SVD 보도에 따르면, 웁살라 아카데미스카 병원에서 발생한 의료진 4명의 독극물 의심 사건에 대한 수사가 증거 불충분으로 종결되었습니다. 용의자로 지목되었던 60대 여성은 이미 병원에서 해고된 상태입니다.
사건 발생 개요
지난해 10월 말, 웁살라 아카데미스카 아동 병원의 한 간호사가 갑작스러운 증상으로 쓰러졌습니다. 해당 간호사는 떨림, 열감, 심계항진, 고혈압 등의 증상을 보였으며, 이후 2주 동안 같은 병동에서 3명의 직원이 유사한 증상으로 병원에 입원하여 집중 치료를 받았습니다.
수사 진행 및 종결
- 지난 12월, 60대 여성이 동료들을 독극물로 중독시킨 혐의로 체포되었습니다.
- 그러나 일주일 후, 지방법원은 증거가 충분하지 않다고 판단하여 해당 여성을 석방했습니다.
- 최근 검찰청은 범죄 혐의를 입증할 수 없다는 이유로 예비 조사를 종결한다고 발표했습니다.
- 검찰관 엠마 헤그스트룀은 보도자료를 통해 "용의자가 범죄를 저질렀다는 것을 증명할 수 없으므로 예비 조사를 중단하기로 결정했습니다. 추가적인 수사 조치로 증거 상황이 바뀔 것이라고 예상되지 않습니다"라고 밝혔습니다.
병원 측 입장 및 용의자 현황
- 용의자로 지목된 여성은 지난 2월 병원에서 해고되어 현재는 근무하고 있지 않습니다.
- 아카데미스카 병원의 보안 책임자 빅토르 엑스트룀은 웁살라 뉘아 티드닝과의 인터뷰에서 "수사에 대한 정보는 없었지만, 범죄 혐의가 있었던 만큼 기소로 이어질 것이라는 기대가 있었습니다. 결국 우리 직원들이 피해를 입었기 때문입니다"라고 언급하며 아쉬움을 표명했습니다.
해고
증거 불충분
의료진
아카데미스카 병원
웁살라
수사 종결
독극물 의심
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
범죄 혐의
misstanke om brott
중급
강력한 범죄 혐의가 있었습니다.
Det fanns en stark misstanke om brott.
기소로 이어지다
leda till ett åtal
중급
증거는 기소로 이어지기에 충분히 강력했습니다.
Bevisen var tillräckligt starka för att leda till ett åtal.
범죄를 저지르다, 유죄가 되다
göra sig skyldig till brottet
고급
증인 없이 누군가가 범죄를 저질렀다는 것을 증명하기는 어렵습니다.
Det är svårt att bevisa att någon har gjort sig skyldig till brottet utan vittnen.
범죄를 입증할 수 없다
brott inte kan styrkas
고급
의심에도 불구하고 범죄는 입증될 수 없었습니다.
Trots misstankarna kunde brott inte styrkas.
예비 조사가 종결되다
förundersökningen läggs ner
중급
경찰은 예비 조사가 종결된다고 발표했습니다.
Polisen meddelade att förundersökningen läggs ner.
해고되다
Avskedades
중급
그는 저조한 실적 때문에 직장에서 해고되었습니다.
Han avskedades från sitt jobb på grund av dålig prestation.
지방법원
tingsrätten
중급
그 사건은 지방법원에서 심리될 것입니다.
Fallet kommer att prövas i tingsrätten.
증거가 충분히 강하지 않았다
bevisningen inte var tillräckligt stark
중급
검사는 증거가 충분히 강하지 않아 사건을 종결했습니다.
Åklagaren lade ner fallet eftersom bevisningen inte var tillräckligt stark.
~을 독극물로 중독시킨 혐의
misstänkt för att ha förgiftat
고급
그녀는 이웃을 독극물로 중독시킨 혐의를 받았습니다.
Hon var misstänkt för att ha förgiftat sin granne.
구금되다, 체포되다
häktades
중급
그 남자는 절도 혐의로 구금되었습니다.
Mannen häktades misstänkt för stöld.
유사한 증상을 보였다
uppvisade liknande symtom
중급
여러 환자들이 같은 음식을 먹은 후 유사한 증상을 보였습니다.
Flera patienter uppvisade liknande symtom efter att ha ätit samma mat.
고혈압
högt blodtryck
중급
규칙적인 운동은 고혈압을 낮추는 데 도움이 될 수 있습니다.
Regelbunden motion kan hjälpa till att sänka högt blodtryck.
심계항진, 심장 박동 증가
hjärtrusning
고급
커피를 마신 후 약간의 심계항진을 느꼈습니다.
Efter kaffet kände jag en lätt hjärtrusning.
열감, 안면 홍조
värmevallning
고급
열감은 갱년기 동안 흔한 증상입니다.
Värmevallningar är ett vanligt symptom under klimakteriet.
떨림
skakningar
중급
그는 열 때문에 떨림이 있었습니다.
Han fick skakningar av febern.
병에 걸리다, 발병하다
insjuknade
중급
그녀는 여행 중에 갑자기 병에 걸렸습니다.
Hon insjuknade plötsligt under resan.
집중 치료
intensivvård
중급
환자는 사고 후 집중 치료가 필요했습니다.
Patienten behövde intensivvård efter olyckan.
~에 시달리다, ~을 겪다
drabbades av
중급
많은 사람들이 겨울 동안 독감에 시달렸습니다.
Många människor drabbades av influensan under vintern.
독극물 의심
misstänkt förgiftning
중급
경찰은 식당에서 발생한 독극물 의심 사건을 수사하고 있습니다.
Polisen utreder en misstänkt förgiftning på restaurangen.
종결된, 중단된
nedlagd
중급
증거 불충분으로 수사가 종결되었습니다.
Utredningen är nedlagd på grund av bristande bevis.