스웨덴의 카롤린스카 대학병원이 세계적인 시사 주간지 뉴스위크가 선정한 '세계 최고 병원' 목록에서 한 단계 상승한 4위를 기록하며, 유럽 최고의 병원으로서의 위상을 굳건히 지켰습니다. 이로써 카롤린스카 대학병원은 7년 연속으로 상위 10위권에 이름을 올리는 쾌거를 달성했습니다.
세계 4위, 유럽 최고 병원 위상
카롤린스카 대학병원은 뉴스위크가 발표한 '세계 최고 병원' 순위에서 4위를 차지했습니다. 이는 지난해보다 한 단계 상승한 순위이며, 유럽 내에서는 여전히 최고의 병원으로 평가받고 있습니다. 병원 측은 보도자료를 통해 이번 성과가 매년 발표되는 상위 10위권 목록에 7년 연속으로 이름을 올린 것이라고 밝혔습니다.
세계적 수준의 의료 서비스 인정
크리스토프 페드로레티 병원장은 보도자료에서 "이번 순위는 무엇보다도 모든 우리 직원들이 수행하는 세계적인 수준의 의료 서비스, 연구 및 교육에 대한 인정입니다"라고 강조했습니다. 이번 순위는 32개국 병원을 대상으로 치료 결과, 환자 안전, 그리고 환자들이 경험하는 응대 및 서비스 품질 등을 종합적으로 평가하여 선정됩니다.
메이요 클리닉, 1위 수성
한편, 올해 '세계 최고 병원' 목록의 1위는 미국의 메이요 클리닉이 차지하며 그 위상을 지켰습니다. 카롤린스카 대학병원의 이번 성과는 스웨덴 의료 시스템의 우수성을 다시 한번 입증하는 계기가 되고 있습니다.
병원 순위
의료 서비스
세계 최고 병원
뉴스위크
카롤린스카 대학병원
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
1위를 수성하다
försvarar sin förstaplats
중급
그 팀은 리그에서 1위를 수성한다.
Laget försvarar sin förstaplats i ligan.
응대, 대우
bemötande
중급
환자들은 친절한 응대에 감사한다.
Patienterna uppskattar det vänliga bemötandet.
환자 안전
patientsäkerhet
중급
그 병원은 환자 안전을 최우선으로 한다.
Sjukhuset prioriterar patientsäkerhet högt.
치료 결과
behandlingsresultat
중급
의사는 환자의 치료 결과를 논의했다.
Läkaren diskuterade patientens behandlingsresultat.
포함하다
innefattar
고급
그 보고서는 여러 출처의 데이터를 포함한다.
Rapporten innefattar data från flera olika källor.
수행하다, 운영하다
bedriver
중급
그 대학은 의학 분야에서 광범위한 연구를 수행한다.
Universitetet bedriver omfattande forskning inom medicin.
인정, 승인
erkännande
중급
그것은 그의 노고에 대한 인정이다.
Det är ett erkännande av hans hårda arbete.
보도자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
~에 이름을 올리다, ~에 들다
platsar på
중급
그는 뛰어난 활약으로 국가대표팀에 이름을 올렸다.
Han platsar på landslaget efter sin starka prestation.
연속으로
i rad
초급
그들이 챔피언십에서 3년 연속 우승했다.
Det är tredje året i rad som de vinner mästerskapet.
한 단계 상승하다
klättrar en plats
중급
그 회사는 가장 혁신적인 기업 목록에서 한 단계 상승했다.
Företaget klättrar en plats på listan över de mest innovativa bolagen.
