Mitti 보도에 따르면, 지난 가을 노르드베스트라 스톡홀름의 한 경찰서에서 한 경찰관이 동료에게 실탄이 장전된 총기를 겨눈 사건이 발생하여 현재 징계 절차가 진행 중입니다. 이 사건은 직무유기 및 타인 위험 초래 혐의로 수사되었으며, 경찰 당국은 해당 경찰관에게 경고 처분을 권고했습니다.
사건 발생 및 수사 경과
해당 사건은 지난 가을 노르드베스트라 스톡홀름 지역의 한 경찰서에서 발생했습니다. 검찰은 이 사건을 직무유기 및 타인 위험 초래 혐의로 수사해 왔습니다. 또한 불법 위협 혐의도 함께 조사되었습니다. 사건 당시 현장에 있던 다른 경찰관은 총기를 겨눈 경찰관의 손가락이 방아쇠가 아닌 총기 옆에 놓여 있었다고 증언했습니다.
경찰 당국의 판단 및 조치
스톡홀름 경찰의 올라 외스테를링 대변인은 여름 이전에 사건에 대한 결정이 내려질 것이라고 밝혔습니다. 경찰 당국은 해당 경찰관의 행동을 중대한 과실로 판단하고 있습니다. 이에 따라 경찰 당국은 해당 경찰관을 인사 책임 위원회에 회부하고 경고 처분을 내릴 것을 요청했습니다. 해당 경찰관은 자신의 행동에 대해 깊이 후회하고 있다고 진술한 것으로 전해졌습니다.
향후 전망
이번 사건에 대한 최종 결정은 여름이 오기 전에 발표될 예정입니다.
징계
스톡홀름
직무유기
동료
총기
경찰
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
매우 많이
väldigt mycket
초급
나는 너를 매우 많이 그리워한다.
Jag saknar dig väldigt mycket.
진술했다, 밝혔다
uppgett
중급
그는 집에 있었다고 진술했다.
Han har uppgett att han var hemma.
중대한 과실로
grovt oaktsamt
고급
운전자는 사고 시 중대한 과실을 저질렀다.
Föraren agerade grovt oaktsamt vid olyckan.
깊이 후회하다
Ångrar sig kraftigt
중급
그는 자신의 실수에 대해 깊이 후회한다.
Han ångrar sig kraftigt efter sitt misstag.
경고가 주어지다
varning utdelas
중급
과속으로 경고가 주어졌다.
En varning utdelades för fortkörning.
당국의 인사 책임 위원회
myndighetens personalansvarsnämnd
고급
그 문제는 인사 책임 위원회에서 다뤄질 것이다.
Frågan kommer att behandlas av personalansvarsnämnden.
신고하다, 고발하다
anmäler
초급
그녀는 범죄를 경찰에 신고했다.
Hon anmälde brottet till polisen.
방아쇠
avtryckaren
중급
방아쇠에서 손가락을 떼세요.
Håll fingret borta från avtryckaren.
증언했다
vittnat om
중급
그녀는 자신이 본 것에 대해 증언했다.
Hon vittnade om vad hon hade sett.
불법 위협
Olaga hot
고급
그는 불법 위협으로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för olaga hot.
결정
beslut
초급
우리는 곧 결정을 내려야 한다.
Vi måste fatta ett beslut snart.
아마도, 그럴듯하게
Sannolikt
중급
아마 내일 비가 올 것이다.
Sannolikt kommer det att regna imorgon.
타인 위험 초래
framkallande av fara för annan
고급
과속 운전은 타인에게 위험을 초래할 수 있다.
Att köra för fort kan vara framkallande av fara för annan.
직무유기
tjänstefel
고급
그 경찰관은 직무유기 혐의로 기소되었다.
Polismannen anklagades för tjänstefel.
혐의가 있는, 의심되는
misstänkt
초급
그는 절도 혐의를 받고 있다.
Han är misstänkt för stöld.
검찰관
åklagare
중급
검찰관은 징역형을 구형했다.
Åklagaren yrkade på fängelse.
수사되었다
utreddes
중급
범죄는 경찰에 의해 수사되었다.
Brottet utreddes av polisen.
발생했다
inträffade
초급
사고는 어젯밤에 발생했다.
Olyckan inträffade igår kväll.
실탄 장전 총기
skarpladdat vapen
중급
경찰은 차 안에서 실탄이 장전된 총기를 발견했다.
Polisen hittade ett skarpladdat vapen i bilen.