SVD 보도에 따르면, 스웨덴 예테보리에 위치한 드로트닝 실비아스 바른슈후스(Drottning Silvias barnsjukhus)의 한 수술실에서 근무하는 의료진이 장기간 건강 이상을 호소하여 해당 부서가 대피하는 조치가 취해졌습니다.
의료진 건강 문제 및 증상
보르드포르분데트(Vårdförbundet)에 의하면, 총 16명의 의료진이 건강 문제로 치료를 받았습니다. 이들은 콧물, 눈 가려움, 심한 두통, 두피 가려움, 습진, 발열감, 기침, 쉰 목소리, 코막힘 등 천식 및 알레르기성 증상을 겪었습니다. 안전 담당자인 타루 콘티오(Taru Kontio)는 의료진이 이러한 증상으로 인해 병원을 찾았다고 밝혔습니다.
병원 측의 대응 및 원인 규명 노력
병원 측은 해당 수술실의 운영을 병원 내 다른 구역으로 임시 이전했습니다. 기존 시설은 철거 및 소독 작업을 거칠 예정이며, 문제의 원인을 파악하기 위한 샘플 채취도 진행됩니다. 베스트라 예탈란스 파스티그헤트소르가니사숀(Västra Götalands fastighetsorganisation)의 지역 책임자인 요나스 노르딘(Jonas Nordin)은 의료진이 겪은 문제를 부정하지 않지만, 아직 정확한 원인은 밝혀지지 않았다고 설명했습니다.
드로트닝 실비아스 바른슈후스
예테보리
수술실
대피
건강 문제
병원
의료진
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
안전 담당자
skyddsombudet
고급
안전 담당자는 직장의 작업 환경을 책임집니다.
Skyddsombudet ansvarar för arbetsmiljön på arbetsplatsen.
코막힘
nästäppa
중급
감기는 종종 코막힘과 콧물을 유발합니다.
Förkylning ger ofta nästäppa och snuva.
쉰 목소리
heshet
중급
크게 노래를 부른 후 그녀는 쉰 목소리가 났습니다.
Efter att ha sjungit högt fick hon heshet.
기침
hosta
초급
그는 지금 며칠째 기침을 하고 있습니다.
Han har haft hosta i flera dagar nu.
발열감
feberkänsla
중급
이상한 발열감이 있지만 열은 없습니다.
Jag har en konstig feberkänsla men ingen feber.
습진
eksem
중급
많은 아이들이 피부 습진 문제로 고통받습니다.
Många barn har problem med eksem på huden.
심한 두통
kraftig huvudvärk
중급
사고 후 그는 심한 두통을 겪었습니다.
Efter olyckan fick han en kraftig huvudvärk.
눈 가려움
kliande ögon
중급
꽃가루 알레르기는 눈 가려움과 재채기를 유발할 수 있습니다.
Pollenallergi kan orsaka kliande ögon och nysningar.
콧물
rinnsnuva
중급
콧물이 나고 계속 재채기를 합니다.
Jag har fått rinnsnuva och nyser hela tiden.
천식 및 알레르기성 증상
astmatiska och allergiska besvär
고급
많은 사람들이 봄철에 천식 및 알레르기성 증상으로 고통받습니다.
Många lider av astmatiska och allergiska besvär under våren.
치료를 받다, 의료 서비스를 찾다
uppsöka sjukvård
중급
심각한 증상이 있을 경우 즉시 치료를 받아야 합니다.
Vid allvarliga symptom bör man omedelbart uppsöka sjukvård.
보도하다, 보고하다
rapporterar
초급
뉴스는 최신 날씨를 보도합니다.
Nyheterna rapporterar om det senaste vädret.
건물, 시설 (복수형)
lokalerna
중급
회사는 다음 달에 더 크고 새로운 시설로 이전합니다.
Företaget flyttar till nya, större lokaler nästa månad.
몸이 아프다고 느끼다
känt sig sjuka
중급
파티 후 많은 사람들이 다음 날 몸이 아프다고 느꼈습니다.
Efter festen kände många sig sjuka dagen efter.
장기간, 한동안
under en längre tid
중급
그는 스웨덴에서 장기간 거주했습니다.
Han har bott i Sverige under en längre tid.
어린이 병원
barnsjukhus
중급
많은 중증 질환 아동들이 어린이 병원에서 치료를 받습니다.
Många barn med allvarliga sjukdomar vårdas på barnsjukhuset.
수술실, 수술 부서
operationsavdelning
중급
환자는 응급 수술을 위해 수술실로 옮겨졌습니다.
Patienten fördes till operationsavdelningen för en akut operation.
대피되다, 피난되다
evakueras
중급
화재 위험으로 인해 건물은 즉시 대피되어야 합니다.
Byggnaden måste evakueras omedelbart på grund av brandrisken.
아픈, 병든
sjuk
초급
오늘 몸이 아파서 출근할 수 없습니다.
Jag känner mig sjuk idag och kan inte komma till jobbet.
의료진
vårdpersonal
중급
의료진은 환자들을 돌보기 위해 열심히 일합니다.
Vårdpersonalen arbetar hårt för att ta hand om patienterna.
