Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 카운티 하닝에(Haninge)에 위치한 하닝에 쿨투르후스(Haninge kulturhus)가 빈대 발견으로 인해 두 차례 폐쇄된 후, 철저한 검사와 방역 작업을 거쳐 수요일에 재개장할 예정입니다.
빈대 발견 및 폐쇄 경위
하닝에 쿨투르후스는 지난 월요일 빈대가 발견되어 단기간 내 두 번째로 문을 닫았습니다. 이후 목요일에는 빈대 탐지견이 투입되어 추가 빈대를 발견했으며, 감염된 가구는 즉시 제거 및 폐기되었습니다. 쿨투르후스 측은 건물 전체에 대한 정밀 조사를 완료한 후 재개장을 결정했습니다.
빈대 발생 원인 및 위치
라스무스 산드스텐(Rasmus Sandsten) 홍보 담당자에 따르면, 빈대는 주로 섬유 재질의 가구에서 집중적으로 발견되었으며, 책에서는 전혀 발견되지 않았습니다. 산드스텐 담당자는 빈대가 방문객을 통해 유입되었을 가능성이 높다고 설명하며, 현재 모든 섬유 가구를 제거한 상태라고 밝혔습니다.
재발 방지를 위한 예방 조치
하닝에 시(Haninge kommun)는 빈대 재발을 막기 위해 다양한 예방 조치를 시행하고 있습니다.
- 빈대 탐지견을 이용한 추가 검사 실시
- 건물 전체 대청소
- 벽 몰딩에 규사(kiselsand) 설치
- 새로운 위생 및 관리 절차 수립
전문가의 안전성 보장
가구 소독을 담당한 방역업체의 스벤 예프손(Sven Jeppsson) 생산 관리자는 빈대가 집으로 옮겨갈 위험은 극히 낮다고 강조했습니다. 그는 빈대가 간접적으로 옮겨갈 확률은 로또에 당첨될 확률만큼이나 희박하다고 설명하며 시민들의 우려를 불식시켰습니다.
예방
방역
재개장
하닝에
문화회관
빈대
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
로또에 당첨될 확률(위험)만큼이나 희박하다
ungefär lika stor chans (risk) som att vinna på Lotto
고급
로또에 당첨될 확률(위험)만큼이나 희박합니다.
ungefär lika stor chans (risk) som att vinna på Lotto.
극히 작은, 미미한
försvinnande liten
고급
간접적으로 빈대를 집으로 가져갈 위험은 극히 작습니다.
Risken för att i andra hand råka få med sig en vägglus hem är försvinnande liten.
걱정할 이유가 없다
finns ingen anledning till oro
초급
빈대를 집으로 가져갈 걱정할 이유가 없습니다.
att det inte finns någon anledning till oro att få med löss hem.
새로운 절차를 마련하다
ta fram nya rutiner
중급
새로운 절차를 마련했습니다.
man har tagit fram nya rutiner.
규사
kiselsand
고급
규사가 몰딩에 놓였습니다.
kiselsand har lagts på lister.
대청소되었다
storstädats
중급
문화회관은 대청소되었습니다.
kulturhuset storstädats.
~외에, ~이외에도
utöver
중급
빈대 탐지견의 방문 외에도 문화회관은 대청소되었습니다.
Utöver lushundarnas besök har kulturhuset storstädats.
예방적으로 조치하다
jobba förebyggande
중급
예방적으로 조치할 것입니다.
Ska jobba förebyggande.
그러한 모든
samtliga sådana
중급
이제 그러한 모든 섬유 가구는 사라졌습니다.
Nu är samtliga sådana textilmöbler borta.
뒤늦게 현명한, 사후에 지혜로운
efterklok
고급
뒤늦게 생각해보면, 처음 빈대가 발견된 것은 몇몇 가구에서였습니다.
Om man är efterklok så var det ju i ett par möbler man hittade lössen första gången.
~에 명확하게 집중되어 있다
tydligt koncentrerat till
고급
그것은 섬유 가구에 명확하게 집중되어 있었습니다.
Det har varit tydligt koncentrerat till textilmöbler.
조사되었다
undersökts
중급
건물 전체가 조사된 후.
efter att hela huset undersökts.
다시 열 준비가 되다
redo att öppna igen
초급
이제 문화회관이 수요일에 다시 열 준비가 되었다는 소식이 전해졌습니다.
Nu kommer beskedet att kulturhuset är redo att öppna igen på onsdagen.
제거되고 파괴되었다
avlägsnades och förstördes
중급
가구가 제거되고 파괴되었습니다.
möbler avlägsnades och förstördes.
빈대 탐지견
lushundar
고급
목요일에 빈대 탐지견이 현장에 투입되어 더 많은 빈대를 발견했습니다.
På torsdagen var lushundar på plats som hittade fler löss.
두 번째로 문을 닫다
stänga för andra gången
중급
지난 월요일 하닝에 문화회관이 단기간 내 두 번째로 문을 닫았습니다.
Det var förra måndagen som Haninge kulturhus fick stänga för andra gången på kort tid.
문화회관
kulturhus
초급
하닝에 문화회관이 문을 닫아야 했습니다.
Haninge kulturhus fick stänga.
빈대
vägglöss
중급
빈대 방역 후 – 이제 문화회관이 다시 문을 엽니다.
Efter vägglössen – nu öppnar kulturhuset igen.