DN 보도에 따르면, 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 구단들이 역대 최고 이적료 기록을 경신하며 막대한 자금을 이적 시장에 쏟아부었습니다.
역대 최고 이적료 지출
이적 시장 마지막 날에만 약 60억 스웨덴 크로나(SEK)가 거래되었으며, 전체 이적 기간 동안 EPL 구단들의 선수 거래 총액은 34억 6천만 파운드(약 450억 SEK)에 달했습니다. 이는 지난 여름 이적 시장 대비 약 50억 SEK 증가한 수치입니다.
주요 구단 및 선수 영입
- 맨체스터 시티: 엔조 마레스카 감독 부임 이후 선수단 구성에 큰 변화를 겪었으며, 아르헨티나 미드필더 엔조 페르난데스를 1억 2,500만 파운드에 영입했습니다. 이는 알렉산더 이삭의 뉴캐슬에서 리버풀로의 이적 기록과 동률입니다. 엘리엇 앤더슨, 아유브 부아디, 일리만 은디아예 등도 영입되었습니다. 사비오, 로드리, 티야니 레이인더르스, 니코 곤잘레스, 제임스 트라포드 등의 선수 판매로 재정 균형을 맞췄습니다.
- 첼시, 리버풀, 토트넘: 각각 사비 알론소, 안도니 이라올라, 로베르트 데 제르비 감독 체제 하에 막대한 금액을 선수 영입 및 판매에 사용했습니다. 세 구단 모두 최소 1억 파운드를 단일 선수 영입에 지출했습니다.
휴고 라르손의 풀럼 이적
스웨덴 국가대표팀 감독인 그레이엄 포터는 풀럼으로 이적한 미드필더 휴고 라르손에게 관심을 보일 수 있습니다. 라르손은 독일 미디어에 따르면 프랑크푸르트를 떠나는 것을 마지못해 결정했으며, 런던 구단은 그를 2,100만 파운드(약 2억 8,000만 SEK)에 영입했습니다. 이번 이적으로 라르손이 스웨덴 국가대표팀에 복귀할 수 있을지 주목됩니다.
스웨덴 선수 현황
현재 프리미어리그에는 12명의 스웨덴 선수들이 활약하고 있으며, 2부 리그에는 빅토르 요한손, 야코브 비델 제테르스트룀, 얄마르 에크달 등 3명의 월드컵 참가 선수가 있습니다.
풀럼
휴고 라르손
엔조 페르난데스
맨체스터 시티
이적료
이적 시장
프리미어리그
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 30
2부 리그
andraligan
중급
2부 리그의 여러 선수들이 승격할 수 있다.
Flera spelare från andraligan kan komma att flytta upp.
앞으로, 미래에
framöver
중급
앞으로 그는 풀럼에서 뛸 것이다.
Framöver kommer han att spela för Fulham.
런던 클럽
Londonklubben
중급
런던 클럽은 선수에게 거액을 지불했다.
Londonklubben betalade en stor summa för spelaren.
마지못해, 꺼려하며
motvilligt
중급
그는 마지못해 클럽을 떠났다.
Han lämnade klubben motvilligt.
선발하다, 포함시키다
plocka in
중급
감독은 그를 다시 국가대표팀에 선발하고 싶어한다.
Tränaren vill plocka in honom i landslaget igen.
도약, 향상
lyft
중급
이 이적은 그의 경력에 도약을 줄 수 있다.
Den här övergången kan ge hans karriär ett lyft.
~로의 이적
flytten till
초급
풀럼으로의 이적은 그에게 더 많이 뛸 기회를 줄 수 있다.
Flytten till Fulham kan ge honom en chans att spela mer.
~에 들어갈 자리를 얻다
få plats i
중급
그는 최근 월드컵 명단에 들지 못했다.
Han fick inte plats i den senaste VM-truppen.
새로운 관심
förnyat intresse
고급
선수가 잘하면 더 큰 클럽으로부터 새로운 관심을 받을 수 있다.
Om spelaren presterar bra kan han få förnyat intresse från större klubbar.
방문을 계획해야 할 것이다
får planera in besök
중급
그의 폼을 고려할 때, 감독은 방문을 계획해야 할 것이다.
Med tanke på hans form, får tränaren planera in ett besök.
국가대표팀 감독
förbundskapten
중급
국가대표팀 감독은 대표팀에 최고의 선수들을 선발했다.
Förbundskaptenen valde ut de bästa spelarna till landslaget.
취임하다, 착수하다
tillträdde
중급
새 감독은 봄에 취임했다.
Den nya tränaren tillträdde i våras.
장부를 맞추다, 재정 균형을 이루다
balanserat böckerna
고급
선수 판매는 재정 균형을 맞추는 데 도움이 되었다.
Försäljningen av spelare hjälpte till att balansera böckerna.
주요 선수 영입
profilvärvningar
고급
구단은 시즌을 앞두고 몇몇 주요 선수 영입을 했다.
Klubben gjorde flera stora profilvärvningar inför säsongen.
동률 기록, 타이기록
tangering
고급
그의 성과는 이전 기록과의 동률 기록을 의미했다.
Hans prestation innebar en tangering av det tidigare rekordet.
새로운 건설, 재건
nybygge
고급
감독은 팀으로 완전히 새로운 구성을 만들려고 노력하고 있다.
Tränaren försöker skapa ett helt nybygge med laget.
퍼즐 조각
pusselbit
중급
새로운 선수는 감독의 계획에서 마지막 퍼즐 조각이었다.
Den nya spelaren var den sista pusselbiten i tränarens plan.
감독으로 취임하다
tog över som manager
중급
엔조 마레스카가 맨체스터 시티의 감독으로 취임했다.
Enzo Maresca tog över som manager för Manchester City.
그 분야에서 가장 심한/두드러진
Värst i klassen
중급
맨체스터 시티는 선수단 구성 면에서 가장 두드러졌다.
Manchester City var värst i klassen när det gäller spelaromsättning.
~만큼의 증가
ökning med
초급
작년에 비해 거의 50억 크로나 증가했다.
Det var en ökning med nästan fem miljarder kronor jämfört med förra året.
~에 해당하다, ~와 맞먹다
motsvarar
초급
34억 6천만 파운드는 약 450억 크로나에 해당한다.
3,46 miljarder pund motsvarar ungefär 45 miljarder kronor.
총액, 계산서
Notan
중급
모든 선수 영입에 대한 총액은 수십억에 달했다.
Notan för alla spelarköp slutade på miljarder.
최상위 리그
högstadivisionen
고급
프리미어리그는 잉글랜드의 최고 축구 리그이다.
Premier League är den högsta fotbollsdivisionen i England.
들어오고 나가다 (돈, 자금 등)
flödat in och ut
중급
시즌 내내 구단으로 돈이 들어오고 나갔다.
Pengar har flödat in och ut ur klubben under hela säsongen.
길고 지루한
segdragna
중급
그들은 몇 주 동안 지속된 길고 지루한 협상을 했다.
De hade en segdragen förhandling som varade i flera veckor.
무산되다, 결렬되다
sprack
중급
가격에 대한 불일치로 협상이 결렬되었다.
Förhandlingarna sprack på grund av oenighet om priset.
성사되다, 완료되다
gick i lås
중급
몇몇 중요한 이적이 자정 직전에 성사되었다.
Flera viktiga övergångar gick i lås precis före midnatt.
매우 바쁜
fullt upp
초급
에이전트들은 마감일 전에 거래를 성사시키느라 매우 바빴다.
Agenterna hade fullt upp med att slutföra affärer före deadline.
거래되었다
omsattes
중급
이적 시장 동안 막대한 금액이 거래되었다.
Enorma summor pengar omsattes under transferfönstret.
돈을 흥청망청 쓰다
sätter sprätt på
중급
그들은 돈이 무한한 것처럼 흥청망청 쓰고 있다.
De sätter sprätt på pengarna som om de vore oändliga.
