SVD 보도에 따르면, 이란 전쟁이 4주차에 접어들면서 국제 유가와 가스 가격이 급등하여 스웨덴 경제에 심각한 충격을 주고 있습니다. 에너지 가격 상승은 인플레이션 압력을 가중시키고 있으며, 이는 가계와 기업 모두에게 부담으로 작용하고 있습니다.
에너지 가격 급등 현황
- 북해 원유 가격은 약 40% 상승했습니다.
- 유럽의 가스 가격은 80% 이상 급등했습니다.
- 노르셰핑의 주유소에서 디젤 1리터 가격은 21크로나를 넘어섰습니다.
경제적 파급 효과
에너지 가격 급등은 스웨덴 경제 전반에 부정적인 영향을 미치고 있습니다.
- 스톡홀름 증권거래소의 연간 상승분은 사실상 모두 사라졌습니다.
- 은행들은 장기 금리를 인상하기 시작했습니다. 이는 대출 비용 증가로 이어져 경제 활동을 위축시킬 수 있습니다.
전문가 전망
에너지 시장 분석가 사무엘 시수크는 현재 상황을 "잃어버린 한 해"라고 평가하며, 이란 전쟁이 이번 주에 종료되더라도 석유 및 가스 가격은 상당 기간 높은 수준을 유지할 것이라고 전망했습니다. 이는 단기적인 해결책을 기대하기 어렵다는 분석입니다.
금리
인플레이션
스웨덴 경제
가스 가격
유가
이란 전쟁
에너지 충격
기사로 배워보는 스웨덴어 20
지워진, 사라진
utraderad
고급
하드디스크의 모든 데이터가 지워졌다.
All data på hårddisken blev utraderad.
사실상, 원칙적으로
i princip
중급
그것은 사실상 불가능하다.
Det är i princip omöjligt.
전체 연간 상승분
hela årsuppgången
중급
스톡홀름 증권거래소의 전체 연간 상승분은 사라졌다.
Stockholmsbörsens hela årsuppgång är utraderad.
~이상
över
초급
가스 가격은 80% 이상 올랐다.
Gaspriserna är upp med över 80 procent.
약, 대략
cirka
초급
가격은 약 40% 증가했다.
Priset har ökat med cirka 40 procent.
~일지라도, 비록 ~하더라도
även om
초급
전쟁이 끝나더라도 가격은 높을 것이다.
Även om kriget tar slut, kommer priserna att vara höga.
가격은 ~일 것이다
priserna kommer vara
초급
가격은 계속해서 높을 것이다.
Priserna kommer vara fortsatt höga.
한동안 계속해서
ett bra tag framåt
중급
가격은 한동안 계속해서 높을 것이다.
Priserna kommer att vara höga ett bra tag framåt.
장기 금리
långräntor
중급
장기 금리 인상은 주택 담보 대출에 영향을 미친다.
Höjda långräntor påverkar bolån.
인상하기 시작했다
har börjat höja
초급
은행들은 금리를 인상하기 시작했다.
Bankerna har börjat höja sina räntor.
사실상 모두 사라진
i princip utraderad
고급
연간 상승분은 사실상 모두 사라졌다.
Hela årsuppgången är i princip utraderad.
~을 조금 넘는, 대략
drygt
중급
디젤 1리터는 21크로나를 조금 넘는다.
En liter diesel kostar drygt 21 kronor.
주유소
mack
초급
주유소에 들러 주유해야 한다.
Jag måste stanna vid en mack för att tanka.
~만큼 올랐다
är upp med
중급
유럽의 가스 가격은 80% 이상 올랐다.
Gaspriserna i Europa är upp med över 80 procent.
~만큼 증가했다
har ökat med
초급
가격은 약 40% 증가했다.
Priset har ökat med cirka 40 procent.
~주차에 접어들다 (시간의 경과를 나타낼 때)
är inne på
중급
이란 전쟁은 이제 4주차에 접어들었다.
Irankriget är nu inne på den fjärde veckan.
끝나다
tar slut
초급
전쟁이 끝나면 가격이 안정될 수 있다.
När kriget tar slut kan priserna stabiliseras.
계속해서 높은
fortsatt höga
중급
가격은 한동안 계속해서 높을 것이다.
Priserna kommer att vara fortsatt höga ett bra tag framåt.
잃어버린 한 해
förlorat år
중급
분석가는 이를 경제의 잃어버린 한 해라고 불렀다.
Analytikern kallade det för ett förlorat år för ekonomin.
에너지 충격
Energichock
중급
전쟁 후 에너지 충격이 경제 전반에 영향을 미쳤다.
Energichocken efter kriget påverkade hela ekonomin.
