Mitti 보도에 따르면 지난 3월 튀레쇠 뉘보다 스콜라에서 오븐 청소 작업 중 화학물질이 직원 눈에 튀는 사고가 발생했습니다. 이 사고로 인해 해당 직원은 병원으로 이송되어 치료를 받았으며, 영구적인 손상은 없을 것으로 예상됩니다.
사고 발생 경위
사고는 한 직원이 오븐을 청소하기 위해 강력한 화학물질을 분사 노즐로 도포하던 중 발생했습니다. 당시 화학물질 용기가 노즐에서 분리되면서 내용물이 튀어 올라 직원의 눈에 들어간 것으로 아르베츠밀예베르케트(스웨덴 작업 환경청)에 제출된 보고서에 명시되었습니다.
피해 상황 및 조치
화학물질에 노출된 직원은 즉시 안과 병원으로 이송되어 필요한 치료를 받았습니다. 의료진은 해당 직원이 이번 사고로 인해 영구적인 시력 손상을 입지는 않을 것으로 진단했습니다.
당국의 조사 착수
아르베츠밀예베르케트는 이번 심각한 사고와 관련하여 여러 문서를 요청하며 조사에 착수했습니다. 당국은 고용주에게 사고 발생의 배경이 된 요인들을 상세히 설명하고, 향후 유사 사고 방지를 위해 어떤 조치들을 취할 것인지 구체적으로 명시할 것을 요구했습니다.
튀레쇠
작업 환경청
오븐 청소
산업재해
학교
화학물질 유출
기사로 배워보는 스웨덴어 20
한 사람이 청소할 예정이었다
en person skulle rengöra
중급
어제 너에게 전화할 예정이었는데 잊어버렸어.
Jag skulle ringa dig igår men glömde.
사건
händelsen
초급
경찰이 그 사건을 조사하고 있다.
Polisen utreder händelsen.
배경이 된 요인들
faktorer som låg bakom
고급
우리는 그 결정의 배경이 된 요인들을 이해해야 한다.
Vi måste förstå faktorerna som låg bakom beslutet.
조치
åtgärder
중급
정부는 실업률을 줄이기 위한 조치를 취하고 있다.
Regeringen vidtar åtgärder för att minska arbetslösheten.
설명하다
beskriva
초급
무슨 일이 있었는지 설명해 주시겠어요?
Kan du beskriva vad som hände?
고용주
arbetsgivaren
초급
고용주는 작업 환경에 대한 책임이 있다.
Arbetsgivaren ansvarar för arbetsmiljön.
심각한 사고
allvarliga olyckan
중급
고속도로에서 심각한 사고가 있었다.
Det var en allvarlig olycka på motorvägen.
~으로 인해, ~을 이유로
med anledning av
고급
질병으로 인해 회의가 취소되었다.
Mötet ställdes in med anledning av sjukdom.
문서
handlingar
중급
모든 중요한 문서는 금고에 보관된다.
Alla viktiga handlingar förvaras i ett kassaskåp.
~을 검토하다, ~을 접하다
ta del av
중급
저는 그 보고서를 검토하고 싶습니다.
Jag vill gärna ta del av rapporten.
영구적인 손상을 입지 않을 것으로 예상된다
väntas inte få någon permanent skada
고급
환자는 합병증을 겪지 않을 것으로 예상된다.
Patienten väntas inte få några komplikationer.
안과 병원
ögonsjukhus
중급
그는 사고 후 안과 병원에 가야 했다.
Han fick åka till ögonsjukhuset efter olyckan.
직원
anställda
초급
그 회사는 많은 직원을 가지고 있다.
Företaget har många anställda.
~에 대한 보고서
en anmälan till
중급
우리는 경찰에 신고했다.
Vi har gjort en anmälan till polisen.
튀어 올랐다
skvätte upp
중급
차가 지나갈 때 물이 나에게 튀었다.
Vatten skvätte upp på mig när bilen körde förbi.
병이 노즐에서 분리되었다
flaskan lossnade från munstycket
중급
운전 중에 바퀴가 차에서 떨어져 나갔다.
Hjulet lossnade från bilen under färd.
강력한 화학물질
stark kemikalie
중급
그는 페인트를 녹이기 위해 강력한 화학물질을 사용했다.
Han använde en stark kemikalie för att lösa upp färgen.
분사 노즐
sprutmunstycke
중급
꽃에 물을 주기 위해 분사 노즐을 사용하세요.
Använd ett sprutmunstycke för att vattna blommorna.
오븐
ugn
초급
피자를 오븐에 넣어라.
Sätt in pizzan i ugnen.
청소하다
rengöra
초급
나는 부엌을 청소해야 한다.
Jag måste rengöra köket.
