Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 전국 대중교통 30일권 요금을 절반으로 인하하는 데 필요한 65억 크로나의 지원금을 발표할 예정입니다.
스톡홀름 지역 교통 담당 최고위원 야코프 달룬데(Jakop Dalunde)는 교통 당국에 가능한 한 신속하게 이 조치를 시행할 준비를 지시했다고 밝혔습니다. 그는 더 많은 시민이 저렴한 비용으로 대중교통을 이용할 수 있게 된 점은 긍정적이나, 이로 인해 혼잡이 가중될 수 있다는 우려도 표했습니다. 달룬데 위원은 혼잡을 피하기 위해 모든 노력을 다할 것이라고 덧붙였습니다.
예상치 못한 지원금 발표의 영향
달룬데 위원은 지원금이 더 일찍 발표되었다면 SL(스톡홀름 대중교통 공사)이 교통 증편을 준비할 시간을 가질 수 있었을 것이라며 아쉬움을 표했습니다. 그는 이번 지원금이 갑작스럽게 발표되어 SL, 버스 회사, 그리고 승객 모두에게 혼란을 야기할 수 있다고 지적했습니다. 또한, 정부가 현 정부 임기 동안 자동차 교통 지원에만 집중해왔다고 비판하며, 교통 증편을 위한 계획 수립은 차량 및 운전기사 확보를 포함하여 통상 2년이 소요되는 과정이라고 설명했습니다.
교통 증편 지원 필요성
야코프 달룬데 위원은 교통량 증가를 재정적으로 지원할 수 있는 방안도 포함된 지원책을 선호했을 것이라고 밝혔습니다. 그럼에도 불구하고 그는 이 조치를 시행하기로 결정했습니다. 이번 요금 인하로 인해 SL을 이용하게 될 추가 승객 수에 대해서는 현재로서는 정확한 예측이 어렵다고 말했습니다. 그는 현재 관련 수치를 파악 중이며 추측은 피하겠다고 덧붙였습니다.
야코프 달룬데
정부 지원금
요금 인하
교통권
대중교통
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
추측하다 (근거 없이)
killgissa
고급
신규 승객 수에 대해 추측하고 싶지 않습니다.
Jag vill inte killgissa om antalet nya resenärer.
현재 시점에서는
i dagsläget
중급
현재 시점에서는 그나 저나 SL도 말할 수 없습니다.
Vi kan varken han eller SL säga i dagsläget.
시작 버튼을 누르다 (조치를 개시하다)
trycker på startknappen
중급
그럼에도 불구하고 그는 이 조치를 개시하기로 했습니다.
Ändå trycker han alltså på startknappen.
차량
fordon
초급
충분한 차량과 운전기사가 필요합니다.
Det behövs tillräckligt med fordon och chaufförer.
투자, 집중
satsning
중급
정부의 모든 투자는 자동차 교통에 집중되었습니다.
Hela regeringens satsning har varit på biltrafiken.
임기
mandatperioden
중급
정부는 이 임기 동안 자동차 교통에 집중해왔습니다.
Regeringen har under denna mandatperiod fokuserat på bilismen.
갑작스러운, 불안정한
ryckigt
중급
우리 모두에게 매우 갑작스러운 일이 될 것입니다.
Det blir otroligt ryckigt för oss alla.
교통 증편
utökning av trafiken
중급
SL은 교통 증편을 준비할 기회를 가질 수 있었을 것입니다.
SL hade haft möjlighet att förbereda en utökning av trafiken.
알리다, 통지하다
avisera
중급
지원금이 미리 통지되었다면 더 좋았을 것입니다.
Det hade varit bättre om stödet hade aviserats i god tid.
혼잡, 밀집
trängsel
중급
더 많은 사람들이 혼잡을 겪을 위험이 있습니다.
Risken är att fler kommer att mötas av trängsel.
시행하다, 집행하다
verkställa
중급
우리는 가능한 한 빨리 결정을 시행해야 합니다.
Vi måste verkställa beslutet så snart som möjligt.
교통 당국
trafikförvaltningen
중급
교통 당국에 준비를 지시했습니다.
Jag har instruerat trafikförvaltningen att förbereda sig.
대중교통
kollektivtrafiken
초급
대중교통 요금이 인하될 것입니다.
Priset på kollektivtrafiken kommer att sänkas.
크로나 (스웨덴 화폐 단위)
kroor
초급
지원금은 65억 크로나에 달합니다.
Stödet uppgår till 6,5 miljarder kroor.
반감, 절반으로 줄임
halvering
초급
30일권 가격이 절반으로 줄어듭니다.
Det blir en halvering av priset på 30-dagarsbiljetter.