Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 시는 내년도 지방세율을 동결하기로 결정했습니다. 이는 2년 연속으로 세금이 인상되지 않는 것입니다.
세금 동결 배경
스톡홀름 시의 신임 재무부 시장인 에밀리아 비우그렌(S)은 P4 스톡홀름과의 인터뷰에서 "스톡홀름의 경제 상황이 좋고 더 많은 시민들이 일자리를 얻고 있다"며, 이러한 추세가 지속된다면 "세금을 동결한 상태에서도 상당한 투자를 할 수 있을 것"이라고 밝혔습니다. 현재 스톡홀름 시의 지방세율은 18.22%로 유지됩니다.
이전에는 사회민주당, 녹색당, 좌파당으로 구성된 시 정부가 2년 연속 세금을 인상한 바 있습니다.
세금 인하 주장
한편, 온건당(Moderaterna)은 선거 공약으로 세금을 100크로나당 48욀(öre) 인하하겠다고 발표했습니다. 온건당은 역사적으로 볼 때 스톡홀름의 세금이 높으며, 불필요하다고 판단되는 지출을 줄일 여지가 있다고 주장해왔습니다.
그러나 비우그렌 시장은 세금 인하가 복지 분야의 투자에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 반박했습니다.
복지 투자
온건당
재무부 시장
지방세 동결
스톡홀름 세금
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
복지
välfärden
초급
복지에 대한 투자는 사회에 중요합니다.
Satsningar på välfärden är viktiga för samhället.
~에 영향을 미치다, ~을 희생시키다
gå ut över
중급
세금 인하는 복지에 영향을 미칠 수 있습니다.
En skattesänkning kan gå ut över välfärden.
불필요한 비용
onödiga kostnader
중급
우리는 예산에서 불필요한 비용을 줄여야 합니다.
Vi måste minska onödiga kostnader i budgeten.
여지, 공간
utrymme
중급
자원을 재분배할 여지가 있습니다.
Det finns utrymme att omfördela resurser.
역사적 관점에서
ur ett historiskt perspektiv
중급
역사적 관점에서 볼 때 오늘의 세금 수준은 높습니다.
Ur ett historiskt perspektiv är dagens skattenivå hög.
벌어들인 100크로나
intjänad hundralapp
고급
세금은 벌어들인 100크로나당 계산됩니다.
Skatten beräknas per intjänad hundralapp.
외레 (스웨덴 화폐 단위, 1/100 크로나)
öre
중급
100크로나당 48외레 인하는 수입 감소를 의미할 것입니다.
En sänkning med 48 öre per hundralapp skulle innebära mindre intäkter.
세금을 인하하다
sänka skatten
초급
그들은 시민들의 세금을 인하하기를 원합니다.
De vill sänka skatten för medborgarna.
선거 공약으로 내세우다
gå till val på
고급
그 정당은 세금 인하를 선거 공약으로 내세웠습니다.
Partiet gick till val på att sänka skatten.
정부, 통치
styret
중급
세 정당으로 구성된 정부가 결정을 내렸습니다.
Styret bestående av tre partier fattade beslutet.
연속으로
i följd
중급
그들은 2년 연속 세금을 인상했습니다.
De höjde skatten två år i följd.
상당한 투자, 제대로 된 투자
ordentliga satsningar
중급
지방 정부는 학교에 상당한 투자를 계획하고 있습니다.
Kommunen planerar ordentliga satsningar på skolan.
좋은 기회, 충분한 가능성
goda möjligheter
중급
우리는 목표를 달성할 좋은 기회가 있습니다.
Vi har goda möjligheter att nå våra mål.
지속되다, 유지되다
håller i sig
중급
긍정적인 추세가 지속된다면 우리는 큰 투자를 할 수 있습니다.
Om den positiva trenden håller i sig kan vi göra stora investeringar.
재무부 시장
finansborgarrådet
중급
재무부 시장은 시의 경제를 책임집니다.
Finansborgarrådet ansvarar för stadens ekonomi.
새로 취임한
nytillträdda
중급
새로 취임한 재무부 시장 에밀리아 비우그렌이 계획을 발표했습니다.
Nytillträdda finansborgarrådet Emilia Bjuggren presenterade planen.
변하지 않은, 동결된
oförändrad
초급
스톡홀름 시의 세금은 내년에 변동 없이 유지됩니다.
Skatten i Stockholms stad lämnas oförändrad nästa år.
