SVD 보도에 따르면, 스웨덴 아이스하키 리그(SHL)의 플레이오프 막바지 경쟁이 치열하게 전개되고 있습니다. 유르고르덴은 벡셰와의 경기에서 극적인 역전승을 거두며 SM 플레이오프 진출을 확정했으며, 에이치베 71은 강등권 플레이오프 진출이 확정되었습니다.
유르고르덴의 극적인 플레이오프 진출
유르고르덴은 벡셰와의 경기에서 마지막 피리어드에 4골을 몰아넣으며 역전승을 기록했습니다. 이 승리로 유르고르덴은 SM 플레이오프 진출권을 확보했습니다.
에이치베 71의 강등권 확정 및 렉산드의 반전
에이치베 71은 이번 시즌 부진으로 인해 강등권 플레이오프 진출이 확정되었습니다. 한편, 렉산드는 최근 4연승을 기록하며 '죽음의 문턱'에서 벗어나려는 움직임을 보이고 있습니다. 렉산드는 현재 SHL에서 가장 좋은 경기력을 보여주는 팀으로 평가받고 있으며, 남은 두 경기에서 강등권 플레이오프를 피하기 위한 희망을 이어가고 있습니다.
렉산드의 남은 일정과 과제
렉산드는 남은 두 경기를 모두 원정으로 치러야 합니다. 상대 팀은 말뫼와 뢰글레로, 모두 만만치 않은 강팀입니다. 렉산드는 경쟁 팀들보다 골 득실이 현저히 낮기 때문에, 강등권 플레이오프를 피하려면 남은 두 경기에서 모두 승리해야 할 것으로 예상됩니다.
치열한 경쟁
렉산드
HV71
유르고르덴
강등권 플레이오프
플레이오프
SHL
아이스하키
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
표현된 의견
åsikter som uttrycks
중급
표현된 모든 의견은 필자 본인의 것이다.
Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna.
칼럼
krönika
초급
이것은 칼럼이다.
Detta är en krönika.
남은 라운드/경기
omgångar kvar
초급
두 경기가 남아있다.
Det är två omgångar kvar att spela.
확정된, 굳어진
cementerat
고급
실패가 확정되었다.
Fiaskot är cementerat.
순위표에서
i tabellen
초급
그들은 순위표에서 꼴찌이다.
De ligger sist i tabellen.
경쟁 팀들보다 현저히 나쁘다
betydligt sämre än konkurrenterna
중급
그들의 결과는 경쟁 팀들보다 현저히 나쁘다.
Deras resultat är betydligt sämre än konkurrenterna.
골 득실차
målskillnad
중급
팀의 골 득실차는 현저히 나쁘다.
Lagets målskillnad är betydligt sämre.
힘든 원정 경기
tuffa bortamatcher
중급
두 번의 힘든 원정 경기가 기다리고 있다.
Två tuffa bortamatcher väntar.
가장 좋은 경기력을 보여주는 팀
formstarkaste lag
고급
그들은 현재 SHL에서 가장 좋은 경기력을 보여주는 팀이다.
De är SHL:s formstarkaste lag just nu.
강등 플레이오프를 피하다
undvika negativt kvalspel
중급
그들은 강등 플레이오프를 피하기 위해 싸우고 있다.
De kämpar för att undvika negativt kvalspel.
~에 대한 희망이 살아있다
lever nu hoppet om
중급
이제 강등 플레이오프를 피할 희망이 살아있다.
Hoppet om att undvika kvalspel lever nu.
4연승
fyra raka segrar
중급
그들은 현재 4연승 중이다.
De har nu fyra raka segrar.
'죽음의 문턱'에서 벗어나다, 기사회생하다
vaknat upp från ”de döda”
고급
그 팀은 4연승으로 '죽음의 문턱'에서 벗어났다.
Laget har vaknat upp från ”de döda” med fyra raka segrar.
스몰란드 주민들 (스몰란드 출신 팀)
smålänningarna
고급
거기서 스몰란드 팀을 어떤 팀이 기다리고 있을지가 문제다.
Frågan är vilket lag som väntar för smålänningarna där.
승격/강등 플레이오프 (예선전)
kvalspel
중급
HV71은 강등 플레이오프가 확정되었다.
HV71 är klart för kvalspel.
자리를 확보하다
säkrade en plats
중급
그들은 결승 진출권을 확보했다.
De säkrade en plats i finalen.
역전승하다
vände och vann
초급
팀은 마지막 순간에 경기를 역전승했다.
Laget vände och vann matchen i sista minuten.
치열한 경쟁 (특히 순위표에서)
streckrysare
중급
마지막 라운드는 치열한 경쟁이 될 것이다.
Sista omgångarna blir en streckrysare.