Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에 10년 이상 거주하며 웁살라 베스비(Upplands Väsby)에서 성장한 조마나 가드(Jomana Gad)가 임시 체류 허가를 받았습니다.
조마나의 상황
- 조마나는 솔나(Solna)에 위치한 심리학 고등학교 3학년에 재학 중입니다.
- 4세부터 스웨덴에 거주했으며, 웁살라 베스비에서 성장했습니다.
- 지난 크리스마스 휴가 기간 동안 이민청(Migrationsverket)으로부터 영구 체류 허가 신청이 거부되어 추방 위기에 놓였습니다.
- 하지만 스웨덴 전역에서 장기간 거주한 청소년들의 추방에 대한 논쟁이 확산되면서, 티도 정당(Tidöpartierna)은 청소년 추방을 일시 중단했습니다.
- 최근 조마나는 13개월간의 임시 체류 허가를 받았으며, 이에 따라 오는 6월 졸업이 가능해졌습니다.
- 조마나는 “매우 안심되지만 미래는 여전히 불확실하다. 아파트나 대학 교육을 신청할 수 있을지 모르겠다”는 입장을 Mitti에 전달했습니다.
- 그녀는 지난 몇 달간 체류 여부에 대한 불확실성으로 인해 심신이 지쳐 인터뷰를 사양했습니다.
'추방 위기 청소년 연대' 네트워크 결성
- 시그투나(Sigtuna) 출신 레오 아메드(Leo Ahmed, 좌파당 소속)는 조마나와 같은 청소년들의 사례에 깊이 관여하며 '추방 위기 청소년 연대(Ungdomar som hotas av utvisning)' 네트워크를 결성했습니다.
- 아메드는 “조마나의 체류 허가는 13개월에 불과해 기뻐하기 어렵다. 그녀는 또한 추방 위기에 놓인 약 20명의 친구들과 함께 그룹에 속해 있다”고 밝혔습니다.
- 20년 이상 이민 문제에 관여해 온 아메드는 과거 부모가 스웨덴에 망명을 신청했던 경험을 가지고 있습니다.
- 그는 “90년대 긴 대기 시간 때문에 아버지를 떠나 살아야 했고, 가족이 분리되는 것이 어떤 것인지 안다. 이제 18세가 넘은 아동들의 대기 시간은 더욱 길고 복잡해졌다. 그래서 지금 이 청소년들을 위해 싸우는 것이 당연하다고 느낀다”고 말했습니다.
정부 및 이민청 입장
- 레오 아메드에 따르면, 지난주 청소년들과 요한 포르셀(Johan Forssell, 온건당 소속) 이민부 장관의 면담에서도 명확한 답변을 얻지 못했습니다.
- 그는 “무엇이 일어날지 매우 불확실하다. 정치인들이 이미 추방 결정을 받은 사람들을 막을 방법을 검토할 것이라는 것만 알고 있다”고 전했습니다.
- 요한 포르셀 장관은 Mitti에 청소년들의 연락과 면담 요청에 감사함을 표하며, “장관으로서 개별 사안에 대한 결정을 내릴 수 없으며, 그들의 어려운 상황에 대한 이해를 가지고 있다. 조만간 새로운 법안을 제시할 의향이 있다”고 밝혔습니다.
- 정부는 2016년과 2021년의 법 개정으로 인해 곤경에 처한 청소년들을 위한 '환기구(ventil)' 마련을 추진 중입니다.
- 포르셀 장관은 “정부가 통치하던 시기에 C, MP, S 정당이 이 문제를 해결하기 위해 아무것도 하지 않은 것은 유감”이라고 덧붙였습니다.
- 이민청은 정부의 '환기구' 마련을 기다리는 동안, 진행 중인 사건 처리를 잠정 중단했습니다.
- 포르셀 장관은 “이미 법적 효력이 발생한 결정이 있는 사람들에 대한 문제는 법적으로 복잡하지만, 그들을 위한 방법을 찾고 싶다. 법안이 완료되기 전에는 상세한 질문에 답변할 수 없다. 합리적인 해결책을 찾기 위해 끊임없이 노력하고 있다”고 Mitti에 전했습니다.
18세 연고권 기준
- 스웨덴에서 부모가 보호를 받은 경우, 자녀는 연고권을 통해 체류 허가를 받을 수 있습니다.
- 그러나 자녀가 18세가 되는 날, 연고권을 통한 체류 허가 대상에서 제외됩니다.
배경: 2016년 및 2021년 이민법 개정
- 2016년과 2021년에 임시 이민법이 제정되어, 영구 체류 허가에서 기간 제한이 있는 임시 체류 허가가 주된 규칙이 되었습니다.
- 모든 임시 체류 허가 소지자는 이를 갱신해야 합니다.
- 과거 연고권을 통해 체류 허가를 받았던 아동은 일반적으로 18세가 된 후에는 다시 허가를 받을 수 없습니다.
- 이민청에 따르면, 성인이 되었다는 이유로 체류 허가 신청이 거부된 사례에 대한 통계는 없습니다.
- 현재 정부는 이 문제를 검토 중입니다.
연고권
이민청
임시 체류 허가
청소년 추방
스웨덴 이민
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
유감스러운
beklagligt
중급
문제를 해결하기 위해 아무것도 하지 않은 것은 유감입니다.
Det är beklagligt att inget gjordes för att lösa problemet.
갱신하다
förnya
초급
모든 임시 체류 허가 소지자는 이를 갱신해야 합니다.
Alla som har tillfälliga uppehållstillstånd måste förnya det.
기간이 제한된
tidsbegränsade
중급
주된 규칙은 영구 허가에서 기간이 제한된 허가로 바뀌었습니다.
Huvudregeln gick från permanenta till tidsbegränsade uppehållstillstånd.
성년의, 법적 권한이 있는
myndig
중급
그 아이는 성년이 되었을 때 더 이상 연고를 통해 체류 허가를 받을 수 있는 친척 범위에 속하는 것으로 간주되지 않았습니다.
Barnet ansågs inte längre tillhöra den krets av anhöriga som kan få uppehållstillstånd på grund av anknytning när det blev myndigt.
연고, 관계
anknytning
중급
자녀는 연고를 통해 체류 허가를 받을 수 있습니다.
Barn kan få uppehållstillstånd på grund av anknytning.
법안
lagförslag
중급
이민부 장관은 새로운 법안을 제시하기를 원합니다.
Migrationsministern vill presentera ett nytt lagförslag.
법적 효력이 발생한 결정
lagakraftvunnet beslut
고급
이미 법적 효력이 발생한 결정을 받은 사람들에 대한 문제는 법적으로 복잡합니다.
Det är juridiskt komplicerat med personer som har ett lagakraftvunnet beslut.
환기구, 해결책
ventil
고급
정부는 곤경에 처한 청소년들을 위한 해결책을 마련하기 위해 노력하고 있습니다.
Regeringen arbetar med att ta fram en ventil för ungdomar i kläm.
법 개정
lagändringarna
중급
새로운 법 개정은 많은 청소년들에게 영향을 미쳤습니다.
De nya lagändringarna påverkade många ungdomar.
대기 시간
väntetider
중급
대기 시간이 매우 깁니다.
Väntetiderna är mycket långa.
망명
asyl
중급
그의 부모는 스웨덴에 망명을 신청했습니다.
Hans föräldrar sökte asyl i Sverige.
~에 관여하다, 참여하다
engagerat sig i
중급
그는 20년 이상 이민 문제에 관여해 왔습니다.
Han har engagerat sig i migrationsfrågor i över 20 år.
네트워크를 설립하다
grundat nätverket
중급
레오 아메드는 '추방 위기 청소년 연대' 네트워크를 설립했습니다.
Leo Ahmed har grundat nätverket "Ungdomar som hotas av utvisning."
기력을 소모하다
ta på krafterna
중급
불확실성이 그녀의 기력을 많이 소모시켰습니다.
Osäkerheten har tagit mycket på krafterna.
졸업하다 (고등학교)
ta studenten
중급
그녀는 6월에 고등학교를 졸업할 수 있습니다.
Hon kan ta studenten i juni.
임시 체류 허가
tillfälligt uppehållstillstånd
중급
그녀는 13개월간의 임시 체류 허가를 받았습니다.
Hon fick tillfälligt uppehållstillstånd i 13 månader.
청소년 추방
tonårsutvisningar
고급
청소년 추방에 대한 논쟁이 시작되었습니다.
Debatten om tonårsutvisningar tog fart.
추방
utvisning
중급
추방될 위험이 컸습니다.
Risken för utvisning var stor.
영구 허가
permanent tillstånd
중급
그녀는 영구 허가를 신청했지만 거부당했습니다.
Hon ansökte om permanent tillstånd men fick avslag.
이민청
Migrationsverket
초급
그녀는 이민청으로부터 거부 통보를 받았습니다.
Hon fick avslag från Migrationsverket.