Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 외스테르베리(Östberga)에서 발생한 폭발 사고로 15세 소년이 사망한 사건과 관련하여 3명이 유죄 판결을 받았습니다.
사건 개요
사고는 15세 소년이 폭발물을 설치하려던 중, 폭발물이 사전에 오작동하여 사망하면서 발생했습니다. 이 소년은 당시 22세였던 인물 및 비사트라(Visättra) 지역 범죄 조직과 연루된 것으로 알려진 23세 남성과 함께 기소되었습니다. 이들은 중대한 과실치사, 방화 및 폭발물 관리법 위반, 미성년자 범죄 연루 등의 혐의를 받았습니다.
판결 내용
법원은 23세 남성에게 중대한 공공 파괴 선동 혐의로 징역 10년 10개월을 선고했습니다. 또한, 사망한 소년과 친구 사이인 15세와 16세 소년에게는 중대한 공공 파괴 방조 혐의로 각각 1년간의 소년원 구금형이 선고되었습니다. 사망한 소년의 과실치사 및 미성년자 범죄 연루 혐의는 기각되었습니다.
폭발 원인 및 책임
사고 조사 결과, 사망한 15세 소년이 건물 입구 근처에 폭발물을 설치하려다 목격자의 주의를 끌자, 알 수 없는 이유로 건물 모퉁이로 이동하던 중 폭발물이 그의 손에서 터진 것으로 밝혀졌습니다. 법원은 사망한 소년이 스스로 위험을 감수하고 폭발물을 다루었으며, 위험성을 인지할 능력이 있었다고 판단했습니다. 이에 따라 폭발물을 선동한 23세 남성과 15세 소년에게는 사망에 대한 책임을 묻지 않았습니다. 다만, 23세 남성은 증인 협박 시도 혐의로도 기소되었으나 무죄 판결을 받았습니다.
방조
선동
소년원
미성년자
외스테르베리
유죄 판결
사망
폭발 사고
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
위험을 인지할 능력이 있다
haft möjlighet att överblicka risken
고급
그는 나이에 비해 위험을 인지할 능력이 있었습니다.
Trots sin ålder har han haft möjlighet att överblicka risken.
자발적으로 다루다
frivilligt har hanterat
고급
그는 경고에도 불구하고 위험 물질을 자발적으로 다루었습니다.
Han frivilligt har hanterat den farliga substansen trots varningar.
도화선에 불을 붙이다
tänt på stubintråden
고급
그는 도화선에 불을 붙이고 도망쳤습니다.
Han tände på stubintråden och sprang därifrån.
드러나다
framgår det
중급
조사 결과 그가 무죄임이 드러났습니다.
Av utredningen framgår det att han var oskyldig.
관련자들을 침묵시키려 협박하다
hotat de inblandade till tystnad
고급
그는 진실을 은폐하기 위해 관련자들을 침묵시키려 협박했습니다.
Han försökte hota de inblandade till tystnad för att dölja sanningen.
중대한 사법 방해
grovt övergrepp i rättssak
고급
증인을 협박하는 것은 중대한 사법 방해입니다.
Att hota vittnen är ett grovt övergrepp i rättssak.
무죄 판결을 받다
frikänns
중급
그는 모든 혐의에 대해 무죄 판결을 받았습니다.
Han frikänns från alla anklagelser.
설득하다
övertalat
초급
그녀는 그를 설득하여 함께 가도록 했습니다.
Hon övertalade honom att följa med.
재판장
rättens ordförande
중급
재판장이 판결을 낭독했습니다.
Rättens ordförande läste upp domen.
결정을 유발하다
framkallat beslutet
고급
그의 말은 나라를 떠나기로 한 결정을 유발했습니다.
Hans ord framkallade beslutet att lämna landet.
소년원 구금
sluten ungdomsvård
중급
15세 소년은 1년간 소년원 구금형을 선고받았습니다.
15-åringen dömdes till sluten ungdomsvård i ett år.
방조
medhjälp
중급
그는 중대 절도 방조 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för medhjälp till grov stöld.
혐의를 부인하다
förnekat gärningarna
중급
피고인들은 혐의를 부인했습니다.
De åtalade har förnekat gärningarna.
미성년자 범죄 연루
involverande av en underårig i brottslighet
고급
그는 미성년자 범죄 연루 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för involverande av en underårig i brottslighet.
인화성 및 폭발성 물질에 관한 법률
lagen om brandfarliga och explosiva varor
고급
인화성 및 폭발성 물질에 관한 법률에 따라 허가 없이 폭발성 물질을 소지하는 것은 불법입니다.
Det är olagligt att inneha explosiva varor utan tillstånd enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor.
중대한 공공 파괴
grov allmänfarlig ödeläggelse
고급
건물을 폭파하는 것은 중대한 공공 파괴로 간주될 수 있습니다.
Att spränga en byggnad kan räknas som grov allmänfarlig ödeläggelse.
선동
anstiftan
중급
경찰은 범죄 선동에 대해 수사 중입니다.
Polisen utreder anstiftan till brottet.
중대한 과실치사
grovt vållande till annans död
고급
그는 사고 후 중대한 과실치사 혐의로 기소되었습니다.
Han åtalades för grovt vållande till annans död efter olyckan.
사전에 폭발하다
detonerat i förtid
고급
폭탄이 사전에 폭발하여 큰 피해를 야기했습니다.
Bomben detonerade i förtid och orsakade stora skador.
폭발물
sprängladdning
중급
그는 가방에서 폭발물을 소지한 채 발견되었습니다.
Han hittades med en sprängladdning i sin väska.