Mitti 보도에 따르면, 올해 스톡홀름에서 열리는 미드나츠로페트(Midnattsloppet)의 모든 참가권이 매진되었습니다. 이는 수 주 전부터 예견되었으며, 올해 행사는 수년 내 최대 규모가 될 것으로 예상됩니다.
암표상 기승
높은 참가 열기는 암표상들이 참가자들의 티켓 확보 경쟁을 악용하도록 부추기고 있습니다. 한 참가자는 SVT Nyheter와의 인터뷰에서 "참가권을 구하려는 스트레스가 크다"고 토로하며 피해 사실을 밝혔습니다.
새로운 수법 등장
경찰에 따르면 스웨덴에서는 여름철에 특히 행사 티켓 사기가 증가하는 추세입니다. 매진된 티켓이 소셜 미디어를 통해 재판매될 때 사기 피해 위험이 커집니다. 올해 미드나츠로페트 주최 측은 새로운 수법이 등장했음을 확인했습니다.
주최 측 관계자인 요아킴 뢰프윙(Joakim Löfwing)은 SVT와의 인터뷰에서 "이러한 사기는 수년간 발생해왔지만, 이러한 방식은 처음 본다"고 말했습니다. 사기범들은 미드나츠로페트 측에서 보낸 것처럼 보이는 판매 그룹을 개설했습니다. 이 그룹에서 한 사기범은 중개인을 자처하며 참가권 판매를 돕겠다고 제안했습니다.
참가자 주의 당부
토요일 소더말름(Södermalm)에서 시작되는 미드나츠로페트에는 약 45,000명의 참가자가 클래식 코스를 달릴 것으로 예상됩니다. 아직 참가권을 구하지 못한 사람들은 각별한 주의가 요구됩니다.
소더말름
스톡홀름
사기
암표
미드나츠로페트
기사로 배워보는 스웨덴어 10
각별히 주의하다
extra vaksam
중급
아직 참가권을 구하지 못한 사람들은 각별한 주의가 필요합니다.
För den som fortfarande hoppas på en plats gäller det att vara extra vaksam.
클래식 코스
klassiska banan
중급
참가자들은 클래식 코스를 달립니다.
Löparna ger sig ut på den klassiska banan.
~로 예상되다, 기대되다
väntas
중급
45,000명의 참가자가 코스를 달릴 것으로 예상됩니다.
45 000 löpare väntas ge sig ut på banan.
시작하다
dra igång
초급
미드나츠로페트는 토요일에 소더말름에서 시작됩니다.
Midnattsloppet drar igång på Södermalm på lördag.
중개인
mellanhand
중급
한 사람은 참가권 판매를 위한 중개인을 자처합니다.
En person utger sig för att vara mellanhand för att sälja startplatser.
접근 방식, 수법
tillvägagångssätt
중급
주최 측은 사기꾼들의 새로운 수법을 발견했습니다.
Arrangören upptäckte ett nytt tillvägagångssätt från bedragarna.
~을 속이다, 빼앗기다
lurad på
중급
한 사람은 자신의 참가권을 사기당했습니다.
En person blev lurad på sin startplats.
이용하다, 악용하다
utnyttja
중급
사기꾼들은 참가자들의 참가권 확보 경쟁을 악용하려 합니다.
Bedragare försöker utnyttja löparnas jakt på en plats.
열기가 뜨겁다
trycket är högt
중급
올해 미드나츠로페트에 대한 열기가 뜨겁습니다.
Trycket är högt inför årets Midnattslopp.
매진된
slutsålt
초급
미드나츠로페트의 모든 참가권이 매진되었습니다.
Alla startplatser till Midnattsloppet är slutsålda.