.
리모델링, 보수
renoveringen
중급
문화의 집 리모델링이 완료된 이후 새로운 예술 작품이 추가되었습니다.
Sedan renoveringen av Kulturhuset blev klar har ny konst tillkommit.
구불구불하다, 뻗어 있다
slingrar sig
중급
계단은 세르겔 광장에서 5층까지 구불구불 이어집니다.
Trappan slingrar sig från Sergels torg upp till plan 5.
보도자료
pressmeddelande
중급
정보는 문화의 집 보도자료에서 나왔습니다.
Informationen kommer från ett pressmeddelande från Kulturhuset.
~와 관련하여, ~을 기념하여
i samband med
중급
개장과 관련하여 첼싱 계단도 열립니다.
I samband med invigningen öppnar även Celsingstrappan.
~의 일부가 되는 것의 의미
innebörden av att vara en del av
고급
이 전시는 공동체의 일부가 되는 것의 의미를 탐구합니다.
Utställningen undersöker innebörden av att vara en del av gemenskapen.
장소 특정적 작품
platsspecifika verk
고급
예술가들은 새로운 전시를 위해 장소 특정적 작품을 만들었습니다.
Konstnärerna skapade platsspecifika verk för den nya utställningen.
웅장한 전망
storslagen utsikt
중급
5층에서는 도시의 웅장한 전망을 볼 수 있습니다.
Från femte våningen har man en storslagen utsikt över staden.
평면도, 배치
planlösning
중급
새로운 평면 배치는 스톡홀름의 웅장한 전망을 제공합니다.
Den nya planlösningen ger en storslagen utsikt över Stockholm.
재개장하다
nyinvigs
초급
문화의 집 5층 전체가 5월 9일에 재개장합니다.
Hela våning fem på Kulturhuset nyinvigs den 9 maj.