Mitti 보도에 따르면, 오늘 정오경 텔레폰플란(Telefonplan) 지역의 소시지 가게 '텔레그릴렌(Telegrillen)'에서 화재가 발생하여 가게가 전소되었습니다.
화재 발생 및 진압
브뢴키르카 소방서(Brännkyrka brandstation)는 오전 11시 57분경 화재 신고를 받고 출동했습니다. 현장에 도착했을 때, 소시지 가게 전체가 불타고 있었으며, 소방 당국은 즉시 진압에 나섰습니다.
화재 원인 및 피해
화재 원인은 아직 명확히 밝혀지지 않았으나, 가게에서 근무하던 직원의 진술에 따르면 스테이크 조리대의 환기 시스템에서 불이 시작된 것으로 추정됩니다. 이 직원은 화재를 초기에 진압하려다 팔과 목 부위에 화상을 입었으며, 현장에 도착한 구급대에 의해 응급 처치를 받았습니다. 이 직원의 추가적인 병원 치료 필요 여부는 확인되지 않았습니다.
소방 당국은 화재를 진압한 후 현장에서 철수했습니다.
환기 시스템
브뢴키르카 소방서
텔레폰플란
소시지 가게
화재
기사로 배워보는 스웨덴어 9
스테이크 조리대의 환기 시스템
stekbordets ventilation
고급
스테이크 조리대의 환기 시스템에서 불이 나기 시작했습니다.
Det började brinna i stekbordets ventilation.
확정되다, 밝혀지다
slagits fast
중급
사고 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.
Orsaken till olyckan har ännu inte slagits fast.
화상을 입다
bränt sig
초급
그는 뜨거운 난로에 데었습니다.
Han brände sig på den heta spisen.
진화 시도
släckningsförsök
중급
그는 소방관이 도착하기 전에 자체 진화 시도를 했습니다.
Han gjorde ett eget släckningsförsök innan brandkåren kom.
출동하다
ryckte ut
초급
소방차가 사고 현장으로 출동했습니다.
Brandbilen ryckte ut till olycksplatsen.
경보, 신고
larmet
초급
소방서는 화재 신고를 받았습니다.
Brandkåren fick larmet om branden.
점심시간
lunchtid
초급
우리는 점심시간에 점심을 먹었습니다.
Vi åt lunch vid lunchtid.
완전히 파괴된
totalförstörd
중급
그 집은 화재로 완전히 파괴되었습니다.
Huset blev totalförstört i branden.
화재, 불
brand
초급
소시지 가게에 불이 나기 시작했습니다.
Det började brinna i en korvkiosk.