Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 시는 크리스티네베리 해변 공원(Kristinebergs strandpark) 개발 계획을 확정하며 쿵스홀멘(Kungsholmen) 지역에 최초의 공공 아이스링크를 조성하고 기존 스케이트 공원을 보존하기로 결정했습니다.
크리스티네베리 해변 공원 개발 현황
스톡홀름 시는 수년간 크리스티네베리 해변 공원의 7인제 축구장을 11인제 축구장으로 확장하는 방안을 추진해 왔습니다. 그러나 지난겨울 스타스하겐(Stadshagen)에 11인제 축구장 두 곳을 유지하기로 결정하면서 해당 확장 계획은 전면 폐기되었습니다. 도시건설사무소는 엘레르스베옌(Elersvägen) 인근 공원의 전반적인 개발 방향을 계속 논의해 왔습니다.
스케이트 공원 보존 및 아이스링크 신설
- 스케이트 공원 보존: 축구장 옆에 위치한 스케이트 공원은 한때 철거될 위기에 처했으나, 현재는 보존되어 유지될 예정입니다.
- 아이스링크 조성: 시는 겨울철 축구장 부지에 쿵스홀멘 지역 최초의 공공 아이스링크를 조성할 계획입니다. 도시건설담당 시의원 얀 발레스코그(Jan Valeskog)는 바사파르켄(Vasaparken)의 공공 아이스링크처럼 쿵스홀멘에서도 큰 성공을 거두어 아이들이 스케이트를 배우는 장소가 되기를 희망한다고 밝혔습니다.
- 부대시설: 아이스링크 주변에는 매점, 창고, 화장실 등 편의시설이 함께 건설될 예정입니다. 발레스코그 시의원은 작은 아이스링크의 중요성을 강조하며 학교에서도 이를 유용하게 활용할 것으로 예상했습니다.
테니스장 이전 및 공원 완성 계획
크리스티네베리 해변 공원 개발은 오랜 기간 논의되어 온 프로젝트입니다. 원래 상세 계획에 따르면 축구장 끝에서부터 물가까지 이어지는 연속적인 공원이 조성되어야 합니다. 이는 2000년대 중반 이후 혼스베리(Hornsberg) 지역에 대규모 주택 단지가 건설될 수 있었던 필수 조건이었습니다.
- 테니스장 현황: 현재 공원 중앙에는 테니스장이 위치하고 있으며, 공원 완성을 위해서는 이 테니스장이 이전되어야 합니다.
- 임시 임대: 새로운 시 문서에 따르면 테니스장은 임시 임대 형태로 당분간 유지될 수 있습니다. 그러나 얀 발레스코그 시의원은 이러한 해결책이 한시적임을 강조했습니다.
- 공원 부지 유지: 시의 새로운 문서에 따르면 해당 토지는 계속해서 공원 부지로 유지될 것이며, 발레스코그 시의원은 테니스장을 살리기 위해 부지 용도가 변경될 가능성은 매우 낮다고 언급했습니다.
- 장기적 완성: 발레스코그 시의원은 테니스장이 얼마나 오래 임시로 유지될지에 대해서는 답변할 수 없었지만, 장기적으로 공원이 완성될 것이라는 점은 분명하다고 밝혔습니다. 그는 "이는 유효한 상세 계획이며, 시는 이를 벗어날 수 없다"고 덧붙였습니다.
얀 발레스코그
상세 계획
혼스베리
스타스하겐
쿵스홀멘
스케이트 공원
아이스링크
크리스티네베리 해변 공원
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
벗어나다, 이탈하다
frångå
고급
시는 상세 계획에서 벗어날 수 없다.
Staden kan inte frångå detaljplanen.
한시적인, 기간이 정해진
tidsbegränsad
중급
그 해결책은 한시적이다.
Lösningen är tidsbegränsad.
임시 임대
tillfälligt arrende
고급
홀은 임시 임대 형태로 남아있을 수 있다.
Hallen får ligga kvar på tillfälligt arrende.
물론, 확실히 (양보의 의미를 포함)
förvisso
고급
물론 홀이 남아있을 수 있다고 명시되어 있다.
Det står förvisso att hallen får ligga kvar.
완성하다, 마무리하다
färdigställa
중급
해변 공원은 완성되어야 한다.
Strandparken måste färdigställas.
요구사항, 필수 조건
krav
초급
그것은 주택 건설을 위한 필수 조건이었다.
Det var ett krav för att bygga bostäder.
연속적인, 일관된
sammanhängande
중급
공원은 연속적인 공간이어야 한다.
Parken ska vara en sammanhängande yta.
상세 계획
detaljplan
중급
상세 계획에 따르면 연속적인 공원이 조성되어야 한다.
Enligt detaljplanen ska det vara en sammanhängande park.
오랜 기간 논의되는 문제/프로젝트
långbänk
고급
공원 개발은 정말 오랜 기간 논의되는 문제이다.
Utvecklingen av parken är en riktig långbänk.
과소평가하다
underskatta
중급
작은 아이스링크를 과소평가해서는 안 된다.
Mindre ispister ska inte underskattas.
대중을 위한, 일반에 공개된
för allmänheten
중급
공원은 일반에 공개되어 있다.
Parken är öppen för allmänheten.
~와 비교하다
jämföra med
초급
그는 바사파르켄의 아이스링크와 비교한다.
Han jämför med isbanan i Vasaparken.
시의원 (담당 분야가 있는)
borgarråd
중급
얀 발레스코그는 도시건설담당 시의원이다.
Jan Valeskog är stadsbyggnadsborgarråd.
아이스링크
isbana
초급
아이들이 아이스링크에서 스케이트를 탄다.
Barnen åker skridskor på isbanan.
위험에 처한, 위기에 놓인
i farozonen
고급
그 프로젝트는 이전에 위기에 처해 있었다.
Projektet var tidigare i farozonen.
보호하다, 아끼다
skona
중급
스케이트 공원은 이제 건드리지 않고 보호될 것이다.
Skejtparken ska nu inte röras, den ska skonas.
그 외에, 다른 점에서는
i övrigt
중급
그 외에 공원은 어떻게 개발될 것인가?
Hur ska parken utvecklas i övrigt?
유지하다, 보존하다
behålla
초급
우리는 오래된 전통을 유지해야 한다.
Vi måste behålla den gamla traditionen.
폐기하다, 없애다
skrota
중급
그 계획들은 지난겨울 완전히 폐기되었다.
Planerna skrotades helt i vintras.
확장하다
utvidga
중급
시는 공원을 확장할 계획이다.
Staden planerar att utvidga parken.