SVD 보도에 따르면, 스웨덴 언론인 요아킴 메딘에 대한 재판이 다시 연기되었습니다.
재판 연기 및 새 기일
당초 목요일에 시작될 예정이었던 테러 혐의 재판은 약 한 시간 지연된 후 시작되었으나, 단 몇 분 만에 다시 연기되었습니다. ETC 보도에 의하면, 검찰 측이 메딘의 구속 당시 압수된 컴퓨터와 휴대전화에 대한 전문가 보고서를 제출한 것으로 알려졌습니다. 이에 따라 새로운 재판 기일은 10월 1일로 지정되었습니다.
사건 개요 및 혐의
메딘은 2025년 터키 취재 중 체포되어 51일간 수감된 후 석방되었습니다. 그는 현재 테러 조직 가담 및 테러 선전물 유포 혐의로 기소된 상태이며, 스웨덴에서 재판 과정을 지켜보고 있습니다. 메딘 본인은 아직 사건 기록을 열람하지 못해 정확한 혐의 내용을 파악하지 못하고 있는 것으로 전해졌습니다. 이번 재판은 앞서 두 차례 연기된 바 있습니다.
스웨덴 언론인
터키
테러 혐의
재판 연기
요아킴 메딘
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
사건 기록
handlingarna i fallet
중급
그가 사건 기록을 보지 못했기 때문입니다.
då han inte fått se handlingarna i fallet.
혐의
anklagelserna
중급
메딘은 아직 정확한 혐의 내용을 알지 못합니다.
Exakt hur anklagelserna lyder vet Medin ännu inte.
테러 선전물 유포
spridning av terrorpropaganda
고급
그리고 테러 선전물 유포.
och spridning av terrorpropaganda.
테러 조직 가담
delaktighet i terroristorganisation
고급
그는 테러 조직 가담 혐의로 기소되었습니다.
Han står åtalad för delaktighet i terroristorganisation.
기소된
åtalad
중급
그는 테러 조직 가담 혐의로 기소되었습니다.
Han står åtalad för deltagande i terroristorganisation.
취재 여행
reportageresa
중급
메딘은 2025년 터키로의 취재 여행 중 체포되었습니다.
Medin greps under en reportageresa i Turkiet 2025.
심리, 협상
förhandling
중급
이후 10월 1일로 새로운 심리 기일이 확정되었습니다.
Sedan klubbades ett nytt datum för förhandling 1 oktober.
압수되다
beslagtogs
중급
그가 체포되었을 때 압수된 전화기.
telefon som beslagtogs när han greps.
전문가 보고서
expertrapport
중급
검찰 측은 메딘의 컴퓨터와 전화에 대한 전문가 보고서를 제출했습니다.
åklagarsidan tagit fram en expertrapport över Medins dator och telefon.
검찰 측
åklagarsidan
중급
Dagens ETC에 따르면, 검찰 측이 전문가 보고서를 제출했다고 발표되었습니다.
Enligt Dagens ETC meddelades att åklagarsidan tagit fram en expertrapport.
테러 재판
Terrorättegången
중급
터키에서의 테러 재판은 목요일에 시작될 예정이었습니다.
Terrorättegången i Turkiet skulle startat under torsdagen.
재판
Rättegången
초급
터키에서의 재판은 목요일에 시작될 예정이었습니다.
Rättegången i Turkiet skulle startat under torsdagen.
연기되다
skjuts upp
초급
요아킴 메딘에 대한 재판이 다시 연기되었습니다.
Rättegången mot Joakim Medin skjuts upp igen.