SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 지역의 여러 정신과 진료소에서 심리역동 치료가 중단되고 있으며, 이에 대해 심리학자 단체가 정신의학 분야의 '역량 손실'을 경고하고 나섰습니다.
심리역동 치료 중단 배경
최근 스톡홀름 내 진료소들은 심리역동 치료 프로그램을 종료하고 대기자 명단 접수를 중단하는 결정을 내렸습니다. 이러한 결정은 해당 치료법을 지지하는 전문가들 사이에서 큰 우려를 낳고 있습니다.
심리학자들의 우려 표명
한 심리학자 그룹은 이러한 조치가 정신의학의 '황폐화'를 초래할 수 있다고 경고했습니다. 이들은 과학적 근거와 상식 모두 치료 방식의 다양성이 필요함을 시사한다고 강조했습니다.
현장 전문가의 반응
심리학자 올라 베리예는 지난 가을 진료소 경영진으로부터 심리역동 치료 중단 통보를 받았습니다. 베리예는 이 결정에 대해 분노와 슬픔을 표명했습니다. 그는 자신과 동료들의 오랜 헌신이 단순화된 관점에서 평가절하되고 무시당했다고 밝혔습니다. 또한, 그는 이로 인해 해당 직장에서 계속 일할 기회를 잃게 될 것이라는 점에 대해 안타까움을 나타냈습니다.
역량 손실
스톡홀름
심리역동 치료
정신의학
정신 건강
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
직장, 일터
arbetsplatsen
초급
그는 직장에서 잘 지냅니다.
Han trivs bra på sin arbetsplats.
가능성, 기회
möjlighet
초급
내일 만날 가능성이 있습니다.
Det finns en möjlighet att vi kan träffas imorgon.
깨달았다 (inse의 과거형)
insåg
중급
저는 더 이상 계속 일할 기회가 없을 것이라는 것을 깨달았습니다.
Jag insåg att jag inte längre kommer att ha möjlighet att fortsätta arbeta.
단순화된 관점
förenklade perspektiv
고급
그 결정은 단순화된 관점에서 내려졌습니다.
Beslutet fattades utifrån förenklade perspektiv.
묵살되다, 기각되다
avfärdas
고급
그의 아이디어는 즉시 묵살되었습니다.
Hans idéer avfärdades direkt.
평가절하되다, 가치가 떨어지다
nedvärderas
고급
저의 헌신이 평가절하되고 무시당합니다.
Mitt engagemang nedvärderas och avfärdas.
통보, 소식
besked
초급
상사들은 전할 소식이 있었습니다.
Cheferna hade ett besked att ge.
다양성
mångfald
중급
우리는 직장에서 다양성을 추구합니다.
Vi strävar efter mångfald på arbetsplatsen.
상식
sunt förnuft
중급
돈을 절약하는 것은 상식입니다.
Det är sunt förnuft att spara pengar.
과학
vetenskap
초급
과학과 상식 모두 더 많은 다양성이 필요하다고 말합니다.
Både vetenskap och sunt förnuft talar för att man behöver mer mångfald.
정신의학
psykiatrin
중급
그녀는 대학에서 정신의학을 공부합니다.
Hon studerar psykiatrin vid universitetet.
황폐화, 고갈, 빈곤화
utarmning
고급
자원의 고갈은 큰 문제로 이어질 수 있습니다.
En utarmning av resurser kan leda till stora problem.
경고하다, 비상벨을 울리다
larmar
중급
이제 한 심리학자 그룹이 정신의학의 '황폐화'에 대해 경고하고 있습니다.
Nu larmar en grupp psykologer om en ”utarmning” av psykiatrin.
심리역동 치료
psykodynamiska terapibehandlingar
고급
진료소의 심리역동 치료가 중단될 예정이었습니다.
De psykodynamiska terapibehandlingarna på mottagningen skulle avslutas.
종료되다, 끝나다
avslutas
중급
회의는 5시에 끝납니다.
Mötet avslutas klockan fem.
진료소, 접수처
mottagningar
초급
스톡홀름의 여러 진료소에서 심리역동 치료가 중단되고 있습니다.
Runt om på mottagningar i Stockholm avslutas psykodynamiska terapibehandlingar.