Mitti 보도에 따르면, 스메드비 뤼타르가탄에 위치했던 피자리아가 연초 무렵 문을 닫아 많은 이들에게 실망감을 안겨주었습니다. 이 식당은 개업한 지 약 7개월 만에 폐점한 것으로 확인되었습니다.
폐점 배경 및 이전 투자
해당 피자리아는 폐점 전 대대적인 리노베이션을 거쳤으며, 새로운 냉장고, 냉동고, 그리고 최신 피자 오븐까지 설치하는 등 상당한 투자가 이루어졌습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 운영 기간은 7개월에 불과했습니다.
건물주의 입장 및 향후 계획
건물주인 주택협동조합 브르프 스메드비 3(Bostadsrättsföreningen Smedby 3)의 안드레아스 룬드베리 부회장은 피자리아 폐점의 구체적인 원인에 대해서는 언급을 피했습니다. 다만, 식당 운영 주체와 협의를 통해 계약을 종료했다고 밝혔습니다.
현재 브르프 스메드비 3은 해당 공간에 피자리아 또는 다른 종류의 식당을 운영할 새로운 임차인을 찾기 위한 작업을 활발히 진행 중입니다. 안드레아스 룬드베리 부회장은 관심 있는 사업자는 브르프 스메드비 3 이사회에 직접 문의할 수 있다고 덧붙였습니다.
식당
임차인
스메드비
폐점
피자리아
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
한창 진행 중이다
pågår för fullt
중급
새로운 임차인을 찾기 위한 작업이 한창 진행 중입니다.
Arbetet med att hitta en ny hyresgäst pågår för fullt.
~와 협의하여
i samråd med
중급
저희는 식당을 운영하던 사람들과 협의하여 계약을 종료했습니다.
Vi har i samråd med de som drev restaurangen avslutat kontraktet.
부회장
vice ordförande
중급
안드레아스 룬드베리는 협회 부회장입니다.
Andreas Lundberg är vice ordförande i föreningen.
주택협동조합
bostadsrättsföreningen
고급
이 건물은 스메드비 3 주택협동조합이 소유하고 있습니다.
Lokalen ägs av bostadsrättsföreningen Smedby 3.
최신형의, 아주 새로운
sprillans ny
중급
그들은 최신 피자 오븐을 설치했습니다.
De installerade en sprillans ny pizzaugn.
그 전에
dessförinnan
중급
그 전에 식당 주인들은 건물을 완전히 리노베이션했습니다.
Dessförinnan hade krögarna totalrenoverat lokalen.
겨우, 조금 넘는
drygt
초급
그 식당은 겨우 7개월 남짓 영업했습니다.
Krogen hade bara varit öppen i drygt sju månader.
많은 이들의 실망 속에
till mångas besvikelse
중급
폐점 소식은 많은 이들에게 실망감을 안겨주었습니다.
Nyheten om stängningen kom till mångas besvikelse.
문을 닫다, 폐점하다
slog igen portarna
고급
피자리아는 많은 이들의 실망 속에 문을 닫았습니다.
Pizzerian slog igen portarna till mångas besvikelse.
연초, 연말연시
årsskiftet
중급
스메드비 뤼타르가탄에 위치한 피자리아가 연초 무렵 문을 닫았습니다.
Det var runt årsskiftet som Smedby pizzeria på Ryttargatan slog igen portarna.