Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시내 주요 도로가 5월 16일 학생 카니발(Quarnevalen) 개최로 인해 통제됩니다. 1910년대부터 시작된 이 행사는 스톡홀름 지역 대학 학생들이 3년마다 모여 직접 제작한 차량 행렬을 선보이는 축제입니다.
행사 개요
- 행사명: Quarnevalen (학생 카니발)
- 주최: 스톡홀름 지역 대학 학생회
- 주기: 3년마다 개최
- 주요 내용: 학생들이 직접 설계하고 제작한 40대의 차량이 도심을 행진
차량 제작 및 준비
학생들은 행사 준비를 위해 학업을 잠시 중단하고 자원봉사로 참여하고 있습니다. 차량 제작은 5월 9일부터 시작되며, 행사 전 주에는 매일 12시간씩 제작 장소가 개방됩니다. 학생들은 "Bruxanvisningen"이라는 카니발 잡지를 판매하여 제작 비용을 마련하고 있습니다.
교통 통제 구간 및 시간
- 시작: 5월 16일 오후 2시 8분, KTH(왕립 공과대학교) 출발
- 경로: Valhallavägen → Odengatan → Sveavägen → Kungsgatan → Sturegatan → Valhallavägen (KTH 복귀)
- 예상 소요 시간: 2~3시간
- 통제 내용: 행진 경로상의 모든 도로 및 교차로 통제
부대 행사
행진 전 주 동안 KTH 캠퍼스 내 외텐텐트(Öltält)에서는 라이브 공연이 열립니다. 단, 카니발 행진 전날 밤에는 모든 사람이 충분한 휴식을 취할 수 있도록 외텐텐트 운영이 중단됩니다. "Bruxanvisningen" 소지자는 무료 입장이 가능합니다.
카니발은 모든 연령대가 즐길 수 있으며, 참가 학생들은 "흥미로운 볼거리"를 약속했습니다. 행사 기간 동안 도로 통제로 인한 불편이 예상되므로, 시민들의 협조가 필요합니다.
KTH
차량 행렬
도로 통제
스톡홀름
학생 카니발
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
해설 부스
kommentatorsbås
중급
길을 따라 해설자들이 기차와 다양한 차량에 대해 설명하는 해설 부스가 있을 것입니다.
Längs med vägen kommer det finnas kommentatorsbås med kommentatorer som berättar om tåget och de olika vagnarna.
이동성
framkomligheten
고급
이동 중에 기차가 지나가는 도로가 폐쇄될 것이며, 이는 횡단 도로의 이동성에도 영향을 미칠 것입니다.
Under färden kommer de gator som tåget går längs att stängas av, vilket även påverkar framkomligheten på tvärgatorna.
시작 신호
startskottet
중급
5월 16일 오후 2시 8분에 KTH에서 40대의 수제 차량에 대한 시작 신호가 울립니다.
Klockan 14.08 den 16 maj går startskottet för de 40 handbyggda vagnarna vid KTH.
입장료
intrædet
초급
모두 환영하지만, 브룩사니빙엔을 가지고 오면 입장료를 내지 않아도 됩니다.
Alla är välkomna dit, men har du med dig en Bruxanvisning slipper du betala inträdet.
라이브 공연
liveframträdanden
중급
그곳에서는 카니발 전 주 내내 라이브 공연이 열립니다.
Där är det liveframträdanden under hela veckan innan Quarnevalen.
자금을 조달하다
finansiera
중급
하지만 제작팀은 또한 제작 비용을 마련하기 위해 카니발 잡지 "브룩사니빙엔"을 판매합니다.
men bygglagen säljer även Quarnevalens tidning "Bruxanvisningen" för att finansiera sina byggen.
스폰서
sponsorer
초급
카니발은 여러 스폰서를 가지고 있지만, 제작팀은 또한 제작 비용을 마련하기 위해 카니발 잡지 "브룩사니빙엔"을 판매합니다.
Quarnevalen har en rad sponsorer, men bygglagen säljer även Quarnevalens tidning "Bruxanvisningen" för att finansiera sina byggen.
맥주 텐트
Öltältet
초급
맥주 텐트는 모두가 푹 쉴 수 있도록 카니발 행진 전날 밤에는 문을 닫습니다.
Öltältet håller stängt kvällen innan Quarnevaltåget, så att alla kommer utvilade.
노력
slit
중급
그래서 그들은 보통 해내지만, 정말 많은 노력이 필요합니다.
Så de brukar få ihop det, men det är mycket slit alltså.
제작 장소
byggplatsen
중급
그리고 제작 장소는 퍼레이드까지 이어지는 주 동안 하루 12시간 개방됩니다.
och byggplatsen håller därefter öppet tolv timmar om dagen under veckan som leder fram till paraden.
제작팀
bygglagen
중급
차량을 제작하는 제작팀에 속한 학생들도 바쁩니다.
Även de studenter som ingår i bygglagen som bygger ekipagen har att stå i.
약속하다
utlovar
초급
흥미로운 볼거리를 약속합니다.
som utlovar spännande byggen.
학자금 대출
CSN
중급
우리는 자원봉사로 일하지만, 학자금 대출을 받기 위해 평생 교육 과정에서 프로젝트 관리를 수강합니다.
Vi jobbar ideellt men går en folkhögskolekurs i projektledning för att få CSN.
프로젝트 관리
projektledning
중급
우리는 자원봉사로 일하지만, 학자금 대출을 받기 위해 평생 교육 과정에서 프로젝트 관리를 수강합니다.
Vi jobbar ideellt men går en folkhögskolekurs i projektledning för att få CSN.
평생 교육 과정
folkhögskolekurs
중급
우리는 자원봉사로 일하지만, 학자금 대출을 받기 위해 평생 교육 과정에서 프로젝트 관리를 수강합니다.
Vi jobbar ideellt men går en folkhögskolekurs i projektledning för att få CSN.
자원봉사로
ideellt
초급
우리는 자원봉사로 일하지만, 학자금 대출을 받기 위해 평생 교육 과정에서 프로젝트 관리를 수강합니다.
Vi jobbar ideellt men går en folkhögskolekurs i projektledning för att få CSN.
학업 중단
studieuppehåll
중급
모든 학생이 학업을 중단하고 봄 학기 동안 시간을 내어 행사를 준비했습니다.
Samtliga har tagit studieuppehåll under vårterminen för att få tiden att gå ihop.
차량 행렬
ekipage
중급
올해 행사에는 40대의 차량 행렬이 선보일 예정입니다.
I årets upplaga kommer 40 ekipage att visas.
학생 카니발
Quarnevalen
초급
카니발은 1910년대부터 이어져 온 학생 행사입니다.
Quarnevalen är ett studentevent med anor från 1910-talet.