여러 언론 보도에 따르면, 미국 국적의 유조선 스테나 임페라티브호가 페르시아만에서 드론 또는 다른 물체에 피격되었습니다. 다행히 승무원들은 모두 무사한 것으로 확인되었습니다.
사건 개요
이번 사건은 월요일 새벽 2시경 발생했습니다. 183미터 길이의 스테나 임페라티브호가 피격되었으나, 정확히 어느 정도의 손상을 입었는지는 아직 불분명합니다. 유조선 회사 스테나 벌크의 에리크 호넬 최고경영자(CEO)는 현재 이 사안을 조사 중이라고 밝혔습니다.
호넬 CEO는 선박을 타격한 것이 드론이거나 격추된 물체의 파편일 가능성이 높다고 언급했습니다. 그는 “정확히 무엇이었는지는 아직 파악하지 못했습니다”라고 덧붙이며, 조사가 진행 중임을 강조했습니다.
피해 상황 및 조사
다겐스 뉘헤테르 보도에 따르면, 이번 공격으로 조선소 직원 한 명이 사망하고 두 명이 부상당한 것으로 전해졌습니다. 그러나 호넬 CEO는 이에 대해 “현재로서는 제가 아는 것보다 더 많은 정보”라고 답하며, 해당 보도 내용에 대한 추가적인 확인은 하지 않았습니다.
스테나 벌크의 상황
스테나 벌크는 현재 약 60척의 유조선을 운용하고 있습니다. 지난 토요일 미국과 이스라엘이 이란을 공격한 이후, 이들 중 여러 척이 페르시아만에 주둔하고 있는 상황입니다. 이번 피격 사건은 해당 지역의 긴장 상황을 다시 한번 부각시키고 있습니다.
이스라엘
미국
이란
에리크 호넬
스테나 벌크
드론 공격
유조선 피격
페르시아만
스테나 임페라티브
기사로 배워보는 스웨덴어 20
공격했다
attackerade
초급
미국과 이스라엘이 이란을 공격했다.
USA och Israel attackerade Iran.
~에 있다, 위치하다
befinner sig
중급
그들 중 여러 척이 페르시아만에 주둔하고 있다.
Flera av dem befinner sig i Persiska viken.
운항 중인, 운행 중인
i trafik
중급
스테나 벌크는 약 60척의 유조선을 운항하고 있다.
Stena Bulk har ett 60-tal tankfartyg i trafik.
현재 상황에서, 이 시점에서
i det här läget
중급
현재로서는 제가 아는 것보다 더 많은 정보입니다.
Det är mer än vad jag vet i det här läget.
부상당하다
skadats
중급
두 사람이 부상당했다.
Två personer skadades.
사망하다, 죽임을 당하다
dödats
중급
한 사람이 공격으로 사망했다고 한다.
En person ska ha dödats i attacken.
조선소 직원
varvsarbetare
중급
조선소 직원 한 명이 공격으로 부상당했다.
En varvsarbetare skadades i attacken.
아직까지, 지금까지는
än så länge
중급
우리는 아직까지 정확히 무엇이었는지 파악하지 못했다.
Vi har inte klart för oss exakt vad det var än så länge.
격추된
nedskjutet
고급
그 비행기는 격추되었다.
Flygplanet blev nedskjutet.
파편
splitter
고급
그것은 아마도 격추된 물체의 파편이었을 것이다.
Det var troligen splitter från något nedskjutet föremål.
조사하다
utreder
중급
경찰이 범죄를 조사하고 있다.
Polisen utreder brottet.
불분명한, 불확실한
oklart
초급
선박이 얼마나 손상되었는지는 아직 불분명하다.
Det är fortfarande oklart hur skadat fartyget är.
발생하다, 일어나다
ägde rum
중급
그 사건은 밤중에 발생했다.
Incidenten ägde rum under natten.
최고경영자 (CEO)
vd
중급
에리크 호넬은 스테나 벌크의 CEO이다.
Erik Hånell är vd på Stena Bulk.
무사한, 손상되지 않은
oskadd
중급
승무원들은 사건 후 무사하다.
Besättningen är oskadd efter incidenten.
물체
föremål
초급
미확인 물체가 배를 맞혔다.
Ett okänt föremål träffade skeppet.
드론
drönare
초급
드론이 선박을 공격했다.
En drönare attackerade fartyget.
유조선
tankfartyg
중급
스테나 벌크는 많은 유조선을 소유하고 있다.
Stena Bulk äger många tankfartyg.
페르시아만
Persiska viken
중급
여러 선박이 페르시아만에 주둔하고 있다.
Flera fartyg befinner sig i Persiska viken.
피격되다, 맞다
träffat
초급
그 선박은 드론에 피격되었다.
Fartyget har träffats av en drönare.