DN 보도에 따르면, 스톡홀름의 정당들은 도시를 더 즐겁게 만드는 방법에 대해 상반된 견해를 보이며, 누가 진정으로 활기찬 도시를 만드는지에 대한 명확한 갈등을 드러냈습니다.
도시 활성화 방안에 대한 정당별 입장
스톡홀름의 활성화를 위한 논의가 선거 운동 기간 동안 뜨거웠습니다. 시의회 지도자들의 토론회에서 각 정당의 입장이 뚜렷하게 갈렸습니다. 보수당(Moderaterna)의 크리스토퍼 펠너(Christofer Fjellner)는 클럽 운영자, 기업가, 사업가들이 도시를 더 즐겁게 만든다고 주장했습니다. 반면 녹색당(Miljöpartiet)의 라르스 스트룀그렌(Lars Strömgren)은 문화 활동을 지원하는 도시의 책임을 강조했습니다. 이러한 입장 차이는 토론 내내 반복되었습니다.
- 중도당(Centerpartiet)의 요나스 나데보(Jonas Naddebo)는 "활기찬 도시는 시청에서 만들어지는 것이 아니라, 참여와 기업가 정신을 가진 모든 사람들에 의해 만들어진다"고 말했습니다.
- 사민당(Socialdemokraterna)의 에밀리아 비우그렌(Emilia Bjuggren)은 "새로운 공연장과 연습실을 열기 위해 문화 활동을 지원하는 것이 중요하다. 이번 임기 동안 스톡홀름에 20개의 새로운 라이브 공연장이 생겼다"고 밝혔습니다.
주류 정책에 대한 다양한 시각
토론의 상당 부분이 주류 및 심야 영업 정책에 집중되었음에도 불구하고, 여러 정당은 알코올의 중요성을 축소하는 경향을 보였습니다.
- 좌파당(Vänsterpartiet)의 알렉산드라 마트손(Alexandra Mattson)은 알코올 문제가 신중하게 다뤄져야 한다고 주장하며, 알코올 소비 증가와 함께 폭력이 증가하는 점을 지적했습니다.
- 자유당(Liberalerna)의 굴란 아브시(Gulan Avci)는 성인들이 자신의 알코올 소비를 어떻게 관리해야 하는지에 대해 말하는 것은 80년대의 잔재라고 반박했습니다.
- 기독교민주당(Kristdemokraterna)의 나이케 욀브링크(Nike Örbrink)는 술집에서 맥주를 가져오는 것에 대한 금지를 예로 들며 시의 입장을 비판했습니다.
트레드가르덴(Trädgården) 사례와 배경
토론이 열린 장소인 나이트클럽 트레드가르덴은 폐쇄 위협으로 인해 스톡홀름의 활력에 대한 논쟁의 중심에 있었습니다. 클럽의 건축 허가가 만료된 후, 시는 새로운 허가를 내주었으나 세입자들의 소음 민원으로 인해 3년 후에는 철수해야 하는 상황입니다. 시는 현재 상세 계획을 변경하는 절차를 진행 중입니다.
- 보수당의 펠너는 트레드가르덴 운영의 필수 조건이 주류 판매임을 강조하며, "알코올 규제에 대해 시가 방해하지 않는 것이 스톡홀름을 더 재미있게 만드는 데 얼마나 중요한지 이해하지 못한다면, 도시를 더 재미있게 만들 자격이 없다"고 말했습니다.
- 스웨덴 민주당(Sverigedemokraterna)의 가브리엘 크룬(Gabriel Kroon)은 "근본적으로는 낮은 지방세가 필요하며, 기업에 대한 명확한 지침과 스톡홀름의 안전이 중요하다"고 주장했습니다.
각 정당의 주요 제안
- 좌파당(V): 강력한 공공 부문과 민간의 협력을 통한 문화 공간 및 흥미로운 문화 창출 지원.
- 사민당(S): 문화 활동 및 도시 활성화를 위한 투자 확대 (라이브 공연장, 연습실, 사우나, 수영장 등).
- 녹색당(MP): 밤 문화, 예술, 음악을 위한 공간 확대 (보행자 거리, 활기찬 광장, 문화 지구 조성).
- 중도당(C): 도심 지역 24시간 영업 식당 테스트, 문화 소음 구역 도입, 야외 좌석 확대.
- 자유당(L): 바, 레스토랑, 클럽 영업 시간 연장, 허가 절차 간소화 및 수수료 인하.
- 보수당(M): 문화적 자유 구역(예: 프리함넨) 조성, 24시간 주류 판매, 높은 소음 수준 허용, 신속한 허가 절차.
- 기독교민주당(KD): 영구적인 지역별 주류 판매 허가 도입.
- 스웨덴 민주당(SD): 공원 및 녹지 지역의 건축 계획 중단 요구.
문화
주류 정책
정치
도시 활성화
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
문화적 자유 구역
kulturella frizoner
고급
M은 예를 들어 프리함넨에 문화적 자유 구역을 도입하고 싶어한다.
M vill införa kulturella frizoner, till exempel i Frihamnen.
주류 판매 허가
serveringstillstånd
고급
L은 예를 들어 주류 판매 허가에 대한 처리 시간을 단축하기를 원한다.
L vill att handläggningstiderna för till exempel serveringstillstånd ska kortas.
야외 좌석
uteserveringar
중급
C는 야외 좌석에 더 큰 자유를 부여하고 싶어한다.
C vill ge uteserveringar större frihet.
문화 지구
kulturkvarter
고급
MP는 보행자 거리, 활기찬 광장, 활기찬 문화 지구를 통해 밤 문화, 예술, 음악을 위한 더 큰 공간을 만들고 싶어한다.
MP vill skapa större plats för nattliv, konst och musik genom gågator, levande torg och pulserande kulturkvarter.
연습실
replokaler
중급
S는 스톡홀름의 문화 생활과 더 많은 라이브 공연장, 연습실, 사우나, 수영장, 여름 보행자 거리로 도시를 활성화하기 위한 투자를 확대할 것이다.
S vill utöka satsningarna på Stockholms kulturliv och på att levandegöra staden med fler livescener, replokaler, bastu, badbryggor och sommargågator.
문화 지원
kulturstöd
중급
우리는 지속적으로 강력한 경제적 문화 지원을 위해 선거에 나선다.
Vi går till val på ett fortsatt starkt ekonomiskt kulturstöd.
지방세
kommunalskatter
고급
근본적으로는 사람들이 소비할 수 있도록 낮은 지방세가 필요하다.
I grund och botten behövs lägre kommunalskatter så att folk kan konsumera.
주류 법규
alkohollagstiftning
고급
문화의 많은 부분이 시가 주류 법규로 방해하지 않는 것에 달려 있다는 것을 이해하지 못한다면, 도시를 더 재미있게 만들 자격이 없다.
Förstår man inte hur mycket av kulturen som är beroende av att staden inte jävlas med alkohollagstiftning – då har man inga förutsättningar att göra staden roligare.
소음 수준
ljudnivåer
중급
소음 수준에 불만을 가진 세 명의 이웃이 결정을 항소했다.
Tre grannar som stört sig på ljudnivåerna överklagade beslutet.
건축 허가
bygglov
중급
작년에 클럽의 건축 허가가 만료된 후 시는 새로운 허가를 내주었다.
Efter att klubbens bygglov löpte ut i fjol beviljade staden ett nytt bygglov.
상세 계획
detaljplan
고급
시는 상세 계획이 지원하는 사업 유형을 변경하기 위한 절차를 시작했다.
Staden har inlett en process för att ändra vilka typer av verksamheter som detaljplanen stödjer.
주류 판매 허가
serveringstillstånd
고급
기독교민주당의 제안에는 영구적인 지역별 주류 판매 허가가 포함된다.
Kristdemokraternas förslag inkluderar permanenta områdesmässiga serveringstillstånd.
취약성, 궁지
utsatthet
고급
물론 우리는 특정 집단이 취약한 상황에 처할 수 있다는 점을 고려하고 책임을 져야 한다.
Självklart måste vi ta ansvar och hänsyn till att särskilda grupper kan hamna i utsatthet.
알코올 소비
alkoholkonsumtion
중급
알렉산드라 마트손(V)은 알코올 소비 증가와 함께 폭력이 증가하기 때문에 알코올 문제가 신중하게 다뤄져야 한다고 주장했다.
Alexandra Mattson (V) trycker på att alkoholfrågan måste behandlas med särskild försiktighet, då våldet ökar med alkoholkonsumtionen.
밤 문화 정책
nattlivspolitik
고급
더 활기찬 스톡홀름에 대한 질문은 선거 운동 기간 동안 논의 주제였으며, 특히 밤 문화 정책에 관한 것이었다.
Frågan om ett mer levande Stockholm har varit ämne för diskussion under valrörelsen, särskilt gällande nattlivspolitik.
연습실
replokaler
중급
이번 임기 동안 스톡홀름에 20개의 새로운 라이브 공연장이 생겼다.
Vi har 20 nya livescener i Stockholm den här mandatperioden.
기업가 정신
entreprenörskap
중급
활기찬 도시는 시청에서 만들어지는 것이 아니라, 참여와 기업가 정신을 가진 모든 사람들에 의해 만들어진다.
En levande stad skapas inte i Stadshuset utan av alla de personer som har engagemang och entreprenörskap.
정당 지도자
partiernas gruppledare
중급
시의 정당 지도자들 간의 토론에서 명확한 차이가 빠르게 드러났습니다.
I en debatt mellan partiernas gruppledare i staden blev en tydlig skillnad snabbt synlig.
활기찬 도시
levande stad
중급
더 활기찬 스톡홀름에 대한 질문은 선거 운동 기간 동안 논의 주제였습니다.
Frågan om ett mer levande Stockholm har varit ämne för diskussion under valrörelsen.
더 재미있는
roligare
초급
스톡홀름을 어떻게 하면 더 재미있게 만들 수 있을까?
Hur gör man Stockholm roligare?