Mitti 보도에 따르면, 스쿠루(Skuru) 핸드볼 클럽의 19세 스타 선수 한나 룬드발이 다음 시즌부터 스웨덴 챔피언인 스카라(Skara)로 이적합니다. 룬드발 선수는 이번 이적을 통해 유럽 경기 경험과 국제 무대에서 자신을 선보일 기회를 얻고자 하는 것으로 알려졌습니다.
이적 배경 및 목표
룬드발 선수는 스쿠루 구단 웹사이트를 통해 이번 이적이 개인적인 발전을 위한 중요한 단계라고 언급했습니다. 특히 유럽 경기 출전과 국제 경기에서의 활약을 기대하고 있습니다.
스쿠루에서의 경력
한나 룬드발 선수는 13세에 스쿠루에 입단하여 다음과 같은 주요 성과를 달성했습니다.
- USM(스웨덴 청소년 챔피언십) 금메달 획득
- 리그 우승
- 리그 대표팀 발탁
- 스웨덴 올림픽 위원회와 스웨덴 핸드볼 연맹이 유망주를 육성하는 '올림픽 오펜시브(Olympisk offensiv)' 프로그램에 선정
이적 전 마지막 목표
스카라로 이적하기 전, 룬드발 선수는 현재 소속팀인 스쿠루를 SM 플레이오프에 진출시키는 데 모든 노력을 기울일 것이라고 밝혔습니다. 그녀는 스쿠루에서의 시간을 최고의 방식으로 마무리하겠다는 강한 의지를 표명했습니다.
SM 플레이오프
유럽 경기
한나 룬드발
스카라
스쿠루
스웨덴 챔피언
이적
핸드볼
기사로 배워보는 스웨덴어 19
또 하나의
ännu ett
초급
그는 또 하나의 상을 받았다.
Han fick ännu ett pris.
그녀는 스쿠루를 ~로 이끌고 싶어 한다
vill hon ta Skuru till
중급
감독은 팀을 결승으로 이끌고 싶어 한다.
Tränaren vill ta laget till finalen.
이적 전에
innan övergången
중급
이적 전에 모든 서류가 준비되어야 한다.
Innan övergången måste alla papper vara klara.
젊고 유망한
unga och lovande
중급
그들은 젊고 유망한 인재를 찾고 있다.
De söker unga och lovande talanger.
~에 대한 투자/집중
satsning på
고급
그 회사는 신기술에 대규모 투자를 하고 있다.
Företaget gör en stor satsning på ny teknik.
~에 발탁되다, ~에 선발되다
uttagen till
중급
그녀는 국가대표팀에 발탁되었다.
Hon blev uttagen till landslaget.
리그
ligan
초급
그들은 작년에 리그에서 우승했다.
De vann ligan förra året.
그 이후로
sedan dess
초급
그는 2010년에 스톡홀름으로 이사했고 그 이후로 거기서 살고 있다.
Han flyttade till Stockholm 2010 och har bott där sedan dess.
가장 좋은 방식으로
på allra bästa sätt
중급
우리는 생일을 가장 좋은 방식으로 축하할 것이다.
Vi ska fira födelsedagen på allra bästa sätt.
~에서의 시간을 마무리하다
avsluta sin tid
중급
그는 회사에서의 시간을 좋은 방식으로 마무리하고 싶어 한다.
Han vill avsluta sin tid i företaget på ett bra sätt.
모든 것을 바치다, 최선을 다하다
ge allt
중급
우리는 경기를 이기기 위해 모든 것을 바쳐야 한다.
Vi måste ge allt för att vinna matchen.
어쨌든, 아무튼
i alla fall
초급
어쨌든 나는 시도할 것이다.
Jag kommer i alla fall att försöka.
슛을 준비하다
laddar för skott
중급
공격수가 골대를 향해 슛을 준비한다.
Anfallaren laddar för skott mot målet.
국제 경기
internationella matcher
초급
그녀는 국제 경기를 뛰는 것을 꿈꾼다.
Hon drömmer om att spela internationella matcher.
자신을 선보일 기회
chansen att visa upp sig
중급
새로운 고용주에게 자신을 선보일 좋은 기회이다.
Det är en bra chans att visa upp sig för nya arbetsgivare.
유럽 경기 (유럽 대항전)
Europaspel
중급
목표는 다음 시즌 유럽 대항전에 진출하는 것이다.
Målet är att kvalificera sig för Europaspel nästa säsong.
챔피언들
mästarna
초급
챔피언들이 승리를 축하했다.
Mästarna firade sin seger.
현 챔피언의, 현 지배적인
regerande
중급
그들은 리그의 현 챔피언이다.
De är de regerande mästarna i ligan.
떠나다, 이적하다
lämnar
초급
그녀는 해외에서 뛰기 위해 클럽을 떠난다.
Hon lämnar klubben för att spela utomlands.
