Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 지역 교통국(SL)이 살트셰바난(Saltsjöbanan) 네글링에(Neglinge) 역 인근에 위치한 람스카 빌라(Rahmska villan)를 매각할 예정입니다. 이 빌라는 대중교통 운영이나 승객 편의에 직접적인 도움이 되지 않는다고 판단되어 매각이 결정되었습니다.
매각 배경 및 목적
스톡홀름 지역 교통국은 살트셰바난과 로슬라그스바난(Roslagsbanan) 노선을 따라 총 31개의 부동산을 조사했습니다. 그 결과, 1956년에 건축된 2층짜리 람스카 빌라를 포함한 12개 건물이 대중교통 시스템에 불필요하다는 결론에 도달했습니다. 프로젝트 커뮤니케이터 카롤리나 비크만(Karolina Wichman)은 이 빌라가 이러한 이유로 매각될 것이라고 밝혔습니다.
부동산 현황 및 특징
- 건물 정보: 1956년에 지어진 2층 빌라입니다.
- 임대 현황: 현재 두 명의 세입자가 거주하고 있으며, 각각 121제곱미터와 81제곱미터 규모의 아파트에 임대 계약을 맺고 있습니다. 또한, 15~20제곱미터 크기의 세면대가 있는 추가 임대 가능 객실 두 개가 있으나 현재는 비어 있습니다.
- 위치 특성: 살트셰바난 선로 구역과 매우 가깝게 위치해 있어 열차 소음이 발생할 수 있습니다. 이는 잠재적 구매자가 고려해야 할 요소로 지적됩니다.
- 건물 상태: 외관은 양호한 상태이나, 내부 주방과 욕실은 오래된 모델의 플라스틱 매트와 주방 설비를 갖추고 있어 리모델링이 필요합니다. 이러한 내부 상태로 인해 현재 세입자들은 비교적 저렴한 임대료를 지불하고 있습니다.
매각 절차 및 가격
부동산 거래 자문사인 블로크 파스티헤트파트네르(Blokk fastighetspartner)의 마르틴 아겐스탐(Martin Agenstam)은 이번 주에 빌라를 공개하고 있습니다. 매각 시작 가격은 1,175만 크로나로, 이는 과세 평가액을 기준으로 책정되었습니다. 아겐스탐은 이 빌라가 다소 독특한 매물이며, 특히 선로에 인접한 위치가 모든 구매자에게 적합하지 않을 수 있다고 언급했습니다.
세입자 권리
매각 이후에도 해당 건물이 임대 주택으로 유지될지는 미지수입니다. 현재 세입자들은 점유권을 포함한 임대 계약을 유지하고 있으며, 구매자는 세입자들과의 대화를 통해 향후 거주 여부를 결정해야 합니다.
스톡홀름
대중교통
매각
부동산
네글링에
살트셰바난
람스카 빌라
SL
기사로 배워보는 스웨덴어 19
~와 대화하다, ~와 협의하다
föra dialogen med
중급
구매자가 세입자들과 대화하는 것은 구매자에게 달려있다.
Det blir upp till en köpare att föra dialogen med hyresgästerna.
점유권, 임차권
besittningsrätt
고급
세입자들은 점유권을 포함한 임대 계약을 가지고 있다.
Hyresgästerna har sina hyresavtal med besittningsrätt.
두고 봐야 할 일이다, 아직 알 수 없다
återstår att se
중급
그것이 계속 임대 주택으로 유지될지는 두고 봐야 할 일이다.
Det återstår att se om det fortsätter att vara ett hyreshus.
비교적
förhållandevis
중급
세입자들은 비교적 저렴한 가격에 임대하고 있다.
Hyresgästerna hyr för en förhållandevis billig peng.
표면 마감재
ytskikten
고급
주방과 욕실의 표면 마감재는 오래된 모델이다.
Ytskikten i kök och badrum är av äldre modell.
과세 평가액
taxeringsvärdet
고급
가격은 과세 평가액에 비례하여 책정되었다.
Priset är satt i förhållande till taxeringsvärdet.
시작 가격, 호가
utgångspris
중급
시작 가격은 1,175만 크로나이다.
Utgångspriset är 11,75 miljoner kronor.
쉽게, 당장
i första taget
고급
당신은 쉽게 선로 구역을 옮길 수는 없다.
Du flyttar ju inte på spårområdet i första taget.
~에 대비하다, ~을 각오하다
vara beredd på
중급
구매자는 열차 소음에 대비해야 할 것이다.
Den som köper får vara beredd på buller från tågen.
선로 구역
spårområdet
중급
그것은 선로 구역과 매우 가깝게 위치해 있다.
Det ligger ju väldigt nära spårområdet.
임대 가능 객실
uthyrningsrum
중급
게다가 추가 임대 가능 객실 두 개가 있다.
Dessutom finns ytterligare två uthyrningsrum.
현재, 지금
i nuläget
초급
현재 집에 두 명의 세입자가 있다.
Huset har i nuläget två hyresgäster.
내부적으로
invändigt
중급
내부는 개선할 점이 많다.
Invändigt finns en hel del att önska.
외관상, 외부적으로
utvändigt
중급
집은 외관 상태가 좋다.
Huset är i bra skick utvändigt.
그러한 이유로
av den anledningen
중급
람스카 빌라는 그러한 이유로 매각될 것이다.
Rahmska villan ska av den anledningen säljas.
~에 도움이 되는
till nytta för
중급
그 건물은 승객에게 도움이 되지 않는다.
Byggnaden är inte till nytta för resenärer.
조사하다, 목록을 작성하다
inventerat
중급
교통국이 31개의 부동산을 조사했다.
Trafikförvaltningen har inventerat 31 fastigheter.
역장의 안내 방송
stinsutrop
중급
네글링에 역에서 역장의 안내 방송 한 번 들릴 정도로 가까운 곳에.
Bara ett stinsutrop bort vid Neglinge station.
순조롭게, 계획대로
på räls
초급
인생이 순조롭게 진행된다.
Livet går som på räls.